和英辞書

金剛夜叉明王

ひらがな

こんごうやしゃみょうおう

固有名詞

(religion, Buddhism) Kongo Yasha Myōō, the Japanese name for Vajrayaksa, the Wisdom King of the North, primarily revered in Vajrayana Buddhism, in Japan, China and elsewhere.

日本語の意味

仏教における明王の一尊。五大明王の一つで北方を守護し、金剛杵を執って一切の障害や煩悩を打ち砕くとされる忿怒相の護法尊。サンスクリット名ヴァジュラヤークシャ（Vajrayakṣa）に比定され、日本・中国など東アジアで信仰される。

やさしい日本語の意味

みちをまもるぶつぞうのかみさまのなまえで 北をまもるちからつよいみおうのひとり

中国語（簡体字）の意味

日语中对梵名Vajrayakṣa的称呼，佛教密宗的明王之一，司北方 / 东亚密教所崇奉的护法明王，五大明王之北方尊

中国語（繁体字）の意味

佛教尊名；五大明王之一，主北方的金剛夜叉明王。 / 密教忿怒尊；與不空成就佛相應，護法降魔的明王。 / 在日本、漢傳密教等地受崇奉的明王。

韓国語の意味

밀교에서 북방을 수호하는 명왕을 가리키는 일본식 명칭 / 일본·중국 등지에서 숭배되는 지혜존의 하나

ベトナム語の意味

Kim Cang Dạ Xoa Minh Vương / Danh xưng Nhật của Vajrayaksa, Minh vương phương Bắc trong Mật tông

タガログ語の意味

Pangalan sa Hapon ni Vajrayakṣa, ang Hari ng Karunungan ng Hilaga sa Budismong Vajrayana. / Isang Myōō (Hari ng Karunungan) na iginagalang sa Japan, Tsina, at iba pa.

金剛夜叉明王の像は、その強大な力と厳格な表情で信者たちを鼓舞します。

The statue of Kongou Yasha Myouou inspires believers with its powerful strength and stern expression.

中国語（簡体字）の翻訳

金刚夜叉明王的像以其强大的力量和严肃的表情鼓舞信徒们。

中国語（繁体字）の翻訳

金剛夜叉明王的像以其強大的力量和嚴肅的表情鼓舞信徒們。

韓国語訳

금강야차명왕의 상은 그 강대한 힘과 엄격한 표정으로 신자들을 고무합니다.

ベトナム語訳

Bức tượng Kim Cương Dạ Xoa Minh Vương truyền cảm hứng cho các tín đồ bằng sức mạnh to lớn và vẻ mặt nghiêm nghị.

タガログ語訳

Ang estatwa ni Kongōyasha Myōō ay nagbibigay-inspirasyon sa mga mananampalataya dahil sa kanyang napakalakas na kapangyarihan at seryosong ekspresyon.

意味（1）

(religion, Buddhism) Kongo Yasha Myōō, the Japanese name for Vajrayaksa, the Wisdom King of the North, primarily revered in Vajrayana Buddhism, in Japan, China and elsewhere.

金 (こん)剛 (ごう)夜 (や)叉 (しゃ)明 (みょう)王 （ canonical ）

Kongō Yasha Myōō （ romanization ）

おう （ hiragana ）