検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

切り:

翻訳する

N1 Words

切り

ひらがな

きり

接尾辞

形態素

way of cutting

日本語の意味

切り方

やさしい日本語の意味

ものをどうきるかをしめすことばのあとにつく。きりかたのなまえをあらわす。

このボタンはなに？

この伝統的な包丁の切りは、食材の繊維を断ち切ると同時に、口当たりや旨味の感じ方まで変えるほど微妙な技術を必要とする。

翻訳する

This traditional kitchen-knife cutting technique requires such subtle skill that it not only severs the fibers of the ingredients but also alters the texture and the perception of flavor.

中国語（簡体字）の翻訳

这种传统包丁的切法在切断食材纤维的同时，需要极为微妙的技艺，甚至会改变口感和对鲜味的感受。

中国語（繁体字）の翻訳

這種傳統包丁的切法，在切斷食材纖維的同時，需要如此微妙的技術，甚至會改變口感與對鮮味的感受。

韓国語訳

이 전통적인 칼질은 식재료의 섬유를 끊어내는 동시에, 식감과 감칠맛을 느끼는 방식까지 바꿀 정도로 미묘한 기술을 필요로 한다.

インドネシア語訳

Cara memotong dengan pisau tradisional ini membutuhkan teknik yang sangat halus; teknik itu tidak hanya memutus serat bahan makanan tetapi juga dapat mengubah sensasi di mulut dan cara merasakan umami.

ベトナム語訳

Kỹ thuật cắt bằng con dao truyền thống này đòi hỏi sự tinh tế đến mức, vừa cắt đứt các thớ của nguyên liệu, vừa có thể thay đổi cả cảm giác khi ăn và cách cảm nhận vị umami.

タガログ語訳

Ang paghiwa ng tradisyonal na kutsilyang ito ay nangangailangan ng maselang teknik na, kasabay ng pagputol sa mga hibla ng sangkap, ay kayang baguhin ang pagkakaramdam sa bibig at ang paraan ng pagdama ng umami.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (ぎ)り

（ canonical ）

-giri

（ romanization ）

詳細

切り

ひらがな

きり

助詞

just, only

日本語の意味

just / only

やさしい日本語の意味

かずやひとのあとにつきそれだけでほかにないことをいう

このボタンはなに？

それだけで、切りよ。

翻訳する

That's it, just stop.

中国語（簡体字）の翻訳

就到这里吧。

中国語（繁体字）の翻訳

就這樣，結束吧。

韓国語訳

그것만으로도 충분해. 그만해.

インドネシア語訳

Itu saja, selesai.

ベトナム語訳

Chỉ như vậy thôi là xong.

タガログ語訳

Sapat na 'yan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)り

（ canonical ）

kiri

（ romanization ）

詳細

切り

ひらがな

きり

名詞

limits, bounds, end

日本語の意味

物事の区切りや終わり。限界や限度。 / 特定の段階やタイミングの終点。締め切り。 / 数量・価格などの上限または下限。 / （比喩的に）精神的・肉体的な限界。

やさしい日本語の意味

ものごとのおわりや、できるはんいのかぎりのこと

このボタンはなに？

彼は自分の切りを理解している。

翻訳する

He understands his limits.

中国語（簡体字）の翻訳

他知道自己的分寸。

中国語（繁体字）の翻訳

他了解自己的極限。

韓国語訳

그는 자신의 분수를 알고 있다.

インドネシア語訳

Dia memahami batas dirinya.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu giới hạn của bản thân.

タガログ語訳

Naiintindihan niya ang kanyang mga limitasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)り

（ canonical ）

kiri

（ romanization ）

詳細

切り

ひらがな

きり

接尾辞

形態素

cutter

日本語の意味

物を切ること。また、その度合いや状態。 / 数量や程度がある区切りに達すること。 / 取引や料金などの締め切り、限度。 / 刀剣・刃物の切れ味。 / 将棋で、駒を相手の駒と取り換えること。 / 語尾につき、その動作を完全に行うことを表す。例：『読み切り』『売り切り』。

やさしい日本語の意味

ものをきるためのどうぐのなまえをつくるときに使うことばです。

このボタンはなに？

彼はプロの料理人だから、包丁を使って野菜を素早く切ります。

翻訳する

He is a professional chef, so he quickly cuts vegetables with a knife.

