検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

雄弁は銀、沈黙は金

ことわざ
日本語の意味
雄弁でよくしゃべることにも価値はあるが、むしろ黙っていることのほうが一層価値がある、という意味のことわざ。軽々しく口を開くよりも、時に沈黙を守るほうが賢明であり、深い思慮や慎みを示すとされる。 / 言葉を尽くして語ることよりも、余計なことを言わず静かにしているほうが、人間関係や事態を円満に収めるうえで役立つことが多いという教え。 / 感情や意見をすぐに口にせず、一度飲み込んでよく考えることの重要性を説いた表現。沈黙は決して消極性ではなく、状況を見極めるための積極的な選択になりうるという意味合いを持つ。
やさしい日本語の意味
よく話すことも大切だが だまっていることはもっと大切だということ
このボタンはなに?

He always says 'Speech is silver, silence is gold,' and tries not to say anything unnecessary.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana

沈黙は金雄弁は銀

ひらがな
ちんもくはきん / ゆうべんはぎん
漢字
沈黙は金、雄弁は銀
ことわざ
日本語の意味
沈黙は価値が高く、軽率な発言を控えることが大切だという教えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
よけいなことは言わずにしずかにしているほうがよいというたとえ
このボタンはなに?

At the meeting, remembering the proverb "silence is golden, speech is silver," I refrained from speaking.

このボタンはなに?
関連語

金剛夜叉明王

ひらがな
こんごうやしゃみょうおう
固有名詞
日本語の意味
仏教における明王の一尊。五大明王の一つで北方を守護し、金剛杵を執って一切の障害や煩悩を打ち砕くとされる忿怒相の護法尊。サンスクリット名ヴァジュラヤークシャ(Vajrayakṣa)に比定され、日本・中国など東アジアで信仰される。
やさしい日本語の意味
みちをまもるぶつぞうのかみさまのなまえで 北をまもるちからつよいみおうのひとり
このボタンはなに?

The statue of Kongou Yasha Myouou inspires believers with its powerful strength and stern expression.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ふらり火

名詞
日本語の意味
ふらふらとさまよい歩くさま。あてもなく歩くさま。 / 伝承や怪談などに出てくる、宙をさまよう火の玉のような怪異。人魂や鬼火など。
やさしい日本語の意味
よなかにそらをさまよう、ひとだまのようなふしぎなひのようかい
このボタンはなに?

According to legend, the furaribi is said to be a yōkai that further confuses lost people.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

燎原の火

名詞
日本語の意味
物事の勢いが激しく、また広がりが早いことのたとえ。特に、社会的・政治的な運動や評判などが急速に拡大していくさまを表す。
やさしい日本語の意味
ひろい野原にひろがる大きな火のことから、はやく大きくひろがるようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

火病る

動詞
インターネット 侮蔑的 俗語
日本語の意味
激しい怒りや興奮の状態になることを指す俗語的表現。特に、理性的なコントロールを失って感情的に爆発するさま。
やさしい日本語の意味
とてもつよいおこりで、きゅうにさけんだりあばれたりするようすをあらわすこと
このボタンはなに?

He suddenly has a furious outburst during meetings, so everyone is distressed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

火田

名詞
日本語の意味
焼畑農業のために森林などを焼いて作った畑。転じて、焼畑農業そのものを指すこともある。
やさしい日本語の意味
山や森の木や草をやいて作る畑で、しばらく作物をそだてる田や畑
このボタンはなに?

Slash-and-burn agriculture, known as 'Kita', is an ancient farming technique that involves burning forests to create new farmland.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

火鈴

名詞
日本語の意味
fire bell / Zen fire bell
やさしい日本語の意味
じょうどしゅうなどのきょうてきで、じごくのひのようなこわいおとがするといわれるすず
このボタンはなに?

The fire bell rang at the Zen temple, and everyone began to gather.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

火加減

名詞
日本語の意味
料理をするときの火の強さや弱さの程度
やさしい日本語の意味
りょうりをするときの ひの つよさや よわさのこと
このボタンはなに?

In order to cook delicious food, it is important to adjust the strength of the fire properly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

葦火

名詞
日本語の意味
葦などの枯れた茎や葉を集めて燃やした火。また、その焚き火。
やさしい日本語の意味
かわやみずべにしげるあしをかりとり、かわかしてまとめてやくたきび
このボタンはなに?

We lit a bonfire of dried reeds by the lake and gazed at the starry sky.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★