和英辞書

一言居士

ひらがな

いちげんこじ / いちごんこじ

名詞

a ready critic, someone who is ready to comment on every subject

日本語の意味

一言居士（いちげんこじ）とは、物事について何か一言言わずにはいられない人、何事にも口を出したがる人を指す名詞です。しばしば皮肉や批判めいたニュアンスを含みます。

やさしい日本語の意味

どんな話のときもかならず自分の意見を言いたがる人のこと

中国語（簡体字）の意味

对任何话题都要发表意见的人 / 动辄评论、指点的人 / 总爱评头论足的批评者

中国語（繁体字）の意味

每事必有一言、喜歡評論的人 / 好批評、好指摘者 / 對各種話題都要插話的人

韓国語の意味

매사에 한마디 하려 드는 사람 / 사사건건 의견을 내는 사람 / 모든 일에 참견하며 비평하기 좋아하는 사람

ベトナム語の意味

người lúc nào cũng có ý kiến / người sẵn sàng bình luận về mọi chuyện / người hay phê bình mọi thứ

彼は一言居士で、いつも人の意見に対して批評をする。

He is a ready critic, always criticizing other people's opinions.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个爱多嘴的人，总是批评别人的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一個愛說短評的人，總是對別人的意見加以批評。

韓国語訳

그는 한마디씩 거드는 사람이라 항상 다른 사람의 의견에 대해 비평한다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người lúc nào cũng có điều để nói, luôn phê bình ý kiến của người khác.

意味（1）

a ready critic, someone who is ready to comment on every subject

一 (いち)言 (げん)居 (こ)士 （ canonical ）

ichigen koji （ romanization ）

じ （ hiragana ）