中国語（簡体字）の翻訳

他是专业厨师，所以用菜刀能够快速地切蔬菜。

中国語（繁体字）の翻訳

他是專業廚師，所以用菜刀快速切蔬菜。

韓国語訳

그는 프로 요리사라서 칼을 사용해 채소를 빠르게 썹니다.

インドネシア語訳

Karena dia seorang koki profesional, dia memotong sayuran dengan cepat menggunakan pisau dapur.

ベトナム語訳

Anh ấy là một đầu bếp chuyên nghiệp, vì vậy anh ấy dùng dao bếp để cắt rau rất nhanh.

タガログ語訳

Dahil propesyonal siyang kusinero, mabilis niyang hinihiwa ang mga gulay gamit ang kutsilyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)り

（ canonical ）

-kiri

（ romanization ）

詳細

豚切り

ひらがな

ぶたぎり

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) nanori reading of kanji that consists with clipping of kanji reading

日本語の意味

(インターネットスラング) 漢字の名乗り読みを、漢字の読みの一部を切り取って当てはめたもの・またはそのような読み方 / 本来の読みとは異なるが、語呂合わせやキャラクター性を出すために、漢字の一部の読みを利用して付けられた名前・呼び方

やさしい日本語の意味

なまえのよみかたをへんにくずして、もとのよみをぶぶんだけつかうあそびことば

このボタンはなに？

彼は豚切りの仕事をしています。

翻訳する

He is working as a butcher.

中国語（簡体字）の翻訳

他从事切猪肉的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他從事切豬肉的工作。

韓国語訳

그는 돼지고기 손질 일을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai pemotong daging babi.

ベトナム語訳

Anh ấy làm nghề chặt thịt lợn.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang tagaputol ng baboy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

豚切 (ぶたぎ)り

（ canonical ）

butagiri

（ romanization ）

詳細

耳切り

ひらがな

みみきり

名詞

the practice of cutting off an ear as punishment

日本語の意味

耳を切ること、あるいは耳が切られた状態。しばしば刑罰や見せしめとして行われる残酷な行為を指す。

やさしい日本語の意味

人のみみをきりとって、つみやきそくをやぶったことへのばつにすること

このボタンはなに？

江戸時代には、罪人に耳切りの刑が行われることがありました。

翻訳する

In the Edo period, criminals were sometimes subjected to the punishment of ear cutting.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，有时会对罪犯施行割耳之刑。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代，有時會對罪人施行割耳的刑罰。

韓国語訳

에도 시대에는 죄인에게 귀를 자르는 형벌이 가해되곤 했습니다.

インドネシア語訳

Pada masa Edo, terkadang para penjahat dihukum dengan pemotongan telinga.

ベトナム語訳

Vào thời Edo, đã từng có hình phạt chặt tai đối với tội nhân.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, may mga pagkakataon na ipinatutupad ang parusang pagputol ng tainga sa mga nagkasala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)切 (き)り

（ canonical ）

mimikiri

（ romanization ）

詳細

打つ切り

ひらがな

ぶつぎり

漢字

ぶつ切り

名詞

(frequently of food) a chunk, a large piece

日本語の意味

物をたたき切ること。また、そのようにして切ったもの。 / （比喩的に）途中で急にやめること。また、その状態。

やさしい日本語の意味

大きくてごろっとしたひとかたまりのこと。とくに食べ物の大きいひとかけら。

このボタンはなに？

このステーキは大きな打つ切りで、食べ応えがあります。

翻訳する

This steak is a big chunk, and it's satisfying to eat.

中国語（簡体字）の翻訳

这块牛排被切成大块，吃起来很有嚼劲。

中国語（繁体字）の翻訳

這份牛排切成大塊，吃起來很有飽足感。

韓国語訳

이 스테이크는 큼직하게 썰어져 있어서 씹는 맛이 있습니다.

インドネシア語訳

Steak ini dipotong besar-besar dan terasa mengenyangkan.

ベトナム語訳

Món bít tết này được cắt thành miếng lớn, ăn rất đã.

