検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
人並み
ひらがな
ひとなみ
名詞
日本語の意味
一般的で特に優れても劣ってもいないこと / ごく普通の程度であること / 平均的な水準や程度 / 周囲の人と大きく変わらない状態
やさしい日本語の意味
ふつうのひととおなじくらいでとくべつではないこと
中国語（簡体字）の意味
普通 / 一般水平 / 与常人无异
中国語（繁体字）の意味
普通水準 / 一般程度 / 和常人一樣的水準
韓国語の意味
보통 수준 / 평균적인 정도 / 평범함
ベトナム語の意味
mức bình thường (như mọi người) / mức trung bình so với mặt bằng chung / như người bình thường (về đời sống/khả năng)
タガログ語の意味
pagiging karaniwan / karaniwang antas / pangkaraniwang kalagayan
関連語
人見知り
ひらがな
ひとみしり
動詞
日本語の意味
初対面の人やあまり親しくない人に対して緊張したり恥ずかしがったりして、うまく打ち解けられないこと。社交的でない性質。
やさしい日本語の意味
しらないひとにあうと、はずかしくて、うまくはなせなくなる
中国語（簡体字）の意味
怕生 / 在陌生人面前紧张 / 对生人害羞
中国語（繁体字）の意味
怕生 / 對陌生人害羞 / 在陌生人面前緊張不自在
韓国語の意味
낯가리다 / 처음 보는 사람을 어려워하다 / 낯선 사람 앞에서 긴장하다
ベトナム語の意味
ngại người lạ / rụt rè trước người lạ / nhút nhát khi gặp người lạ
タガログ語の意味
mahiya sa mga hindi kilala / mailang sa mga hindi kakilala / kabahan sa mga estranghero
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
人見知り
ひらがな
ひとみしり
名詞
日本語の意味
人前に出たり、初対面の人と接したりすることに強い緊張や不安を感じてしまう性質。また、そのためにうまく振る舞えなかったり、人との関わりを避けがちになったりすること。 / 知らない人やあまり親しくない人に対して心を開きにくく、距離を置いてしまう性格や傾向。
やさしい日本語の意味
しらないひとにあうと、はずかしくてうまくはなせないこと。
中国語（簡体字）の意味
怕生 / 认生 / 对陌生人害羞
中国語（繁体字）の意味
怕生 / 對陌生人害羞 / 怕陌生人
韓国語の意味
낯가림 / 처음 보는 사람을 어려워함 / 타인을 두려워하는 성향
ベトナム語の意味
sự ngại người lạ / tính rụt rè khi gặp người lạ / nỗi sợ người lạ
タガログ語の意味
pagkamahiyain / pangingimi sa mga hindi kilala / takot sa mga hindi kilala
関連語
一揃い
ひらがな
ひとそろい
名詞
日本語の意味
同種の物が一組になってそろっていること。また、その組。 / 必要な品物がひととおりそろっていること。また、そのそろっている物。
やさしい日本語の意味
いくつかのものがぜんぶそろっているまとまりのこと。ふくでは、うえのふくとしたのふくがそろったこと
中国語（簡体字）の意味
成套的物品；全套 / 整套衣服；套装
中国語（繁体字）の意味
一整套；成套之物 / 一整套衣服；一身（衣服）
韓国語の意味
완전한 한 세트 / 옷 한 벌
ベトナム語の意味
trọn bộ; một bộ hoàn chỉnh / một bộ trang phục đầy đủ
タガログ語の意味
kumpletong hanay / kumpletong set / kumpletong kasuotan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
人影
ひらがな
ひとかげ
名詞
比喩的用法
日本語の意味
人の姿や形が見えること。また、その姿や形。 / 人の影。人のシルエット。 / （比喩的に）人がいた痕跡や気配。
やさしい日本語の意味
ひとのかげや、ひとのすがたにみえるもの。ひとがいたあとをさすこともある。
中国語（簡体字）の意味
人的身影 / 人的影子 / （比喻）人的踪迹
中国語（繁体字）の意味
人的影子 / 人的身影或輪廓 / 比喻人的蹤跡或跡象
韓国語の意味
사람의 형체 / 사람의 그림자 / 사람의 흔적
ベトナム語の意味
bóng người / bóng dáng người / dấu vết của người
タガログ語の意味
anyo ng tao / anino ng tao / bakas ng tao
関連語
情けは人の為ならず
ひらがな
なさけはひとのためならず
漢字
情けは人のためならず
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
他人に親切にすると、巡り巡って自分にも良い報いが返ってくるということ。
やさしい日本語の意味
ひとにやさしくすると、いつかじぶんにもよいことがかえるということ
中国語（簡体字）の意味
对他人行善终归利己 / 施恩于人终有回报 / 善有善报
中国語（繁体字）の意味
對人行善，等於為己行善。 / 施恩於人，終將回報自身。 / 善有善報，行善者亦受益。
韓国語の意味
남에게 베푼 선행은 결국 자신에게 돌아온다 / 타인에게 친절을 베푸는 것이 결국 자신에게 이익이 된다 / 남을 도우면 그 복이 자신에게 돌아온다
ベトナム語の意味
Làm điều tốt cho người cũng là làm điều tốt cho chính mình / Lòng tốt rồi sẽ trở lại với chính mình / Giúp người là giúp mình
タガログ語の意味
Kabutihang ginawa sa kapwa, bumabalik sa sarili. / Pagtulong sa iba ay kabutihan din para sa sarili. / Kabaitan sa kapwa ay may ganting kabutihan.
