検索結果- 日本語 - 英語

二人三脚

ひらがな
ににんさんきゃく / ふたりさんきゃく
名詞
慣用表現
日本語の意味
二人が片足ずつを互いに縛り合わせ、三本の足で歩いたり走ったりする競技。また、そのさま。 / 二人が一体となって協力し合い、物事を行うことのたとえ。
やさしい日本語の意味
二人が足をひもでむすび、いっしょに走ることから、力を合わせて行うこと
中国語(簡体)
两人三足赛跑 / 比喻两人密切配合,齐心协力完成任务
このボタンはなに?

At the school sports festival, we did a three-legged race.

中国語(簡体字)の翻訳

在学校的运动会上,我们参加了二人三足比赛。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人免疫不全ウイルス

ひらがな
ひとめんえきふぜんういるす
漢字
ヒト免疫不全ウイルス
名詞
日本語の意味
人免疫不全ウイルス(HIV)は、「ヒト免疫不全ウイルス」とも表記され、人間の免疫系の重要な細胞(特にCD4陽性T細胞)に感染し、免疫機能を低下させるレトロウイルスの一種。主に性的接触、血液、母子感染などによって広がり、長期的には後天性免疫不全症候群(エイズ/AIDS)を引き起こす原因ウイルス。
やさしい日本語の意味
からだのなかの免疫の力をよわくして、いろいろな病気になりやすくするウイルス
中国語(簡体)
人类免疫缺陷病毒 / 艾滋病病毒
このボタンはなに?

The human immunodeficiency virus is the virus that causes AIDS.

中国語(簡体字)の翻訳

人类免疫缺陷病毒是引起艾滋病的病毒。

このボタンはなに?
関連語

十人十色

ひらがな
じゅうにんといろ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
十人いれば十通りの考え方や好みがあるということ。人の好みや考えはそれぞれ異なるという意味の慣用句。
やさしい日本語の意味
ひとによってすきなものやかんがえがちがうということ。
中国語(簡体)
每个人都有不同的喜好 / 人各有异 / 各有所好
このボタンはなに?

She said 'to each his own', respecting the differences among people.

中国語(簡体字)の翻訳

她说“十人十色”,尊重人们的差异。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

百人百様

ひらがな
ひゃくにんひゃくよう
名詞
日本語の意味
多くの人がいれば、その数だけ考え方や好み、感じ方が異なるということ。人それぞれであるさま。
やさしい日本語の意味
人にはそれぞれちがう考えや好みがあり、同じ人はひとりもいないこと
中国語(簡体)
人各有异 / 见仁见智 / 各有所好
このボタンはなに?

In this world, there are as many ways as there are people, each walking their own path.

中国語(簡体字)の翻訳

这个世界千人千面,每个人都在走自己的路。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

百人一首

ひらがな
ひゃくにんいっしゅ
名詞
日本語の意味
百人の歌人それぞれから一首ずつ選んで編纂した和歌の秀歌選集。特に、藤原定家が撰した『小倉百人一首』を指すことが多い。 / 上記の歌集をもとにしたかるた遊び、またはそのかるた札。
やさしい日本語の意味
むかしのきょうだいなひゃくにんのうたをあつめたもの。かるたあそびにもつかわれる。
中国語(簡体)
日本古典和歌选集,每位诗人各作一首,共一百首。 / 特指藤原定家编纂的《小仓百人一首》。 / 以该选集为内容的歌牌游戏。
このボタンはなに?

I like memorizing the Hyakunin Isshu.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢背诵《百人一首》。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

百人一首

ひらがな
ひゃくにんいっしゅ
固有名詞
略語 異表記
日本語の意味
小倉百人一首の略で、藤原定家が選んだ百人の和歌を一首ずつ収めた歌集、またそれを題材にしたかるた遊びを指す固有名詞。 / 正月などに行われる伝統的なかるた取り(競技かるた・坊主めくりなど)の呼び名として用いられる語。
やさしい日本語の意味
むかしのうたがひゃくしゅおさめられたしゅうで、かるたあそびにつかわれるもの
中国語(簡体)
日本古典诗歌选集《小仓百人一首》的简称 / 由一百位诗人各一首组成的和歌集,常用于歌牌游戏的基础
このボタンはなに?

It's difficult to memorize the Hyakunin Isshu.

中国語(簡体字)の翻訳

背诵《百人一首》很难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

アフリカ系アメリカ人

ひらがな
あふりかけいあめりかじん
名詞
日本語の意味
アフリカ大陸に祖先を持ち、現在アメリカ合衆国に属する、またはアメリカ合衆国社会の一員である人々・その子孫。主として黒人系住民を指す。 / アフリカ系アメリカ人であること、またはその文化・コミュニティに関すること。
やさしい日本語の意味
アメリカにいる黒人の人たちをまとめてさす言い方
中国語(簡体)
非裔美国人 / 非洲血统的美国人
このボタンはなに?

He is studying the history of African Americans.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在研究非裔美国人的历史。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

十人十腹

ひらがな
じゅうにんとはら
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
さまざまな好みや考え方、性格があること / 人によって感じ方や価値観が異なること / 一人一人の趣味や選好は違っていて当然だということ / 他人の好みについては一概に善し悪しを言えないという意味合い
やさしい日本語の意味
人はそれぞれ、好みや考えかたがちがうということ
中国語(簡体)
每个人的喜好各不相同 / 各有所好 / 众口难调
このボタンはなに?

They have a variety of opinions, making it difficult to agree.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
アク / /
訓読み
わるい / し / いずくんぞ / にく
文字
日本語の意味
やさしい日本語の意味
むかしのかんじで、あくとよみ、わるいことやわるいこころをあらわすもじ
このボタンはなに?

Mr. Akuzawa drives a car roughly.

このボタンはなに?

人獣共通感染症

ひらがな
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
名詞
日本語の意味
人間と動物の両方に感染する病気。感染症の一種であり、病原体が人間と動物の間で相互に伝播するものを指す。
やさしい日本語の意味
にんげんと どうぶつの りょうほうに うつる びょうきの ことです。
中国語(簡体)
人畜共患病 / 能在人与动物间传播的传染病 / 可感染人和动物的疾病
このボタンはなに?

Zoonosis is a disease that spreads from animals to humans, or vice versa.

中国語(簡体字)の翻訳

人畜共患病是指从动物传染给人类,或反过来从人类传染给动物的疾病。

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★