検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

屁をひろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨を拾う

ひらがな

ほねをひろう

動詞

慣用表現

(idiomatic) to look after someone's affairs after someone dies / to collect ashes of the deceased

日本語の意味

骨を拾う：死者の遺骨を拾い集めること。また転じて、他人の後始末を引き受けること。

やさしい日本語の意味

しんだ人のあとしまつをしたり、その人のためにさいごまで力をつくすこと

このボタンはなに？

祖母が急逝したとき、遺産の整理や葬儀の手配をして骨を拾う役目を私が引き受けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When my grandmother suddenly passed away, I took on the responsibility of handling her affairs after her death, including sorting her estate and arranging the funeral.

このボタンはなに？

詳細

関連語

骨 (ほね)を拾 (ひろ)う

（ canonical ）

hone o hirou

（ romanization ）

骨 (ほね)を拾 (ひろ)い

（ stem ）

骨 (ほね)を拾 (ひろ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

骨を拾わ

（ imperfective stem ）

ほねをひろわ

（ imperfective stem ）

hone o hirowa

（ imperfective ）

骨を拾い

（ continuative stem ）

ほねをひろい

（ continuative stem ）

hone o hiroi

（ continuative ）

骨を拾う

（ stem terminative ）

ほねをひろう

（ stem terminative ）

hone o hirou

（ terminative ）

骨を拾う

（ attributive stem ）

ほねをひろう

（ attributive stem ）

hone o hirou

（ attributive ）

骨を拾え

（ hypothetical stem ）

ほねをひろえ

（ hypothetical stem ）

hone o hiroe

（ hypothetical ）

骨を拾え

（ imperative stem ）

ほねをひろえ

（ imperative stem ）

hone o hiroe

（ imperative ）

骨を拾われる

（ passive ）

ほねをひろわれる

（ passive ）

hone o hirowareru

（ passive ）

骨を拾わせる

（ causative ）

骨を拾わす

（ causative ）

ほねをひろわせる

（ causative ）

ほねをひろわす

（ causative ）

hone o hirowaseru

（ causative ）

hone o hirowasu

（ causative ）

骨を拾える

（ potential ）

ほねをひろえる

（ potential ）

hone o hiroeru

（ potential ）

骨を拾おう

（ volitional ）

ほねをひろおう

（ volitional ）

hone o hiroō

（ volitional ）

骨を拾わない

（ negative ）

ほねをひろわない

（ negative ）

hone o hirowanai

（ negative ）

骨を拾わず

（ continuative negative ）

ほねをひろわず

（ continuative negative ）

hone o hirowazu

（ continuative negative ）

骨を拾います

（ formal ）

ほねをひろいます

（ formal ）

hone o hiroimasu

（ formal ）

骨を拾った

（ perfective ）

ほねをひろった

（ perfective ）

hone o hirotta

（ perfective ）

骨を拾って

（ conjunctive ）

ほねをひろって

（ conjunctive ）

hone o hirotte

（ conjunctive ）

骨を拾えば

（ conditional hypothetical ）

ほねをひろえば

（ conditional hypothetical ）

hone o hiroeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

飛竜頭

ひらがな

ひりょうず / ひろうす

名詞

関西方言

日本語の意味

飛竜頭（ひりゅうず）は、関西地方で用いられる呼称で、一般に「がんもどき」（雁擬き）と呼ばれる料理を指す。豆腐をつぶして野菜などを混ぜ、丸めて揚げたもので、精進料理の一種。

やさしい日本語の意味

やさいをまぜたとうふをまるくまとめてあげたりょうり

このボタンはなに？

飛竜頭は私の好きな魚の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The flying dragon head is one of my favorite fish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

飛 (ひ)竜 (ろう)頭

（ canonical ）

hirōsu

（ romanization ）

す

（ hiragana ）

詳細

入門単語

N4 words

拾う

ひらがな

ひろう

動詞

属格

to pick up

日本語の意味

物が落ちている状態から、手を使って取ること。 / 散乱しているものを集める行為。

やさしい日本語の意味

おちているものをてでとってもちあげる。

このボタンはなに？

私は道で財布を拾う。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I pick up a wallet on the street.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拾 (ひろ)う

