和英辞書

打つ切り

ひらがな

ぶつぎり

漢字

ぶつ切り

名詞

(frequently of food) a chunk, a large piece

日本語の意味

物をたたき切ること。また、そのようにして切ったもの。 / （比喩的に）途中で急にやめること。また、その状態。

やさしい日本語の意味

大きくてごろっとしたひとかたまりのこと。とくに食べ物の大きいひとかけら。

中国語（簡体字）の意味

大块（食物） / 粗切块 / 厚切块

中国語（繁体字）の意味

大塊（多指食材） / 切成大塊的切法 / 粗切後的塊狀

韓国語の意味

큼직한 토막 / 굵게 썬 조각 / 덩어리

ベトナム語の意味

miếng lớn / khúc lớn / cục (thức ăn)

タガログ語の意味

malalaking piraso (karaniwan sa pagkain) / malaking hiwa / tipak

このステーキは大きな打つ切りで、食べ応えがあります。

This steak is a big chunk, and it's satisfying to eat.

中国語（簡体字）の翻訳

这块牛排被切成大块，吃起来很有嚼劲。

中国語（繁体字）の翻訳

這份牛排切成大塊，吃起來很有飽足感。

韓国語訳

이 스테이크는 큼직하게 썰어져 있어서 씹는 맛이 있습니다.

ベトナム語訳

Món bít tết này được cắt thành miếng lớn, ăn rất đã.

タガログ語訳

Ang steak na ito ay hiniwa nang malalaking piraso at nakakabusog.

意味（1）

(frequently of food) a chunk, a large piece

打 (ぶ)つ切 (ぎ)り （ canonical ）

butsugiri （ romanization ）