最終更新日 :2026/01/09

人見知り

ひらがな
ひとみしり
動詞
日本語の意味
初対面の人やあまり親しくない人に対して緊張したり恥ずかしがったりして、うまく打ち解けられないこと。社交的でない性質。
やさしい日本語の意味
しらないひとにあうと、はずかしくて、うまくはなせなくなる
中国語(簡体字)の意味
怕生 / 在陌生人面前紧张 / 对生人害羞
中国語(繁体字)の意味
怕生 / 對陌生人害羞 / 在陌生人面前緊張不自在
韓国語の意味
낯가리다 / 처음 보는 사람을 어려워하다 / 낯선 사람 앞에서 긴장하다
インドネシア語
merasa gugup di sekitar orang asing / malu terhadap orang yang tidak dikenal / susah bergaul dengan orang baru
ベトナム語の意味
ngại người lạ / rụt rè trước người lạ / nhút nhát khi gặp người lạ
タガログ語の意味
mahiya sa mga hindi kilala / mailang sa mga hindi kakilala / kabahan sa mga estranghero
このボタンはなに?

He always gets nervous around strangers when he meets new people.

中国語(簡体字)の翻訳

他在遇到新的人时总是很害羞。

中国語(繁体字)の翻訳

他在遇到新認識的人時,總是會害羞。

韓国語訳

그는 새로운 사람을 만날 때 항상 낯을 가립니다.

インドネシア語訳

Dia selalu pemalu ketika bertemu orang baru.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn ngại ngùng khi gặp người mới.

タガログ語訳

Laging nahihiya siya kapag nakikilala niya ang mga bagong tao.

このボタンはなに?
意味(1)

be nervous around strangers, be shy

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

be nervous around strangers, be shy

正解を見る

人見知り

彼は新しい人々と会うとき、いつも人見知りします。

正解を見る

He always gets nervous around strangers when he meets new people.

He always gets nervous around strangers when he meets new people.

正解を見る

彼は新しい人々と会うとき、いつも人見知りします。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★