検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

拾わせる

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

N4 words

拾う

ひらがな

ひろう

動詞

属格

to pick up

日本語の意味

物が落ちている状態から、手を使って取ること。 / 散乱しているものを集める行為。

やさしい日本語の意味

おちているものをてでとってもちあげる。

このボタンはなに？

私は道で財布を拾う。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I pick up a wallet on the street.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拾 (ひろ)う

（ canonical ）

hirou

（ romanization ）

拾 (ひろ)い

（ stem ）

拾 (ひろ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

拾わ

（ imperfective stem ）

ひろわ

（ imperfective stem ）

hirowa

（ imperfective ）

拾い

（ continuative stem ）

ひろい

（ continuative stem ）

hiroi

（ continuative ）

拾う

（ stem terminative ）

ひろう

（ stem terminative ）

hirou

（ terminative ）

拾う

（ attributive stem ）

ひろう

（ attributive stem ）

hirou

（ attributive ）

拾え

（ hypothetical stem ）

ひろえ

（ hypothetical stem ）

hiroe

（ hypothetical ）

拾え

（ imperative stem ）

ひろえ

（ imperative stem ）

hiroe

（ imperative ）

拾われる

（ passive ）

ひろわれる

（ passive ）

hirowareru

（ passive ）

拾わせる

（ causative ）

拾わす

（ causative ）

ひろわせる

（ causative ）

ひろわす

（ causative ）

hirowaseru

（ causative ）

hirowasu

（ causative ）

拾える

（ potential ）

ひろえる

（ potential ）

hiroeru

（ potential ）

拾おう

（ volitional ）

ひろおう

（ volitional ）

hiroō

（ volitional ）

拾わない

（ negative ）

ひろわない

（ negative ）

hirowanai

（ negative ）

拾わず

（ continuative negative ）

ひろわず

（ continuative negative ）

hirowazu

（ continuative negative ）

拾います

（ formal ）

ひろいます

（ formal ）

hiroimasu

（ formal ）

拾った

（ perfective ）

ひろった

（ perfective ）

hirotta

（ perfective ）

拾って

（ conjunctive ）

ひろって

（ conjunctive ）

hirotte

（ conjunctive ）

拾えば

（ conditional hypothetical ）

ひろえば

（ conditional hypothetical ）

hiroeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

もく拾い

ひらがな

もくひろい

名詞

the gathering of cigarette butts

日本語の意味

たばこの吸い殻を拾い集めること。喫煙マナーや環境美化の一環として行われる活動。

やさしい日本語の意味

すいがらをひろいあつめて道などをきれいにすること

このボタンはなに？

公園で毎日もく拾いをしているおじさんがいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is an old man who picks up cigarette butts in the park every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

もく拾 (ひろ)い

（ canonical ）

mokuhiroi

（ romanization ）

詳細

骨を拾う

ひらがな

ほねをひろう

動詞

慣用表現

(idiomatic) to look after someone's affairs after someone dies / to collect ashes of the deceased

日本語の意味

骨を拾う：死者の遺骨を拾い集めること。また転じて、他人の後始末を引き受けること。

やさしい日本語の意味

しんだ人のあとしまつをしたり、その人のためにさいごまで力をつくすこと

このボタンはなに？

祖母が急逝したとき、遺産の整理や葬儀の手配をして骨を拾う役目を私が引き受けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When my grandmother suddenly passed away, I took on the responsibility of handling her affairs after her death, including sorting her estate and arranging the funeral.

このボタンはなに？

詳細

関連語

骨 (ほね)を拾 (ひろ)う

（ canonical ）

hone o hirou

（ romanization ）

骨 (ほね)を拾 (ひろ)い

（ stem ）

骨 (ほね)を拾 (ひろ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

骨を拾わ

（ imperfective stem ）

ほねをひろわ

（ imperfective stem ）

hone o hirowa

（ imperfective ）

骨を拾い

（ continuative stem ）

ほねをひろい

（ continuative stem ）

hone o hiroi

（ continuative ）

骨を拾う

（ stem terminative ）

ほねをひろう

（ stem terminative ）

hone o hirou

（ terminative ）

骨を拾う

（ attributive stem ）

ほねをひろう

（ attributive stem ）

hone o hirou

（ attributive ）

骨を拾え

（ hypothetical stem ）

ほねをひろえ

（ hypothetical stem ）

hone o hiroe

（ hypothetical ）

骨を拾え

（ imperative stem ）

ほねをひろえ

（ imperative stem ）

hone o hiroe

（ imperative ）

骨を拾われる

（ passive ）

ほねをひろわれる

（ passive ）

hone o hirowareru

（ passive ）

骨を拾わせる

（ causative ）

骨を拾わす

（ causative ）

ほねをひろわせる

（ causative ）

ほねをひろわす

（ causative ）

hone o hirowaseru

（ causative ）

hone o hirowasu

（ causative ）

骨を拾える

（ potential ）

ほねをひろえる

（ potential ）

hone o hiroeru

（ potential ）

骨を拾おう

（ volitional ）

ほねをひろおう

（ volitional ）

hone o hiroō

（ volitional ）

骨を拾わない

（ negative ）

ほねをひろわない

（ negative ）

hone o hirowanai

（ negative ）

骨を拾わず

（ continuative negative ）

ほねをひろわず

（ continuative negative ）

hone o hirowazu

（ continuative negative ）

骨を拾います

（ formal ）

ほねをひろいます

（ formal ）

hone o hiroimasu

（ formal ）

骨を拾った

（ perfective ）

ほねをひろった

（ perfective ）

hone o hirotta

（ perfective ）

骨を拾って

（ conjunctive ）

ほねをひろって

（ conjunctive ）

hone o hirotte

（ conjunctive ）

骨を拾えば

（ conditional hypothetical ）

ほねをひろえば

（ conditional hypothetical ）

hone o hiroeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

焼け跡の釘拾い

ひらがな

やけあとのくぎひろい

フレーズ

慣用表現

to try to save a little only to lose a lot; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar; to be penny wise and pound foolish

日本語の意味

焼け跡の釘拾い

やさしい日本語の意味

小さなとくをえようとして、大きなものやだいじなものをうしなってしまうこと

このボタンはなに？

彼は焼け跡の釘拾いをして、大切なものを失った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to save a little only to lose a lot, like picking up nails from the ruins.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焼 (や)け跡 (あと)の釘 (くぎ)拾 (ひろ)い

（ canonical ）

yakeato no kugihiroi

（ romanization ）

詳細

捨てる神あれば拾う神あり

ひらがな

すてるかみあればひろうかみあり

ことわざ

when one door shuts, another opens

日本語の意味

見捨てる人がいる一方で、助けてくれる人も必ずいるという意味のことわざ。 / 不運や逆境にあっても、どこかで必ず助けや救いの手が差し伸べられるという励ましの表現。

やさしい日本語の意味

ある人にきられてもべつの人に大事にされることがあるということ

このボタンはなに？

彼は仕事を失ったが、捨てる神あれば拾う神ありと信じて新しいチャンスを探している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost his job, but he believes in the saying 'when one door shuts, another opens' and is looking for new opportunities.

このボタンはなに？

詳細

関連語

捨 (す)てる神 (かみ)あれば拾 (ひろ)う神 (かみ)あり

（ canonical ）

suteru kami areba hirou kami ari

（ romanization ）

詳細

Webで検索する