That new release, thanks to its clever marketing strategy and unexpectedly strong word-of-mouth, produced an unexpected hit for the distributor.

那部新作凭借巧妙的营销策略和出乎意料的口碑效应，为发行公司带来了意想不到的成功。

那部新作靠著巧妙的行銷策略和出乎意料的口碑效應，為配給公司帶來了意外的成功。

그 신작은 교묘한 마케팅 전략과 예상치 못한 입소문 효과로 배급사에게 뜻밖의 히트를 안겨주었다.

Karya baru itu, berkat strategi pemasaran yang cerdik dan efek dari promosi dari mulut ke mulut yang tak terduga, menghasilkan keberhasilan yang tidak disangka-sangka bagi perusahaan distribusi.

Tác phẩm mới ấy nhờ chiến lược tiếp thị tinh vi và hiệu ứng truyền miệng ngoài dự đoán đã mang lại một thành công bất ngờ cho công ty phát hành.

Nagbunga ang bagong likha ng hindi inaasahang tagumpay para sa kumpanyang namamahagi dahil sa matalinong estratehiya sa pagmemerkado at sa hindi inaasahang epekto ng salita-sa-salita.

He is a lucky person, so whenever he buys a lottery ticket, he always wins.

他是个幸运儿，所以每次买彩票都会中奖。

他是個常常中獎的人，所以只要買彩券就一定會中獎。

그는 운이 좋아서 복권을 사면 반드시 당첨된다.

Dia orang yang selalu beruntung, jadi kalau dia membeli lotre, pasti menang.

Anh ấy là người rất may mắn, nên mỗi khi mua vé số là nhất định trúng.

Dahil swerte siya, kapag bibili siya ng tiket ng lotto, siguradong mananalo siya.

He took out his anger about his own failure on me.

他把对自己失败的愤怒发泄在我身上。

他把對自己失敗的怒氣發洩在我身上。

그는 자신의 실패에 대한 분노를 나에게 화풀이했다.

Dia melampiaskan kemarahannya atas kegagalannya kepada saya.

Anh ấy đã trút cơn giận vì thất bại của mình lên tôi.

Ibinuhos niya sa akin ang galit niya dahil sa kanyang sariling pagkabigo.

When he is stressed, he takes it out on me.

他一有压力就向我撒气。

他一有壓力就會向我撒氣。

그는 스트레스가 쌓이면 저에게 화풀이를 합니다.

Saat dia stres, dia melampiaskan kemarahannya padaku.

Khi anh ấy căng thẳng, anh ấy hay trút giận lên tôi.

Kapag naiipon ang kanyang stress, inilalabas niya ito sa akin.

He used a tackle to steal the ball in the soccer game.

他在足球比赛中用身体冲撞抢断了球。

他在足球比賽中用身體衝撞搶走了球。

그는 축구 경기에서 몸을 들이대며 공을 빼앗았습니다.

Dia merebut bola dengan menerjang dalam pertandingan sepak bola.

Anh ấy đã dùng pha va chạm trong trận bóng đá để giành bóng.

Ginamit niya ang pagsalpok ng katawan sa isang laban ng soccer para maagaw ang bola.

He body checked in the hockey game.

他在冰球比赛中对对手进行了身体冲撞。

他在冰球比賽中用身體衝撞對手。

그는 하키 경기에서 바디체크를 했다.

Dia melakukan body check dalam pertandingan hoki.

Anh ấy đã va chạm với đối thủ trong trận đấu khúc côn cầu.

Sumalpok siya sa isang manlalaro sa laro ng hockey.

Some people think his success was a chance hit.

有人认为他的成功只是侥幸。

有些人認為他的成功只是僥倖。

그의 성공은 단지 우연한 행운이었다고 생각하는 사람도 있다.

Beberapa orang berpikir bahwa kesuksesannya hanyalah kebetulan.

Có người cho rằng thành công của anh ấy chỉ là do may mắn.

May mga taong naniniwala na ang kanyang tagumpay ay puro swerte lang.