Because he is a cautious person, it's safe to entrust him with work.

他办事很周到，所以把工作交给他也很放心。

他處事很周到，沒什麼疏漏，所以把工作交給他也很安心。

그는 빈틈이 없는 사람이어서 일을 맡겨도 안심이다.

Dia orang yang cermat dan dapat diandalkan, jadi aman menyerahkan pekerjaan kepadanya.

Anh ấy là người chu đáo, nên có thể yên tâm giao việc cho anh ấy.

Dahil maaasahan siya, kampante akong ipagkatiwala sa kanya ang trabaho.

He is evaluated for his flawless work.

他因工作细致周到而受到好评。

他以不出差錯的工作表現獲得好評。

그는 빈틈없는 업무 수행으로 평가받고 있습니다.

Dia dinilai karena kinerjanya yang tanpa cela.

Anh ấy được đánh giá cao vì làm việc chu đáo, không sơ suất.

Pinahahalagahan siya dahil sa maayos at walang-kulang niyang pagganap sa trabaho.

Many officers and soldiers lost their lives in this war.

在这场战争中，许多将士丧生。

在這場戰爭中，許多將士喪命。

이 전쟁에서 많은 장졸이 목숨을 잃었다.

Banyak prajurit tewas dalam perang ini.

Trong cuộc chiến này, nhiều sĩ quan và binh sĩ đã thiệt mạng.

Maraming opisyal at sundalo ang nawalan ng buhay sa digmaang ito.

His oversight caused the accident.

他的疏忽引起了事故。

他的疏忽造成了事故。

그의 부주의가 사고를 일으켰다.

Kelalaiannya menyebabkan kecelakaan.

Sự sơ suất của anh ấy đã gây ra tai nạn.

Ang kapabayaan niya ang naging sanhi ng aksidente.

He stood on the battlefield as a low-ranking soldier.

他若无其事地站在战场上。

他若無其事地站在戰場上。

그는 졸로서 전장에 섰다.

Dia berdiri tenang di medan perang.

Anh ta đứng trên chiến trường một cách điềm tĩnh.

Tahimik siyang tumayo sa larangan ng digmaan.

He is a graduate-school graduate, and his deep knowledge in the specialty makes him a valuable asset to the team.

他拥有研究生学历，专业领域知识深厚，是团队的宝贵力量。

他是研究所畢業，專業領域的知識深厚，對團隊來說是重要的戰力。

그는 대학원 졸업자이고 전문 분야 지식이 깊어서 팀에겐 귀중한 전력이다.

Dia lulusan pascasarjana, dan karena pengetahuan yang mendalam di bidang keahliannya, dia merupakan aset yang berharga bagi tim.

Anh ấy tốt nghiệp cao học và có kiến thức chuyên môn sâu, nên là một tài sản quý giá đối với đội.

Nagtapos siya sa graduate school at malalim ang kaalaman niya sa kanyang espesyalisadong larangan, kaya't mahalagang kasapi siya ng koponan.

His graduation exhibition piece was very moving.

他在毕业展上的作品非常感人。

他的畢業展作品非常感人。

그의 졸업 전시회 작품은 매우 감동적이었습니다.

Karya pameran kelulusannya sangat mengharukan.

Tác phẩm tại triển lãm tốt nghiệp của anh ấy thật xúc động.

Ang kanyang gawa sa eksibisyon ng pagtatapos ay lubhang nakakaantig.

Despite being a junior high school graduate, he became the president of a large company through his own efforts.

他虽然只毕业于小学，但凭借自己的努力成为了大公司的社长。

他雖然只有小學學歷，卻靠自己的努力成為大公司的社長。

그는 초등학교만 졸업했음에도 불구하고 자신의 노력으로 대기업의 사장이 되었습니다.

Meskipun ia hanya tamatan sekolah dasar, berkat usahanya sendiri ia menjadi presiden sebuah perusahaan besar.

Mặc dù chỉ tốt nghiệp tiểu học, anh ấy đã trở thành chủ tịch của một công ty lớn nhờ nỗ lực của chính mình.

Kahit nagtapos lamang siya ng elementarya, sa pamamagitan ng sariling pagsisikap ay naging presidente siya ng isang malaking kumpanya.

Because I am able to communicate with him, I can understand his thoughts without him saying anything.

因为我和他之间沟通顺畅，所以即使他什么都不说，我也能理解他的想法。

因為我和他之間有默契，所以不需多言也能理解他的心意。

그와 나는 소통이 잘 되어 있어 아무 말 없이도 그의 마음을 이해할 수 있습니다.

Karena kami saling memahami, saya bisa mengerti perasaannya tanpa dia harus mengatakan apa pun.

Vì giữa anh ấy và tôi có sự thấu hiểu, nên dù không nói gì, tôi vẫn hiểu được suy nghĩ của anh ấy.

May pagkakaunawaan kami niya, kaya kahit hindi niya sabihin ang anuman, nauunawaan ko ang kanyang nararamdaman.

We need to have an understanding to solve the problem.

我们需要进行沟通以解决问题。

我們需要溝通以解決問題。

우리는 문제를 해결하기 위해 소통할 필요가 있습니다.

Kita perlu berkomunikasi untuk menyelesaikan masalah.

Chúng ta cần phải giao tiếp để giải quyết vấn đề.

Kailangan nating magkaroon ng komunikasyon upang malutas ang problema.