和英辞書

紛れ当たり

ひらがな

まぐれあたり

名詞

a chance hit; a fluke

日本語の意味

偶然に当たること。また、そのような当たり。 / ねらっていないのに、たまたまうまくいくこと。まぐれ当たり。

やさしい日本語の意味

ねらっていないのに、たまたまうまく当たること。思いがけない成功。

中国語（簡体字）の意味

侥幸命中 / 偶然的成功 / 歪打正着

中国語（繁体字）の意味

偶然命中 / 歪打正著 / 僥倖命中

韓国語の意味

우연한 적중 / 요행 / 뜻밖의 적중

ベトナム語の意味

cú trúng may / cú trúng tình cờ / thành công ăn may

タガログ語の意味

tsamba / sapalarang tama / swerteng tama

彼の成功は紛れ当たりだったと思う人もいる。

Some people think his success was a chance hit.

中国語（簡体字）の翻訳

有人认为他的成功只是侥幸。

中国語（繁体字）の翻訳

有些人認為他的成功只是僥倖。

韓国語訳

그의 성공은 단지 우연한 행운이었다고 생각하는 사람도 있다.

ベトナム語訳

Có người cho rằng thành công của anh ấy chỉ là do may mắn.

タガログ語訳

May mga taong naniniwala na ang kanyang tagumpay ay puro swerte lang.

意味（1）

a chance hit; a fluke

紛 (まぐ)れ当 (あ)たり （ canonical ）

magureatari （ romanization ）

紛れ當たり （ kyūjitai ）