和英辞書

ふらり火

ひらがな

ふらりび

名詞

(mythology) furaribi (a fire yōkai)

日本語の意味

ふらふらとさまよい歩くさま。あてもなく歩くさま。 / 伝承や怪談などに出てくる、宙をさまよう火の玉のような怪異。人魂や鬼火など。

やさしい日本語の意味

よなかにそらをさまよう、ひとだまのようなふしぎなひのようかい

中国語（簡体字）の意味

日本传说中的火之妖怪，漂浮游荡的鬼火 / 夜间出现的飘忽火光，传说会引人迷路 / 被认为由怨念化成的游离火焰

中国語（繁体字）の意味

日本民間傳說中的火之妖怪，類似會遊走的鬼火 / 夜間飄忽移動的妖火或怪異火光 / 迷惑行人、四處漂流的鬼火

韓国語の意味

일본 설화의 불 요괴 / 밤에 정처 없이 떠도는 도깨비불 / 망령이 불빛으로 나타난 현상

ベトナム語の意味

yêu quái lửa lang thang; đốm lửa ma quái lơ lửng trong đêm / ma trơi trong truyền thuyết Nhật Bản / ngọn lửa ma quái xuất hiện rồi biến mất, báo điềm dữ

伝説によると、ふらり火は迷い人をさらに迷わせる妖怪だと言われています。

According to legend, the furaribi is said to be a yōkai that further confuses lost people.

中国語（簡体字）の翻訳

传说中，ふらり火被说成是一种会让迷路者更加迷失的妖怪。

中国語（繁体字）の翻訳

傳說中，ふらり火是一種會讓迷路的人更加迷失的妖怪。

韓国語訳

전설에 따르면 후라리비는 길을 잃은 사람들을 더 혼란스럽게 만드는 요괴라고 합니다.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết, Furari-bi được cho là một yêu quái khiến những người lạc đường càng thêm lạc lối.

意味（1）

(mythology) furaribi (a fire yōkai)

furaribi （ romanization ）

び （ hiragana ）