和英辞書

人見知り

ひらがな

ひとみしり

名詞

shyness, fear of strangers

日本語の意味

人前に出たり、初対面の人と接したりすることに強い緊張や不安を感じてしまう性質。また、そのためにうまく振る舞えなかったり、人との関わりを避けがちになったりすること。 / 知らない人やあまり親しくない人に対して心を開きにくく、距離を置いてしまう性格や傾向。

やさしい日本語の意味

しらないひとにあうと、はずかしくてうまくはなせないこと。

中国語（簡体字）の意味

怕生 / 认生 / 对陌生人害羞

中国語（繁体字）の意味

怕生 / 對陌生人害羞 / 怕陌生人

韓国語の意味

낯가림 / 처음 보는 사람을 어려워함 / 타인을 두려워하는 성향

ベトナム語の意味

sự ngại người lạ / tính rụt rè khi gặp người lạ / nỗi sợ người lạ

タガログ語の意味

pagkamahiyain / pangingimi sa mga hindi kilala / takot sa mga hindi kilala

彼は人見知りなので、新しい人とすぐに打ち解けるのは難しいです。

He is shy, so it's hard for him to quickly get along with new people.

中国語（簡体字）の翻訳

他比较害羞，所以很难很快与新认识的人打成一片。

中国語（繁体字）の翻訳

他比較怕生，所以很難馬上和新認識的人打成一片。

韓国語訳

그는 사람을 잘 못 사귀는 편이라 처음 보는 사람과 금방 친해지기 어렵습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy ngại người lạ, nên khó để anh ấy nhanh chóng cởi mở với người mới.

タガログ語訳

Mahiyain siya, kaya mahirap para sa kanya na agad na makisama sa mga bagong tao.

意味（1）

shyness, fear of strangers

人 (ひと)見 (み)知 (し)り （ canonical ）

hitomishiri （ romanization ）