最終更新日 :2026/01/10

火病る

ひらがな
ふぁびょる
動詞
インターネット 侮蔑的 俗語
日本語の意味
激しい怒りや興奮の状態になることを指す俗語的表現。特に、理性的なコントロールを失って感情的に爆発するさま。
やさしい日本語の意味
とてもつよいおこりで、きゅうにさけんだりあばれたりするようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
狂怒发作 / 暴怒失控 / 怒气爆发
中国語(繁体字)の意味
突然暴怒(網路俚語,冒犯性) / 情緒失控地大發雷霆
韓国語の意味
발작하듯 화를 내다 / 히스테리를 부리다 / 격하게 흥분해 날뛰다
インドネシア語
mengamuk hebat / meluapkan kemarahan tak terkendali / histeris karena marah (slang, menghina)
ベトナム語の意味
nổi cơn thịnh nộ / bùng nổ tức giận / nổi điên vì tức giận
タガログ語の意味
sumabog sa galit / magwala sa matinding galit / magngitngit nang todo
このボタンはなに?

He suddenly has a furious outburst during meetings, so everyone is distressed.

中国語(簡体字)の翻訳

他在会议中会突然发火,所以大家都很困扰。

中国語(繁体字)の翻訳

他在會議中會突然發火,大家都很困擾。

韓国語訳

그는 회의 중에 갑자기 화를 내서 모두 곤란해하고 있다.

インドネシア語訳

Karena dia tiba-tiba meledak marah saat rapat, semua orang jadi kesulitan.

ベトナム語訳

Anh ấy thường đột nhiên nổi nóng trong cuộc họp, khiến mọi người khó xử.

タガログ語訳

Dahil bigla siyang sumasabog ng galit sa gitna ng pulong, nahihirapan ang lahat.

このボタンはなに?
意味(1)

(Internet slang, offensive) to have a furious outburst

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(Internet slang, offensive) to have a furious outburst

正解を見る

火病る

彼は会議中に突然火病るので、みんな困っている。

正解を見る

He suddenly has a furious outburst during meetings, so everyone is distressed.

He suddenly has a furious outburst during meetings, so everyone is distressed.

正解を見る

彼は会議中に突然火病るので、みんな困っている。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★