検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

当たり屋

ひらがな

あたりや

名詞

lucky person, especially someone who made a lot of money from gambling or stock market / (baseball) skilled batter, batter on a hot streak / accident faker, in order to claim for compensation

日本語の意味

交通事故などで、わざと事故に遭って相手に賠償金を請求する人。 / 株やギャンブルなどで、たまたま大儲けをした幸運な人。 / 野球などで打撃の調子が非常によい打者。

やさしい日本語の意味

ぎゃくにあたっておかねをもうけるひとや、じこをわざとおこしておかねをもらおうとするひと

このボタンはなに？

彼は当たり屋だから、宝くじを買うと必ず当たる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a lucky person, so whenever he buys a lottery ticket, he always wins.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (あ)たり屋

（ canonical ）

atariya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

当たり

ひらがな

あたり

名詞

a hit / a winning or correct guess / (game of Go) atari, a situation where a stone or group of stones is threatened with capture on the next move / (fishing) bite

日本語の意味

ヒット / 勝ちまたは正しい推測 / （囲碁の）アタリ、次の手で石または石のグループが捕獲される恐れがある状況 / （釣りの）バイト

やさしい日本語の意味

ねらいがうまくあたること。あそびやつりでつかまえられそうなしるしやじょうたい。

このボタンはなに？

あの新作は巧妙なマーケティング戦略と予想外の口コミ効果によって、配給会社にとって思わぬ当たりを生み出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That new release, thanks to its clever marketing strategy and unexpectedly strong word-of-mouth, produced an unexpected hit for the distributor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (あ)たり

（ canonical ）

atari

（ romanization ）

詳細

屋

ひらがな

や

接尾辞

形態素

shop / person who sells or does that thing; -ist

日本語の意味

店や職業に関する語に付いて、その店を営む人、またはその職業に従事する人を表す接尾辞。例：魚屋、写真屋、本屋。 / 物事に熱中している人、ある傾向の強い人を表す接尾辞。例：酒屋（酒好きの人）、議論屋。 / ある場所や建物を表す名詞に付いて、その場所にある店や施設を表すことがある。例：温泉屋、料理屋。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、みせや、そのことをするひとをあらわす。ものをうるひともいう。

このボタンはなに？

私は毎週、このパン屋に来ます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I come to this bakery every week.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-ya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

屋

ひらがな

や

名詞

house

日本語の意味

建物・家屋を指す語。また、職業や商売を営む人や店を表す接尾辞としても用いられる。

やさしい日本語の意味

やねのあるたてもの。いえやみせなどをいう。

このボタンはなに？

彼の屋はとても広いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His house is very spacious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

屋

ひらがな

や

名詞

house

日本語の意味

建物や部屋を指す語。家。いえ。 / ある種の商売・職業を営む人や店を表す接尾辞。〜屋。 / 屋根のある建物。家屋。住居。

やさしい日本語の意味

ひとがすむためのいえやみせのこと

このボタンはなに？

彼の家は大きな屋だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His house is a big house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

oku

（ romanization ）

woku

（ romanization ）

をく

（ hiragana historical ）

おく

（ hiragana ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

屋

音読み

オク

訓読み

や / いえ

文字

第3学年配当漢字漢字表記

roof / dwelling / vendor / seller / store

日本語の意味

屋根 / 住居 / 売店 / 販売者 / 店舗

やさしい日本語の意味

屋はいえのやねやみせをあらわすかんじです。このかんじをつけるとそれをするひとやみせをさします。

このボタンはなに？

彼は屋根を修理するために梯子を使いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used a ladder to repair the roof.

このボタンはなに？

詳細

体当たり

ひらがな

たいあたり

動詞

body check, tackle / give all one's might, give everything you've got

日本語の意味

勢いよくぶつかること、または全力で取り組むことを表す語。名詞・サ変動詞的にも用いられる。

やさしい日本語の意味

からだでひとやものにちからいっぱいぶつかる。ぜんぶのちからでやろうとする。

このボタンはなに？

彼はホッケーの試合で体当たりをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He body checked in the hockey game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

