最終更新日：2026/01/09
例文
He does his work perfectly, dotting the i's and crossing the t's.
中国語（簡体字）の翻訳
他一丝不苟，工作做到完美。
中国語（繁体字）の翻訳
他一點一畫都不馬虎，把工作完美地完成。
韓国語訳
그는 한 점 한 획도 빠뜨리지 않고 일을 완벽하게 해낸다.
インドネシア語訳
Dia tidak melewatkan satu detail pun dan menyelesaikan pekerjaannya dengan sempurna.
ベトナム語訳
Anh ấy không bỏ sót một điểm một nét nào, hoàn thành công việc một cách hoàn hảo.
タガログ語訳
Hindi niya pinapalampas ang kahit isang detalye; ginagawa niya ang kanyang trabaho nang perpekto.
復習用の問題
正解を見る
He does his work perfectly, dotting the i's and crossing the t's.
He does his work perfectly, dotting the i's and crossing the t's.
正解を見る
彼は一点一画を欠かさず、仕事を完璧にこなす。
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
