検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

フルコース

ひらがな
ふるこーす
名詞
日本語の意味
西洋料理で、前菜からデザートまで一通りの料理が順番に出される正式なコース料理 / 転じて、必要な要素・段階がすべてそろった一連の内容やプログラムのことを比喩的にいう表現
やさしい日本語の意味
さいしょのりょうりからデザートまで、じゅんばんにでるごうかなコースりょうり
中国語(簡体)
全套西餐 / 多道式正餐 / 正式全套餐
このボタンはなに?

He ordered a full-course dinner.

中国語(簡体字)の翻訳

他点了全套的晚餐。

このボタンはなに?
関連語

romanization

雨降って地固まる

ひらがな
あめふってじかたまる
ことわざ
日本語の意味
雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。
やさしい日本語の意味
けんかのあとになかがつよくなること
中国語(簡体)
冲突过后关系更稳固 / 经历风雨后更为巩固 / 先遇波折后更团结
このボタンはなに?

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

中国語(簡体字)の翻訳

我们大吵一架后,正如俗话所说“雨过天晴,地更坚实”,我们的关系变得更牢固了。

このボタンはなに?
関連語

フェリー

ひらがな
ふぇりい
名詞
日本語の意味
水路を航行し、乗客や自動車、貨物を運ぶための交通手段として利用される船舶やその運航サービス。
やさしい日本語の意味
みなととみなとをむすぶふね。くるまやひとをのせてはこぶ。
中国語(簡体)
渡轮 / 轮渡 / 渡船
このボタンはなに?

I take the ferry.

中国語(簡体字)の翻訳

我要坐渡轮。

このボタンはなに?
関連語

romanization

舟に刻みて剣を求む

ひらがな
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
フレーズ
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
やさしい日本語の意味
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
中国語(簡体)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
このボタンはなに?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

中国語(簡体字)の翻訳

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

このボタンはなに?
関連語

モチーフ

ひらがな
もちいふ
名詞
日本語の意味
モチーフ:芸術作品や文学、音楽、デザインなどにおいて、中心的・反復的に用いられる主題や基本的な形・要素。また、創作のきっかけとなる題材や発想の源。
やさしい日本語の意味
えやおんがくやものがたりで、くりかえしあらわれる かたちや ことがら
中国語(簡体)
母题 / 主题 / 纹样
このボタンはなに?

You can always see a specific motif in his paintings.

中国語(簡体字)の翻訳

他的画里总是能看到特定的主题。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フィルター

ひらがな
ふぃるたあ
名詞
日本語の意味
フィルター(何かを他のものから分離する装置)
やさしい日本語の意味
みずやくうきのよごれをとりのぞきわけるためのどうぐ
中国語(簡体)
过滤器 / 滤器 / 过滤装置
このボタンはなに?

In the new laboratory's air purification system, a multi-stage filter was adopted to efficiently remove fine particles, and it was determined that the replacement frequency and maintenance schedule directly affect the reliability of experimental data.

中国語(簡体字)の翻訳

新的研究所空气净化系统采用了多级滤网结构以高效去除微细颗粒,其更换频率和维护计划被认为会直接影响实验数据的可靠性。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フランクフルト

ひらがな
ふらんくふると
名詞
日本語の意味
ソーセージの一種。ドイツの都市フランクフルト発祥とされる細長いソーセージ。一般にホットドッグなどに用いられる。 / ドイツの都市「フランクフルト」。特に「フランクフルト・アム・マイン」や「フランクフルト・アン・デア・オーダー」を指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
ぶたのひきにくをつめたながいにくのたべもの。
中国語(簡体)
法兰克福香肠 / 一种德式长条猪肉肠 / 常用于热狗的香肠
このボタンはなに?

Frankfurter is my favorite sausage.

中国語(簡体字)の翻訳

法兰克福香肠是我最喜欢的香肠。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フランクフルト

ひらがな
ふらんくふると
固有名詞
日本語の意味
ドイツ中部ヘッセン州最大の都市で、金融・交通の要所として知られるフランクフルト・アム・マインを指す固有名詞。また、東部ブランデンブルク州の都市フランクフルト・アン・デア・オーダーを指す場合もある。
やさしい日本語の意味
ドイツにあるまちのなまえ。おなじなまえのまちがふたつある。
中国語(簡体)
美因河畔法兰克福(德国黑森州最大城市) / 奥得河畔法兰克福(德国勃兰登堡州城市)
このボタンはなに?

I am planning to go to Frankfurt next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周打算去法兰克福。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フォワード

ひらがな
ふぉわあど
名詞
日本語の意味
サッカー、バスケットボール、ラグビー、アイスホッケーなどで、主に攻撃を担当し、得点を狙う前線のポジション、またはそのポジションの選手。 / 一般に、前方・先頭・前線に位置する人や物。
やさしい日本語の意味
いろいろなしあいで、こうげきしててんをとるやくわりのせんしゅ
中国語(簡体)
(足球)前锋 / (篮球)前锋 / 进攻球员(多种运动)
このボタンはなに?

He is known as an excellent forward.

中国語(簡体字)の翻訳

他以出色的前锋而闻名。

このボタンはなに?
関連語

romanization

父母

ひらがな
ふぼ / ちちはは
名詞
日本語の意味
両親; 父と母
やさしい日本語の意味
ちちと ははの こと。こどもを そだてる おやの ふたり。
中国語(簡体)
父亲和母亲 / 双亲 / 父母双方
このボタンはなに?

Because my parents have grown older, we decided to renovate their home to be barrier-free and look into caregiving services.

中国語(簡体字)の翻訳

由于父母年事已高,我们决定将住宅改造成无障碍,并考虑护理服务。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★