和英辞書

一栄一落

ひらがな

いちえいいちらく

名詞

vicissitudes, the way that the world or a person prospers one day and declines the next

日本語の意味

一時的な繁栄と衰退が入れ替わり立ち替わり訪れること

やさしい日本語の意味

よいときとわるいときがかわりかわりにくること。ひとやよのなかでよくある。

中国語（簡体字）の意味

盛衰无常 / 一时兴盛一时衰落 / 世事或人生的兴衰起落

中国語（繁体字）の意味

盛衰起伏 / 興衰無常 / 一時榮耀、一時衰敗

韓国語の意味

흥망성쇠 / 영고성쇠 / 성하고 쇠함이 번갈아 일어남

インドネシア語

naik turun nasib / kejayaan dan kejatuhan / pasang surut hidup/dunia

ベトナム語の意味

sự thăng trầm vinh suy (hôm thịnh mai suy) / cảnh đời lúc hưng lúc suy / vinh hiển rồi suy thoái, đổi thay thất thường

タガログ語の意味

pag-angat at pagbagsak / paiba-ibang kapalaran / umuunlad ngayon, bumabagsak bukas

人生は一栄一落の連続だ。

Life is a series of ups and downs.

中国語（簡体字）の翻訳

人生是一连串的起落。

中国語（繁体字）の翻訳

人生是一連串的起起落落。

韓国語訳

인생은 흥망성쇠의 연속이다.

インドネシア語訳

Hidup adalah serangkaian pasang surut.

ベトナム語訳

Cuộc đời là chuỗi thăng trầm liên tiếp.

タガログ語訳

Ang buhay ay isang serye ng pag-angat at pagbagsak.

意味（1）

vicissitudes, the way that the world or a person prospers one day and declines the next

一 (いち)栄 (えい)一 (いち)落 （ canonical ）

ichieiichiraku （ romanization ）

らく （ hiragana ）