最終更新日 :2026/01/06

八つ当たり

ひらがな
やつあたり
動詞
日本語の意味
特定の対象に対する怒りや不満を、直接の原因とは関係のない別の人や物にぶつけること。
やさしい日本語の意味
いらいらしていて、かんけいない人にまでおこりをぶつけてしまうこと
中国語(簡体字)の意味
迁怒于他人 / 拿别人出气 / 向无关的人发泄怒气
中国語(繁体字)の意味
對無辜他人遷怒 / 拿別人出氣 / 把怒氣發洩在不相關的人身上
韓国語の意味
화풀이하다 / 애꿎은 사람에게 분풀이하다 / 엉뚱한 데 성질을 내다
ベトナム語の意味
trút giận lên người khác (không liên quan) / đổ bực tức lên người vô can / giận cá chém thớt
タガログ語の意味
ibunton ang galit sa walang kinalaman / ibuhos ang sama ng loob sa ibang taong walang kinalaman / ilabas ang inis sa taong nadadamay lang
このボタンはなに?

He took out his anger about his own failure on me.

中国語(簡体字)の翻訳

他把对自己失败的愤怒发泄在我身上。

中国語(繁体字)の翻訳

他把對自己失敗的怒氣發洩在我身上。

韓国語訳

그는 자신의 실패에 대한 분노를 나에게 화풀이했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trút cơn giận vì thất bại của mình lên tôi.

タガログ語訳

Ibinuhos niya sa akin ang galit niya dahil sa kanyang sariling pagkabigo.

このボタンはなに?
意味(1)

to unleash one's anger and/or displeasure on other unrelated people

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to unleash one's anger and/or displeasure on other unrelated people

正解を見る

八つ当たり

彼は自分の失敗に対する怒りを私に八つ当たりした。

正解を見る

He took out his anger about his own failure on me.

He took out his anger about his own failure on me.

正解を見る

彼は自分の失敗に対する怒りを私に八つ当たりした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★