検索結果- 日本語 - 英語

私はユダヤ人です

ひらがな
わたしはゆだやじんです / わたくしはゆだやじんです
フレーズ
日本語の意味
自分がユダヤ教を信仰している、またはユダヤ人の民族的出自を持つことを述べる表現。
やさしい日本語の意味
じぶんはユダヤのひとですとあいてにつたえることば
中国語(簡体)
我是犹太人 / 我属于犹太民族 / 我信奉犹太教
このボタンはなに?

I'm Jewish.

中国語(簡体字)の翻訳

我是犹太人。

このボタンはなに?
関連語

ご飯にする?お風呂にする?それとも私?

ひらがな
ごはんにする?おふろにする?それともわたし?
フレーズ
日本語の意味
新婚の妻が夫に向かって夜の営みに誘うときの、お決まりの冗談めいたセリフ。選択肢を並べる形で、親密さや色気を込めて問いかける表現。
やさしい日本語の意味
あたらしいだんなさんに、いっしょにねるかどうかを、えんごしてたずねることば
中国語(簡体)
流行文化中的固定台词,指新婚妻子戏谑地问丈夫“先吃饭、先洗澡,还是要我?” / 带有暧昧或性暗示的邀请语。
このボタンはなに?

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

中国語(簡体字)の翻訳

“要吃饭吗?要洗澡吗?还是要我?”她半开玩笑地说。

このボタンはなに?
関連語

私生兒

ひらがな
しせいじ
漢字
私生児
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
旧字体での「私生児」(婚外子、非嫡出子)
やさしい日本語の意味
けっこんしていないおとうさんとおかあさんのあいだにうまれたこども
中国語(簡体)
非婚生子女 / 私生子 / 婚外所生的孩子
このボタンはなに?

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

中国語(簡体字)の翻訳

他隐瞒了自己是私生子的事实。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

一栄一落

ひらがな
いちえいいちらく
名詞
日本語の意味
一時的な繁栄と衰退が入れ替わり立ち替わり訪れること
やさしい日本語の意味
よいときとわるいときがかわりかわりにくること。ひとやよのなかでよくある。
中国語(簡体)
盛衰无常 / 一时兴盛一时衰落 / 世事或人生的兴衰起落
このボタンはなに?

Life is a series of ups and downs.

中国語(簡体字)の翻訳

人生是一连串的起落。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一点一画

ひらがな
いってんいっかく
名詞
日本語の意味
文字や絵を書くときの、一つ一つの点や線。また、それらを丁寧に書くこと。 / 物事の細部にまで気を配ること。 / 書道などで、筆致の細部にまで神経を行き届かせること。
やさしい日本語の意味
もじのてんやかくのひとつひとつ。こまかいところまでていねいにすること
中国語(簡体)
每一点每一笔画(写字极为工整) / 一丝不苟,注重每个细节 / 严谨周到,分毫不差
このボタンはなに?

He does his work perfectly, dotting the i's and crossing the t's.

中国語(簡体字)の翻訳

他一丝不苟,工作做到完美。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

一期一会

ひらがな
いちごいちえ
フレーズ
日本語の意味
二度と繰り返されない一生に一度の出会いを大切にするという考え方を表す言葉。茶道の精神としても知られる。
やさしい日本語の意味
そのときのであいはいちどだけだとおもってたいせつにすること
中国語(簡体)
珍惜每一次相遇,因为不会再重来 / 每次相会皆独一无二,应把握当下 / 强调机缘难再,慎重对待每次会面
このボタンはなに?

Let's cherish every encounter with the spirit of 'once in a lifetime'.

中国語(簡体字)の翻訳

秉持“一期一会”的精神,珍惜每一次相遇。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

一問一答

ひらがな
いちもんいっとう
名詞
日本語の意味
一つ一つの問いに一つ一つ答える形式、またはその内容を指す言葉。試験や練習問題などで、個々の質問とその解答が対になって並んでいる形態を表す。
やさしい日本語の意味
ひとつのしつもんにひとつのこたえをするやり方
中国語(簡体)
一问一答的问答形式 / 逐条提问并逐条作答 / 连续的问答交流
このボタンはなに?

I conducted an interview in a question-and-answer format.

中国語(簡体字)の翻訳

以问答的形式进行了采访。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

傍接円

ひらがな
ぼうせつえん
名詞
日本語の意味
ある直線または曲線に対して外側で接する円のこと。特に、三角形の各辺を延長したとき、それぞれに接しつつ三角形の外部に存在する円(外接円とは異なる)。
やさしい日本語の意味
さんかくけいのがいぶで、いちばんちかくのへんにすつうせんをひき、そのはしにできるまるいえん
中国語(簡体)
与三角形某一边及另外两边的延长线相切的圆 / 三角形的旁切圆
このボタンはなに?

Please teach me how to calculate the excircle of this triangle.

中国語(簡体字)の翻訳

请告诉我如何计算这个三角形的旁切圆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

円花蜂

ひらがな
まるはなばち
漢字
丸花蜂
名詞
異表記 別形
日本語の意味
丸い花のような模様をもつハナバチ、またはその一群を指す語。 / 特定の属・種を指す和名として用いられることがあるハナバチの一種。
やさしい日本語の意味
はなのまわりをとぶ はちの なかまの なまえ
中国語(簡体)
熊蜂(Bombus属的蜜蜂) / 体型较大、毛密的采花蜜蜂
このボタンはなに?

This 'enkanabachi' is a very rare type of bee.

中国語(簡体字)の翻訳

这种圆花蜂是一种非常罕见的蜂类。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

わかりま千円

ひらがな
わかりません
漢字
分かりません
動詞
異表記 別形 ユーモラス
日本語の意味
わかりま千円: 「わかりません」の洒落・言い換え表現で、「分かりません」「知らないです」という意味を、千円をかけた語呂合わせでユーモラスに言ったもの。
やさしい日本語の意味
わかりませんを、おもしろく言いかえた言い方で、知らない気持ちを表す
中国語(簡体)
(幽默)“我不知道”的谐写说法 / 俏皮地表示“不明白;不了解”
このボタンはなに?

Even if you ask me how to use the new software, honestly I don't know (said jokingly).

中国語(簡体字)の翻訳

就算被问到新软件怎么用,老实说我不知道(写成“千円”是个玩笑)。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★