和英辞書

体当たり

ひらがな

たいあたり

名詞

tackle, body blow, body check

日本語の意味

勢いよく相手の体にぶつかること。また、その攻撃。 / 覚悟を決めて思い切ってぶつかっていくような行動をすること。

やさしい日本語の意味

からだであいてにつよくぶつかること

中国語（簡体字）の意味

身体冲撞 / 贴身抢截 / 贴身阻挡

中国語（繁体字）の意味

以身體衝撞 / （體育）擒抱式攔截 / 身體重擊

韓国語の意味

몸으로 들이받기 / 바디체크 / 태클

ベトナム語の意味

cú húc/tông bằng cơ thể / pha cản người (trong thể thao) / cú đánh bằng thân

タガログ語の意味

pagbangga gamit ang katawan / pagsalpok ng katawan / pagharang gamit ang katawan

彼はサッカーの試合で体当たりを使ってボールを奪いました。

He used a tackle to steal the ball in the soccer game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在足球比赛中用身体冲撞抢断了球。

中国語（繁体字）の翻訳

他在足球比賽中用身體衝撞搶走了球。

韓国語訳

그는 축구 경기에서 몸을 들이대며 공을 빼앗았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng pha va chạm trong trận bóng đá để giành bóng.

タガログ語訳

Ginamit niya ang pagsalpok ng katawan sa isang laban ng soccer para maagaw ang bola.

意味（1）

tackle, body blow, body check

体 (たい)当 (あ)たり （ canonical ）

taiatari （ romanization ）