関連語
十二一重
ひらがな
じゅうにひとえ
漢字
十二単
名詞
異表記
別形
日本語の意味
平安時代以降の公家女性の正装である、多くの衣を重ね着した装束。十二枚前後の袿を重ねることからこの名があるが、枚数は必ずしも十二枚に限らない。
やさしい日本語の意味
きものを何まいも重ねて着る、貴族の女の人のとてもりっぱな服
中国語（簡体字）の意味
“十二单”的另一写法。 / 日本平安时代宫廷女性穿着的多层礼服，通常为十二层。
中国語（繁体字）の意味
日本平安時代宮廷女性的多層和服 / 由多層衣物疊穿而成的女性禮服，常稱「十二單」 / 日本古代女官的正式服飾
韓国語の意味
일본 헤이안 시대 궁중 여성의 여러 겹으로 이루어진 예복 겉옷. / 일본 전통 여성 예복 ‘十二単’의 다른 표기.
ベトナム語の意味
Dạng viết khác của “十二単” (jūnihitoe). / Bộ y phục nhiều lớp (khoảng 12 lớp) của nữ quý tộc Nhật thời Heian.
タガログ語の意味
ibang baybay ng “十二単” (junihitoe) / tradisyunal na kasuotang pangkorte ng kababaihan sa panahong Heian na may 12 patong
関連語
十二単
ひらがな
じゅうにひとえ
名詞
日本語の意味
平安時代以降、公家女性が晴れの場で着用した宮廷装束。何枚もの単（ひとえ）を重ねて着る衣服。 / 十二枚前後の衣を重ねること、またはそのような重ね方。
やさしい日本語の意味
きじを何まいも重ねて着る とてもれいぎただしい女の人の着物
中国語（簡体字）の意味
日本古代宫廷女性的十二层单衣礼服 / 由十二件无里单衣叠穿而成的礼仪服饰
中国語（繁体字）の意味
日本宮廷女性的禮儀服，以十二件單衣層疊穿著 / 由十二件無襯裡的單層衣物疊穿而成的禮服
韓国語の意味
일본 궁중 여성의 예식용 12겹 겉옷 / 홑옷 12벌을 겹쳐 입는 전통 여성 복식
ベトナム語の意味
áo lễ mười hai lớp của phụ nữ hoàng gia Nhật Bản / bộ y phục cung đình gồm 12 áo đơn không lót chồng lên nhau / lễ phục truyền thống thời Heian dành cho phụ nữ triều đình
タガログ語の意味
seremonyal na labindalawang-patong na kimono ng mga kababaihan sa imperyal na korte / sapin-saping kasuotang binubuo ng labindalawang payak na damit na walang lining / tradisyonal na kasuotang pangseremonya ng mga dama sa korte ng Hapon
関連語
彰人
ひらがな
あきと / あきひと / しょうと
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名。「彰」はあきらかにする・あらわす、「人」は人を意味し、「優れた人物」「名声のあらわれた人」といった願いを込めた名前として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。
中国語（簡体字）の意味
日语男性名 / 日本男性名字
中国語（繁体字）の意味
日語男性名字 / 日本男性人名
韓国語の意味
일본 남자 이름 / 남성의 일본어 이름
ベトナム語の意味
tên riêng nam giới (tiếng Nhật) / tên nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan na panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki
関連語
章人
ひらがな
あきひと / あきと / あやひと / あやと / ふみひと / ふみと
固有名詞
日本語の意味
日本語の男性の名前 / 人名として用いられる固有名詞
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。
中国語（簡体字）の意味
日本男性人名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名 / 男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
ベトナム語の意味
tên nam (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
pangalan ng lalaki sa wikang Hapon / pangalan na panlalaki
関連語
loading!
Loading...