（ canonical ）

hirou

（ romanization ）

拾 (ひろ)い

（ stem ）

拾 (ひろ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

拾わ

（ imperfective stem ）

ひろわ

（ imperfective stem ）

hirowa

（ imperfective ）

拾い

（ continuative stem ）

ひろい

（ continuative stem ）

hiroi

（ continuative ）

拾う

（ stem terminative ）

ひろう

（ stem terminative ）

hirou

（ terminative ）

拾う

（ attributive stem ）

ひろう

（ attributive stem ）

hirou

（ attributive ）

拾え

（ hypothetical stem ）

ひろえ

（ hypothetical stem ）

hiroe

（ hypothetical ）

拾え

（ imperative stem ）

ひろえ

（ imperative stem ）

hiroe

（ imperative ）

拾われる

（ passive ）

ひろわれる

（ passive ）

hirowareru

（ passive ）

拾わせる

（ causative ）

拾わす

（ causative ）

ひろわせる

（ causative ）

ひろわす

（ causative ）

hirowaseru

（ causative ）

hirowasu

（ causative ）

拾える

（ potential ）

ひろえる

（ potential ）

hiroeru

（ potential ）

拾おう

（ volitional ）

ひろおう

（ volitional ）

hiroō

（ volitional ）

拾わない

（ negative ）

ひろわない

（ negative ）

hirowanai

（ negative ）

拾わず

（ continuative negative ）

ひろわず

（ continuative negative ）

hirowazu

（ continuative negative ）

拾います

（ formal ）

ひろいます

（ formal ）

hiroimasu

（ formal ）

拾った

（ perfective ）

ひろった

（ perfective ）

hirotta

（ perfective ）

拾って

（ conjunctive ）

ひろって

（ conjunctive ）

hirotte

（ conjunctive ）

拾えば

（ conditional hypothetical ）

ひろえば

（ conditional hypothetical ）

hiroeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

疲労

ひらがな

ひろう

名詞

fatigue

日本語の意味

倦怠感

やさしい日本語の意味

からだやこころがつかれて、ちからがなくなること。

このボタンはなに？

長時間の会議と不規則な睡眠が重なり、慢性的な疲労が仕事の効率を著しく低下させていると感じる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I feel that prolonged meetings and irregular sleep have combined to create chronic fatigue, markedly reducing my work efficiency.

このボタンはなに？

詳細

関連語

疲 (ひ)労

（ canonical ）

hirō

（ romanization ）

疲勞

（ kyūjitai ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

屁をこく

ひらがな

へをこく

フレーズ

軽度卑語

(mildly vulgar) to fart, to break wind

日本語の意味

屁をこく：屁をする、放屁するという意味の口語的・くだけた、やや下品な表現。

やさしい日本語の意味

すこし下品なことばでおならをするといういみ

このボタンはなに？

彼は緊張するとよく屁をこくので、友人たちはいつもからかっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he's nervous he often breaks wind, and his friends tease him about it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

