With his single word, my heart was at ease.

他的一句话让我安心了。

他的一句話讓我安心。

그의 한마디에 내 마음은 안심했다.

Dengan sepatah kata darinya, hatiku merasa tenang.

Chỉ một câu nói của anh ấy, tôi đã an tâm.

Sa isang salita niya, napawi ang aking pag-aalala.

With his single word, my heart was at ease.

他的一句话让我安心。

他的一句話讓我心安了。

그의 한마디에 내 마음이 놓였다.

Dengan satu kata darinya, hatiku lega.

Chỉ một câu nói của anh ấy đã làm trái tim tôi yên lòng.

Dahil sa isang salita niya, napawi ang pangamba sa puso ko.

At the end of the press conference, he left after saying a few words to show consideration for those involved.

在记者会结束时，他说了一句话以示对相关人员的关照，然后离席。

在記者會結束時，他在離席前簡短說了一句話，以示對相關人士的體諒。

기자회견을 마무리하면서 그는 관계자들에 대한 배려를 보이기 위해 한마디 덧붙인 뒤 자리를 떠났다.

Di akhir konferensi pers, ia menambahkan sepatah kata untuk menunjukkan perhatian kepada pihak terkait, lalu meninggalkan ruangan.

Cuối buổi họp báo, anh ấy nói thêm một lời để bày tỏ sự quan tâm đối với những người có liên quan rồi rời đi.

Sa pagtatapos ng press conference, nagbigay siya ng isang maikling pahayag bilang pagpapakita ng paggalang sa mga may kinalaman bago umalis.

Let me say just a single word about this issue.

关于这个问题，请让我说一句话。

請讓我就這個問題說一句話。

이 문제에 대해 한 마디만 하겠습니다.

Izinkan saya mengatakan satu hal saja tentang masalah ini.

Xin phép nói một điều về vấn đề này.

Pahintulutan ninyo akong magsabi ng isang bagay tungkol sa problemang ito.

He said a few words of encouragement to me.

他对我说了一句鼓励的话。

他只對我說了一句鼓勵的話。

그는 한마디로 나에게 격려의 말을 건넸다.

Dia mengatakan satu kata penyemangat kepada saya.

Anh ấy nói với tôi một lời động viên.

Isang salita lang ang sinabi niya para palakasin ang loob ko.

He left the room without saying a single word.

他一言不发地离开了房间。

他一句話也沒說就離開了房間。

그는 한마디도 없이 방을 나갔다.

Dia meninggalkan kamar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Anh ấy rời khỏi phòng mà không nói một lời nào.

Umalis siya sa silid nang hindi nagsalita ng kahit isang salita.

He is a ready critic, always criticizing other people's opinions.

他是个爱多嘴的人，总是批评别人的意见。

他是一個愛說短評的人，總是對別人的意見加以批評。

그는 한마디씩 거드는 사람이라 항상 다른 사람의 의견에 대해 비평한다.

Dia suka berkomentar; selalu mengkritik pendapat orang lain.

Anh ấy là người lúc nào cũng có điều để nói, luôn phê bình ý kiến của người khác.

Siya ay isang taong laging may sinasabi at palaging pumupuna sa opinyon ng iba.

If I were to sum up his character in one word, it would be 'brave'.

如果要用一句话来概括他的性格，那就是“勇敢”。

如果要用一句話來概括他的性格，那就是「勇敢」。

그의 성격을 한마디로 말하자면 '용감함'이다.

Jika harus menggambarkan kepribadiannya dengan satu kata, itu adalah "berani".

Nếu phải dùng một từ để bao quát tính cách của anh ấy thì đó là “dũng cảm”.

Kung ilalarawan ko ang kanyang pagkatao sa isang salita, ito ay 'matapang'.

Each word and each phrase he said was deeply engraved in my heart.

他的一字一句深深刻在我的心里。

他的一言一語深深刻在我的心裡。

그의 한 마디 한 마디가 내 마음에 깊이 새겨졌습니다.

Setiap kata-katanya terukir dalam hatiku.

Mỗi lời nói của anh ấy đã khắc sâu vào trái tim tôi.

Bawat salita niya ay malalim na naka-ukit sa aking puso.

He expressed a word of gratitude.

他一句话表达了谢意。

他用一句話表達了感激之意。

그는 한마디로 은혜에 대한 감사의 뜻을 전했다.

Dia mengucapkan sepatah kata terima kasih.

Anh ấy nói một lời cảm ơn.

Sa isang pangungusap, ipinahayag niya ang kanyang pasasalamat.