タガログ語訳

Ang steak na ito ay hiniwa nang malalaking piraso at nakakabusog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

打 (ぶ)つ切 (ぎ)り

（ canonical ）

butsugiri

（ romanization ）

詳細

打つ切り

ひらがな

ぶつぎる

漢字

ぶつ切る

動詞

(frequently of food) to chop roughly, to cut into irregular pieces

日本語の意味

料理などで材料を大まかに、または不揃いな形に切ること。 / 物事や話を途中で急に打ち切ること。（※英語意味とは別義）

やさしい日本語の意味

はしでつついたりして、やわらかいものをばらばらにする

このボタンはなに？

彼は野菜を打つ切りにして、スープを作った。

翻訳する

He chopped the vegetables roughly and made soup.

中国語（簡体字）の翻訳

他把蔬菜切成块，做了汤。

中国語（繁体字）の翻訳

他把蔬菜切碎，煮了湯。

韓国語訳

그는 야채를 큼직하게 썰어 수프를 만들었다.

インドネシア語訳

Dia mencincang sayuran dan membuat sup.

ベトナム語訳

Anh ấy cắt rau thành miếng to rồi nấu súp.

タガログ語訳

Hiniwa niya ang mga gulay at gumawa ng sabaw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

打 (ぶ)つ切 (ぎ)りする

（ canonical ）

butsugiri suru

（ romanization ）

打 (ぶ)つ切 (ぎ)りし

（ stem ）

打 (ぶ)つ切 (ぎ)りした

（ past ）

詳細

ワン切り

ひらがな

わんぎり

名詞

日本語の意味

ワン切りとは、着信を1回または数回鳴らしただけですぐに電話を切る行為を指す。多くの場合、相手に折り返し電話をさせる目的や、不正な勧誘・詐欺の手口として用いられる。

やさしい日本語の意味

でんわをすぐきってあいてにかけなおさせようとすること

このボタンはなに？

ワン切りの電話が多くて困っています。

翻訳する

I'm troubled by the numerous missed calls.

中国語（簡体字）の翻訳

经常接到只响一声就挂断的电话，真让人困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

經常收到只響一聲就掛斷的電話，讓我很困擾。

韓国語訳

한 번만 울리고 끊는 전화가 많아서 곤란해요.

インドネシア語訳

Saya terganggu karena banyak panggilan yang hanya berdering sebentar.

ベトナム語訳

Tôi đang gặp rắc rối vì có nhiều cuộc gọi nháy máy.

タガログ語訳

Marami akong natatanggap na tawag na tumutunog lang ng isang beses at agad na napuputol, kaya nahihirapan ako.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ワン切 (ぎ)り

（ canonical ）

wangiri

（ romanization ）

詳細

湯切り

ひらがな

ゆきりする

漢字

湯切りする

動詞

to drain out hot water from one's food

日本語の意味

湯切り

やさしい日本語の意味

めんややさいなどをゆでたあと、あついおゆだけをすてること

このボタンはなに？

パスタを茹でた後、湯切りをしてください。

翻訳する

Please drain the hot water after boiling the pasta.

中国語（簡体字）の翻訳

煮好意大利面后，请沥干水分。

中国語（繁体字）の翻訳

煮好義大利麵後，請瀝乾水分。

韓国語訳

파스타를 삶은 후 물기를 빼주세요.

インドネシア語訳

Setelah merebus pasta, tolong tiriskan.

ベトナム語訳

Sau khi luộc mì ống, hãy để ráo nước.

タガログ語訳

Pagkatapos pakuluan ang pasta, salain ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

