和英辞書

十二一重

ひらがな

じゅうにひとえ

漢字

十二単

名詞

異表記 別形

Alternative form of 十二単

日本語の意味

平安時代以降の公家女性の正装である、多くの衣を重ね着した装束。十二枚前後の袿を重ねることからこの名があるが、枚数は必ずしも十二枚に限らない。

やさしい日本語の意味

きものを何まいも重ねて着る、貴族の女の人のとてもりっぱな服

彼女は十二一重を着て、華やかに舞台に立った。

She stood on the stage in a dazzling manner, wearing a Juni-hitoe.

中国語（簡体字）の翻訳

她身着十二单，华丽地站在舞台上。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著十二單，華麗地站在舞台上。

韓国語訳

그녀는 주니히토에를 입고 화려하게 무대에 섰다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan junihitoe dan berdiri megah di atas panggung.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc trang phục mười hai lớp và lộng lẫy đứng trên sân khấu.

タガログ語訳

Nakasuot siya ng jūnihitoe (isang kimono na may labindalawang patong) at marilag na tumayo sa entablado.

意味（1）

Alternative form of 十二単

十 (じゅう)二 (に)一 (ひと)重 （ canonical ）

jūni-hitoe （ romanization ）

え （ hiragana ）