He was always committed to helping others, not for his own benefit, but under the belief that good done to others is good done to oneself.
他并非为了自己的利益，而是基于“好心有好报”这一信念，始终致力于帮助他人。
他並非為了自己的利益，而是秉持「情けは人の為ならず」（好心不會白費）的信念，總是盡力幫助他人。
그는 자신의 이익을 위해서가 아니라, '정(情)은 사람을 위한 것이 아니다'라는 신념 아래 항상 다른 사람을 돕는 데 힘썼다.
Dia selalu berupaya membantu orang lain bukan demi keuntungan pribadinya, melainkan berdasarkan keyakinan bahwa kebaikan kepada orang lain pada akhirnya akan kembali kepada diri sendiri.
Anh ấy không vì lợi ích của bản thân, mà luôn tận tâm giúp đỡ người khác theo niềm tin rằng 'lòng tốt với người khác rồi sẽ được đền đáp.'
Hindi para sa kanyang sariling kapakinabangan, kundi dahil sa paniniwala na ang kabutihan sa kapwa ay hindi nasasayang, palagi siyang nagsisikap tumulong sa iba.
復習用の問題
He was always committed to helping others, not for his own benefit, but under the belief that good done to others is good done to oneself.
He was always committed to helping others, not for his own benefit, but under the belief that good done to others is good done to oneself.
彼は自分の利益のためではなく、情けは人の為ならずという信念のもとに、常に他人を助けることに尽力していました。
関連する単語
情けは人の為ならず
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