湯 (ゆ)切 (き)りする

（ canonical ）

湯 (ゆ)切 (ぎ)りする

（ canonical ）

yukiri suru

（ romanization ）

yugiri suru

（ romanization ）

湯 (ゆ)切 (き)りし

（ stem ）

湯 (ゆ)切 (き)りした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

湯切りし

（ imperfective stem ）

ゆきりし

（ imperfective stem ）

yukiri shi

（ imperfective ）

湯切りし

（ continuative stem ）

ゆきりし

（ continuative stem ）

yukiri shi

（ continuative ）

湯切りする

（ stem terminative ）

ゆきりする

（ stem terminative ）

yukiri suru

（ terminative ）

湯切りする

（ attributive stem ）

ゆきりする

（ attributive stem ）

yukiri suru

（ attributive ）

湯切りすれ

（ hypothetical stem ）

ゆきりすれ

（ hypothetical stem ）

yukiri sure

（ hypothetical ）

湯切りせよ

（ imperative literary stem ）

湯切りしろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆきりせよ

（ imperative literary stem ）

ゆきりしろ

（ colloquial imperative stem ）

yukiri seyo

（ imperative literary ）

yukiri shiro

（ colloquial imperative ）

湯切りされる

（ passive ）

ゆきりされる

（ passive ）

yukiri sareru

（ passive ）

湯切りさせる

（ causative ）

湯切りさす

（ causative ）

ゆきりさせる

（ causative ）

ゆきりさす

（ causative ）

yukiri saseru

（ causative ）

yukiri sasu

（ causative ）

湯切りできる

（ potential ）

ゆきりできる

（ potential ）

yukiri dekiru

（ potential ）

湯切りしよう

（ volitional ）

ゆきりしよう

（ volitional ）

yukiri shiyō

（ volitional ）

湯切りしない

（ negative ）

ゆきりしない

（ negative ）

yukiri shinai

（ negative ）

湯切りせず

（ continuative negative ）

ゆきりせず

（ continuative negative ）

yukiri sezu

（ continuative negative ）

湯切りします

（ formal ）

ゆきりします

（ formal ）

yukiri shimasu

（ formal ）

湯切りした

（ perfective ）

ゆきりした

（ perfective ）

yukiri shita

（ perfective ）

湯切りして

（ conjunctive ）

ゆきりして

（ conjunctive ）

yukiri shite

（ conjunctive ）

湯切りすれば

（ conditional hypothetical ）

ゆきりすれば

（ conditional hypothetical ）

yukiri sureba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

湯切りし

（ imperfective stem ）

ゆぎりし

（ imperfective stem ）

yugiri shi

（ imperfective ）

湯切りし

（ continuative stem ）

ゆぎりし

（ continuative stem ）

yugiri shi

（ continuative ）

湯切りする

（ stem terminative ）

ゆぎりする

（ stem terminative ）

yugiri suru

（ terminative ）

湯切りする

（ attributive stem ）

ゆぎりする

（ attributive stem ）

yugiri suru

（ attributive ）

湯切りすれ

（ hypothetical stem ）

ゆぎりすれ

（ hypothetical stem ）

yugiri sure

（ hypothetical ）

湯切りせよ

（ imperative literary stem ）

湯切りしろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆぎりせよ

（ imperative literary stem ）

ゆぎりしろ

（ colloquial imperative stem ）

yugiri seyo

（ imperative literary ）

yugiri shiro

（ colloquial imperative ）

湯切りされる

（ passive ）

ゆぎりされる

（ passive ）

yugiri sareru

（ passive ）

湯切りさせる

（ causative ）

湯切りさす

（ causative ）

ゆぎりさせる

（ causative ）

ゆぎりさす

（ causative ）

yugiri saseru

（ causative ）

yugiri sasu

（ causative ）

湯切りできる

（ potential ）

ゆぎりできる

（ potential ）

yugiri dekiru

（ potential ）

湯切りしよう

（ volitional ）

ゆぎりしよう

（ volitional ）

yugiri shiyō

（ volitional ）

湯切りしない

（ negative ）

ゆぎりしない

（ negative ）

yugiri shinai

（ negative ）

湯切りせず

（ continuative negative ）

ゆぎりせず

（ continuative negative ）

yugiri sezu

（ continuative negative ）

湯切りします

（ formal ）

ゆぎりします

（ formal ）

yugiri shimasu

（ formal ）

湯切りした

（ perfective ）

ゆぎりした

（ perfective ）

yugiri shita

（ perfective ）

湯切りして

（ conjunctive ）

ゆぎりして

（ conjunctive ）

yugiri shite

（ conjunctive ）

湯切りすれば

（ conditional hypothetical ）

ゆぎりすれば

（ conditional hypothetical ）

yugiri sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する