屁 (へ)をこく

（ canonical ）

he o koku

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

屁をこか

（ imperfective stem ）

へをこか

（ imperfective stem ）

he o koka

（ imperfective ）

屁をこき

（ continuative stem ）

へをこき

（ continuative stem ）

he o koki

（ continuative ）

屁をこく

（ stem terminative ）

へをこく

（ stem terminative ）

he o koku

（ terminative ）

屁をこく

（ attributive stem ）

へをこく

（ attributive stem ）

he o koku

（ attributive ）

屁をこけ

（ hypothetical stem ）

へをこけ

（ hypothetical stem ）

he o koke

（ hypothetical ）

屁をこけ

（ imperative stem ）

へをこけ

（ imperative stem ）

he o koke

（ imperative ）

屁をこかれる

（ passive ）

へをこかれる

（ passive ）

he o kokareru

（ passive ）

屁をこかせる

（ causative ）

屁をこかす

（ causative ）

へをこかせる

（ causative ）

へをこかす

（ causative ）

he o kokaseru

（ causative ）

he o kokasu

（ causative ）

屁をこける

（ potential ）

へをこける

（ potential ）

he o kokeru

（ potential ）

屁をここう

（ volitional ）

へをここう

（ volitional ）

he o kokō

（ volitional ）

屁をこかない

（ negative ）

へをこかない

（ negative ）

he o kokanai

（ negative ）

屁をこかず

（ continuative negative ）

へをこかず

（ continuative negative ）

he o kokazu

（ continuative negative ）

屁をこきます

（ formal ）

へをこきます

（ formal ）

he o kokimasu

（ formal ）

屁をこいた

（ perfective ）

へをこいた

（ perfective ）

he o koita

（ perfective ）

屁をこいて

（ conjunctive ）

へをこいて

（ conjunctive ）

he o koite

（ conjunctive ）

屁をこけば

（ conditional hypothetical ）

へをこけば

（ conditional hypothetical ）

he o kokeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

屁をひる

ひらがな

へをひる

フレーズ

古風軽度卑語

(dated, mildly vulgar) to fart, to break wind

日本語の意味

おならをすることを、やや古風またはくだけた言い方で表した表現。軽い卑俗さを含む。

やさしい日本語の意味

すこしきたないことばでおならをすること

このボタンはなに？

昔の人々は、屁をひることを恥ずかしいと思っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the old days, people thought it was embarrassing to fart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

屁 (へ)をひる

（ canonical ）

he o hiru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

屁をひら

（ imperfective stem ）

へをひら

（ imperfective stem ）

he o hira

（ imperfective ）

屁をひり

（ continuative stem ）

へをひり

（ continuative stem ）

he o hiri

（ continuative ）

屁をひる

（ stem terminative ）

へをひる

（ stem terminative ）

he o hiru

（ terminative ）

屁をひる

（ attributive stem ）

へをひる

（ attributive stem ）

he o hiru

（ attributive ）

屁をひれ

（ hypothetical stem ）

へをひれ

（ hypothetical stem ）

he o hire

（ hypothetical ）

屁をひれ

（ imperative stem ）

へをひれ

（ imperative stem ）

he o hire

（ imperative ）

屁をひられる

（ passive ）

へをひられる

（ passive ）

he o hirareru

（ passive ）

屁をひらせる

（ causative ）

屁をひらす

（ causative ）

へをひらせる

（ causative ）

へをひらす

（ causative ）

he o hiraseru

（ causative ）

he o hirasu

（ causative ）

屁をひれる

（ potential ）

へをひれる

（ potential ）

he o hireru

（ potential ）

屁をひろう

（ volitional ）

へをひろう

（ volitional ）

he o hirō

（ volitional ）

屁をひらない

（ negative ）

へをひらない

（ negative ）

he o hiranai

（ negative ）

屁をひらず

（ continuative negative ）

へをひらず

（ continuative negative ）

he o hirazu

（ continuative negative ）

屁をひります

（ formal ）

へをひります

（ formal ）

he o hirimasu

（ formal ）

屁をひった

（ perfective ）

へをひった

（ perfective ）

he o hitta

（ perfective ）

屁をひって

（ conjunctive ）

へをひって

（ conjunctive ）

he o hitte

（ conjunctive ）

屁をひれば

（ conditional hypothetical ）

へをひれば

（ conditional hypothetical ）

he o hireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

言い出しっ屁

ひらがな

いいだしっぺ

漢字

言い出しっぺ

名詞

initiator; the first to bring something up / he who smelt it dealt it

日本語の意味

言い出しっ屁：くだけた俗な表現で、何か（特に面倒事や気まずい話題など）を最初に言い出したり、言い出す役割の人をからかって言う語。英語のスラング「he who smelt it dealt it」に近く、ある事態の発端になる発言をした人、または失礼なこと・嫌なことをした張本人を、冗談めかして指す。

やさしい日本語の意味

よくないことや　はずかしいことを　さいしょに　言い出した　人のこと

このボタンはなに？

彼はいつも言い出しっ屁で、始めるとすぐに逃げ出す。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always initiates things and then runs away immediately.

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (い)い出 (だ)しっ屁

（ canonical ）

iidashippe

（ romanization ）

ぺ

（ hiragana ）

詳細

百日の説法屁一つ

ひらがな

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

ことわざ

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

日本語の意味

長い間積み重ねてきた努力や信頼も、ちょっとした失言や軽率な行動ひとつで台無しになってしまうことのたとえ。 / 真面目で厳粛な場でも、わずかな不謹慎な行為によって、場の雰囲気やこれまでの苦労が一瞬でぶちこわしになること。

やさしい日本語の意味

ながくがんばっても、ちいさなまちがい一つで、すべてだめになるというたとえ

このボタンはなに？

彼の長い話はまるで「百日の説法屁一つ」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His long talk is just like 'a hundred days of sermonizing without a fart.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)日 (にち)の説 (せっ)法 (ぽう)屁 (へ)一 (ひと)つ

（ canonical ）

hyaku nichi no seppō he hitotsu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する