和英辞書

十二単

ひらがな

じゅうにひとえ

名詞

(clothing) a ceremonial twelve-layered robe worn by women of the imperial court, consisting of twelve single-layer unlined robes worn one over the other

日本語の意味

平安時代以降、公家女性が晴れの場で着用した宮廷装束。何枚もの単（ひとえ）を重ねて着る衣服。 / 十二枚前後の衣を重ねること、またはそのような重ね方。

やさしい日本語の意味

きじを何まいも重ねて着る とてもれいぎただしい女の人の着物

中国語（簡体字）の意味

日本古代宫廷女性的十二层单衣礼服 / 由十二件无里单衣叠穿而成的礼仪服饰

中国語（繁体字）の意味

日本宮廷女性的禮儀服，以十二件單衣層疊穿著 / 由十二件無襯裡的單層衣物疊穿而成的禮服

韓国語の意味

일본 궁중 여성의 예식용 12겹 겉옷 / 홑옷 12벌을 겹쳐 입는 전통 여성 복식

ベトナム語の意味

áo lễ mười hai lớp của phụ nữ hoàng gia Nhật Bản / bộ y phục cung đình gồm 12 áo đơn không lót chồng lên nhau / lễ phục truyền thống thời Heian dành cho phụ nữ triều đình

タガログ語の意味

seremonyal na labindalawang-patong na kimono ng mga kababaihan sa imperyal na korte / sapin-saping kasuotang binubuo ng labindalawang payak na damit na walang lining / tradisyonal na kasuotang pangseremonya ng mga dama sa korte ng Hapon

彼女は十二単を着て、舞台に立った。

She stood on the stage wearing a junihitoe.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着十二单，站在舞台上。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著十二單，站上舞台。

韓国語訳

그녀는 주니히토에를 입고 무대에 섰다.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc bộ trang phục jūnihitoe (mười hai lớp) và bước lên sân khấu.

タガログ語訳

Suot niya ang junihitoe at tumayo siya sa entablado.

意味（1）

(clothing) a ceremonial twelve-layered robe worn by women of the imperial court, consisting of twelve single-layer unlined robes worn one over the other

意味（2）

(botany) Ajuga nipponensis, a perennial plant in the mint family and native to Japan

十 (じゅう)二 (に)単 （ canonical ）

jūni-hitoe （ romanization ）

十二單 （ kyūjitai ）

ひとえ （ hiragana ）