体 (たい)当 (あ)たりする

（ canonical ）

taiatari suru

（ romanization ）

体 (たい)当 (あ)たりし

（ stem ）

体 (たい)当 (あ)たりした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

体当たりし

（ imperfective stem ）

たいあたりし

（ imperfective stem ）

taiatari shi

（ imperfective ）

体当たりし

（ continuative stem ）

たいあたりし

（ continuative stem ）

taiatari shi

（ continuative ）

体当たりする

（ stem terminative ）

たいあたりする

（ stem terminative ）

taiatari suru

（ terminative ）

体当たりする

（ attributive stem ）

たいあたりする

（ attributive stem ）

taiatari suru

（ attributive ）

体当たりすれ

（ hypothetical stem ）

たいあたりすれ

（ hypothetical stem ）

taiatari sure

（ hypothetical ）

体当たりせよ

（ imperative literary stem ）

体当たりしろ

（ colloquial imperative stem ）

たいあたりせよ

（ imperative literary stem ）

たいあたりしろ

（ colloquial imperative stem ）

taiatari seyo

（ imperative literary ）

taiatari shiro

（ colloquial imperative ）

体当たりされる

（ passive ）

たいあたりされる

（ passive ）

taiatari sareru

（ passive ）

体当たりさせる

（ causative ）

体当たりさす

（ causative ）

たいあたりさせる

（ causative ）

たいあたりさす

（ causative ）

taiatari saseru

（ causative ）

taiatari sasu

（ causative ）

体当たりできる

（ potential ）

たいあたりできる

（ potential ）

taiatari dekiru

（ potential ）

体当たりしよう

（ volitional ）

たいあたりしよう

（ volitional ）

taiatari shiyō

（ volitional ）

体当たりしない

（ negative ）

たいあたりしない

（ negative ）

taiatari shinai

（ negative ）

体当たりせず

（ continuative negative ）

たいあたりせず

（ continuative negative ）

taiatari sezu

（ continuative negative ）

体当たりします

（ formal ）

たいあたりします

（ formal ）

taiatari shimasu

（ formal ）

体当たりした

（ perfective ）

たいあたりした

（ perfective ）

taiatari shita

（ perfective ）

体当たりして

（ conjunctive ）

たいあたりして

（ conjunctive ）

taiatari shite

（ conjunctive ）

体当たりすれば

（ conditional hypothetical ）

たいあたりすれば

（ conditional hypothetical ）

taiatari sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

体当たり

ひらがな

たいあたり

名詞

tackle, body blow, body check

日本語の意味

勢いよく相手の体にぶつかること。また、その攻撃。 / 覚悟を決めて思い切ってぶつかっていくような行動をすること。

やさしい日本語の意味

からだであいてにつよくぶつかること

このボタンはなに？

彼はサッカーの試合で体当たりを使ってボールを奪いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used a tackle to steal the ball in the soccer game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

体 (たい)当 (あ)たり

（ canonical ）

taiatari

（ romanization ）

詳細

八つ当たり

ひらがな

やつあたり

名詞

unleashing one's anger and/or displeasure on other unrelated people

日本語の意味

怒りや不満の原因とは無関係な人や物に、理不尽に怒りをぶつけること。 / 本来向けるべき対象ではない相手に、感情をぶつけて発散すること。

やさしい日本語の意味

かんけいないひとに、じぶんのいらいらやおこりをぶつけること

このボタンはなに？

彼はストレスが溜まると、私に八つ当たりをします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he is stressed, he takes it out on me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

八 (や)つ当 (あ)たり

（ canonical ）

yatsuatari

（ romanization ）

詳細

八つ当たり

ひらがな

やつあたり

動詞

to unleash one's anger and/or displeasure on other unrelated people

日本語の意味

特定の対象に対する怒りや不満を、直接の原因とは関係のない別の人や物にぶつけること。

やさしい日本語の意味

いらいらしていて、かんけいない人にまでおこりをぶつけてしまうこと

このボタンはなに？

彼は自分の失敗に対する怒りを私に八つ当たりした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took out his anger about his own failure on me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

八 (や)つ当 (あ)たりする

（ canonical ）

yatsuatari suru

（ romanization ）

八 (や)つ当 (あ)たりし

（ stem ）

八 (や)つ当 (あ)たりした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

八つ当たりし

（ imperfective stem ）

やつあたりし

（ imperfective stem ）

yatsuatari shi

（ imperfective ）

八つ当たりし

（ continuative stem ）

やつあたりし

（ continuative stem ）

yatsuatari shi

（ continuative ）

八つ当たりする

（ stem terminative ）

やつあたりする

（ stem terminative ）

yatsuatari suru

（ terminative ）

八つ当たりする

（ attributive stem ）

やつあたりする

（ attributive stem ）

yatsuatari suru

（ attributive ）

八つ当たりすれ

（ hypothetical stem ）

やつあたりすれ

（ hypothetical stem ）

yatsuatari sure

（ hypothetical ）

八つ当たりせよ

（ imperative literary stem ）

八つ当たりしろ

（ colloquial imperative stem ）

やつあたりせよ

（ imperative literary stem ）

やつあたりしろ

（ colloquial imperative stem ）

yatsuatari seyo

（ imperative literary ）

yatsuatari shiro

（ colloquial imperative ）

八つ当たりされる

（ passive ）

やつあたりされる

（ passive ）

yatsuatari sareru

（ passive ）

八つ当たりさせる

（ causative ）

八つ当たりさす

（ causative ）

やつあたりさせる

（ causative ）

やつあたりさす

（ causative ）

yatsuatari saseru

（ causative ）

yatsuatari sasu

（ causative ）

八つ当たりできる

（ potential ）

やつあたりできる

（ potential ）

yatsuatari dekiru

（ potential ）

八つ当たりしよう

（ volitional ）

やつあたりしよう

（ volitional ）

yatsuatari shiyō

（ volitional ）

八つ当たりしない

（ negative ）

やつあたりしない

（ negative ）

yatsuatari shinai

（ negative ）

八つ当たりせず

（ continuative negative ）

やつあたりせず

（ continuative negative ）

yatsuatari sezu

（ continuative negative ）

八つ当たりします

（ formal ）

やつあたりします

（ formal ）

yatsuatari shimasu

（ formal ）

八つ当たりした

（ perfective ）

やつあたりした

（ perfective ）

yatsuatari shita

（ perfective ）

八つ当たりして

（ conjunctive ）

やつあたりして

（ conjunctive ）

yatsuatari shite

（ conjunctive ）

八つ当たりすれば

（ conditional hypothetical ）

やつあたりすれば

（ conditional hypothetical ）

yatsuatari sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する