和英辞書

人影

ひらがな

ひとかげ

名詞

比喩的用法

A figure of a person. / A shadow of a person. / (figuratively) trace of a person

日本語の意味

人の姿や形が見えること。また、その姿や形。 / 人の影。人のシルエット。 / （比喩的に）人がいた痕跡や気配。

やさしい日本語の意味

ひとのかげや、ひとのすがたにみえるもの。ひとがいたあとをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

人的身影 / 人的影子 / （比喻）人的踪迹

中国語（繁体字）の意味

人的影子 / 人的身影或輪廓 / 比喻人的蹤跡或跡象

韓国語の意味

사람의 형체 / 사람의 그림자 / 사람의 흔적

ベトナム語の意味

bóng người / bóng dáng người / dấu vết của người

タガログ語の意味

anyo ng tao / anino ng tao / bakas ng tao

暗闇の中で、ぼんやりと人影が見えた。

In the darkness, I vaguely saw a figure of a person.

中国語（簡体字）の翻訳

在黑暗中，隐约看见了一个人影。

中国語（繁体字）の翻訳

在黑暗中，隱約看見了一個人影。

韓国語訳

어둠 속에서 희미하게 사람의 모습이 보였다.

ベトナム語訳

Trong bóng tối, thoáng thấy bóng người.

タガログ語訳

Sa dilim, malabong naaninag ang isang tao.

意味（1）

A figure of a person.

意味（2）

A shadow of a person.

意味（3）

(figuratively) trace of a person

人 (ひと)影 （ canonical ）

hitokage （ romanization ）

かげ （ hiragana ）