This 'hana ichi monme' is a gift from my grandmother.

这朵重一匁的花是我奶奶送的礼物。

這朵花（一匁）是我奶奶送的禮物。

이 꽃 한 몬메는 제 할머니께서 주신 선물입니다.

Bunga seberat satu momme ini adalah hadiah dari nenek saya.

Bông hoa một momme này là một món quà từ bà tôi.

Ang bulaklak na ito na may bigat na isang momme ay regalo mula sa aking lola.

This sculpture is made of alabaster.

这件雕塑是用雪花石膏制成的。

這件雕刻是用雪花石膏製成的。

이 조각은 설화석고로 만들어져 있습니다.

Patung ini terbuat dari gips bunga salju.

Tác phẩm điêu khắc này được làm bằng thạch cao hoa tuyết.

Ang iskulturang ito ay gawa sa snowflake gypsum.

It's my habit to drink jasmine flower tea every night.

我习惯每晚喝茉莉花茶。

我習慣每晚喝茉莉花茶。

저는 매일 밤 자스민 차를 마시는 습관이 있습니다.

Saya biasa minum teh melati setiap malam.

Tôi có thói quen uống trà hoa nhài mỗi đêm.

Nakasanayan kong uminom ng jasmine tea tuwing gabi.

I like drinking osmanthus tea.

我喜欢喝桂花茶。

我喜歡喝桂花茶。

저는 계화차를 마시는 것을 좋아합니다.

Saya suka minum teh osmanthus.

Tôi thích uống trà hoa mộc.

Mahilig akong uminom ng tsaa ng osmanthus.

This 'enkanabachi' is a very rare type of bee.

这种圆花蜂是一种非常罕见的蜂类。

這種圓花蜂是非常罕見的蜂類。

이 원화봉은 매우 희귀한 종류의 벌입니다.

Lebah 円花蜂 ini adalah jenis lebah yang sangat langka.

Con ong 円花蜂 này là một loài ong rất hiếm.

Ang 円花蜂 na ito ay isang napakabihirang uri ng bubuyog.

I saw a bumblebee in the park.

我在公园看到了一只熊蜂。

我在公園看到一隻熊蜂。

공원에서 호박벌을 보았습니다.

Saya melihat seekor lebah (bumblebee) di taman.

Tôi đã thấy một con ong bắp cày ở công viên.

Nakita ko ang isang maruhana-bachi sa parke.

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

他像“月有丛云、花有风”一样，总是面临困难。

他像「月有叢雲、花遇風」一樣，總是面臨困難。

그는 '달에는 무리진 구름이 끼고, 꽃에는 바람이 부는' 것처럼 항상 어려움에 직면해 있다.

Dia, seperti pepatah 'awan menutupi bulan, angin menerpa bunga', selalu menghadapi kesulitan.

Anh ấy như câu 'trăng có mây, hoa có gió', luôn luôn phải đối mặt với khó khăn.

Parang kasabihang 'ulap sa buwan, hangin sa mga bulaklak', palagi siyang humaharap sa mga pagsubok.

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

她拥有这样的美貌：站着如芍药，坐着如牡丹，走路的姿态宛如百合花。

她擁有令人稱羨的美貌：站著如芍藥，坐著如牡丹，行走時猶如百合花。

그녀는 서 있으면 작약, 앉아 있으면 모란, 걸을 때의 모습은 백합꽃이라고 할 정도로 아름답다.

Dia memiliki kecantikan yang sampai dikatakan: "Berdiri bagai peony, duduk bagai peony, berjalan bak bunga lili."

Cô ấy đẹp đến mức người ta nói rằng: đứng như thược dược, ngồi như mẫu đơn, dáng đi như hoa huệ.

Sinasabing napakaganda niya—kapag nakatayo, parang peonya; kapag nakaupo, parang punong-peonya; at kapag naglalakad, parang bulaklak ng liryo.