Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

在会议中，端着放有饮料和资料的托盘很困难，她小心地看着脚下，静静地走着。

在會議中搬運載有飲料和資料的托盤很困難，她一邊注意腳下，一邊安靜地走著。

회의 중에 음료와 자료를 올린 쟁반을 옮기기는 어려워서, 그녀는 발밑에 주의하며 조용히 걸었다.

Membawa baki yang berisi minuman dan dokumen saat rapat itu sulit, sehingga dia berjalan pelan sambil memperhatikan langkahnya.

Trong cuộc họp, việc mang một chiếc khay đựng đồ uống và tài liệu rất khó, nên cô ấy đi nhẹ nhàng, chú ý đến bước chân.

Mahirap magdala ng tray na may inumin at mga materyales habang nasa pulong, kaya dahan-dahan siyang naglakad habang binabantayan ang kanyang mga paa.

This bowl is full of fresh fruits.

这个盆里有很多新鲜的水果。

這個盆裡裝著很多新鮮的水果。

이 쟁반에는 신선한 과일이 많이 들어 있습니다.

Nampan ini berisi banyak buah segar.

Trên mâm này có rất nhiều trái cây tươi.

May maraming sariwang prutas sa tray na ito.

The Obon period is an important Japanese tradition where families gather to honor their ancestors.

盂兰盆期间是家人聚集、尊敬祖先的重要日本传统。

盂蘭盆期間是家人團聚、祭拜祖先的重要日本傳統。

오봉 시기는 가족이 모여 조상을 공경하는 중요한 일본의 전통입니다.

Periode Obon adalah tradisi penting di Jepang di mana keluarga berkumpul dan menghormati para leluhur.

Mùa Obon là một truyền thống quan trọng của Nhật Bản, nơi gia đình tụ họp để tỏ lòng tôn kính đối với tổ tiên.

Ang panahon ng Obon ay isang mahalagang tradisyon sa Japan kung saan nagtitipon ang pamilya at iginagalang ang mga ninuno.

Every year, my mother makes offerings for Obon.

母亲每年在盂兰盆节做供品。

母親每年在盂蘭盆節都會準備供品。

어머니는 매년 오봉에 공양물을 만듭니다.

Ibu membuat sesajen setiap tahun saat Obon.

Mẹ tôi mỗi năm vào dịp Obon đều làm đồ cúng.

Tuwing Obon, gumagawa ang aking ina ng mga iniaalay.

Every year during the Obon festival, I return to my hometown to visit my grandparents' graves.

每年在盂兰盆节，我都会回故乡去祭拜祖父母的坟墓。

每年盂蘭盆節的時候，我都會回故鄉去掃祖父母的墳墓。

매년 오본(추석 무렵)에는 고향에 돌아가 조부모님의 묘를 참배합니다.

Setiap tahun saat Obon, saya pulang ke kampung halaman dan ziarah ke makam kakek-nenek.

Hàng năm, vào lễ Obon, tôi về quê thăm mộ ông bà.

Tuwing Obon, bumabalik ako sa aking bayan at dinadalaw ang libingan ng aking mga lolo at lola.

Every year, my mother decorates with memorial lanterns during the Bon Festival.

母亲每年在盂兰盆节时都会摆放盆提灯。

媽媽每年在盂蘭盆節時都會擺放盆提燈。

어머니는 매년 오봉 때 본등을 달아 놓으십니다.

Ibu saya setiap tahun memasang lampion saat perayaan Obon.

Mẹ tôi mỗi năm vào dịp Obon lại treo đèn lồng.

Bawat taon tuwing Obon, naglalagay si nanay ng mga parol.

I plan to spend this year's Obon break at home without going anywhere.

今年的盂兰盆假期打算不去任何地方，在家里度过。

今年的盂蘭盆假我打算哪裡也不去，在家裡度過。

올해는 오봉 연휴에 아무 데도 가지 않고 집에서 보낼 생각입니다.

Saya berniat menghabiskan libur Obon tahun ini di rumah tanpa pergi ke mana pun.

Năm nay trong kỳ nghỉ Obon, tôi dự định sẽ ở nhà và không đi đâu cả.

Balak kong gugulin ang Obon ngayong taon sa bahay at hindi ako pupunta kahit saan.

The Devonian period was a very important time in the history of the Earth.

泥盆纪是地球历史上非常重要的时期。

泥盆紀是地球歷史上非常重要的時期。

데본기는 지구 역사에서 매우 중요한 시기였습니다.

Zaman Devon adalah periode yang sangat penting dalam sejarah Bumi.

Kỷ Devon là một thời kỳ vô cùng quan trọng trong lịch sử Trái Đất.

Ang Panahon ng Devonian ay isang napakahalagang yugto sa kasaysayan ng Daigdig.

They will never remarry after they divorced. Because 'once a married couple divorce, they can't get back together', as the proverb says.

他们离婚后再也不会结婚了，因为覆水难收。

他們離婚後不會再結婚，因為覆水難收。

그들은 이혼한 뒤 다시 결혼하지 않을 것이다. 엎질러진 물은 다시 담을 수 없기 때문이다.

Mereka tidak akan menikah lagi setelah bercerai. Karena air yang tumpah tidak dapat dikembalikan ke mangkuknya.

Họ sẽ không kết hôn lại sau khi ly hôn. Vì nước đã đổ ra khỏi chén thì không thể rót lại.

Hindi na sila muling mag-aasawa pagkatapos ng diborsiyo. Dahil ang natapong tubig ay hindi na maibabalik sa palanggana.