和英辞書

ワン切り

ひらがな

わんぎり

名詞

The act of calling someone and then immediately hanging up, in the hope that the recipient of the call will call back.

日本語の意味

ワン切りとは、着信を1回または数回鳴らしただけですぐに電話を切る行為を指す。多くの場合、相手に折り返し電話をさせる目的や、不正な勧誘・詐欺の手口として用いられる。

やさしい日本語の意味

でんわをすぐきってあいてにかけなおさせようとすること

中国語（簡体字）の意味

打电话让对方铃声响一下就挂断，诱导回拨 / 来电响一声即挂断的行为 / 一响就挂的电话，以期对方回拨

中国語（繁体字）の意味

打電話讓鈴聲只響一下就掛斷，意圖讓對方回撥的行為。 / 以未接來電誘使回撥、用以詐取費用的電話詐騙手法。

韓国語の意味

상대방이 다시 전화하도록 유도하려고 걸자마자 끊는 전화 / 한 번만 벨이 울리게 하고 즉시 끊는 사기 수법

インドネシア語

Menelpon lalu segera menutup agar penerima menelpon balik. / Panggilan yang diputus setelah satu dering untuk memancing panggilan balik. / Modus penipuan: meninggalkan panggilan tak terjawab supaya korban menelepon balik.

ベトナム語の意味

hành vi gọi rồi cúp máy ngay để người nhận gọi lại / “nhá máy”: gọi cho đổ chuông một nhịp rồi tắt / chiêu gọi nhỡ nhằm dụ người nhận gọi lại

タガログ語の意味

pagtawag at biglang pagbaba upang tumawag pabalik ang tinawagan / tawag na isang ring lang at putol agad para mapabalik-tawag / modus ng missed call para mapatawag pabalik ang tinawagan

ワン切りの電話が多くて困っています。

I'm troubled by the numerous missed calls.

中国語（簡体字）の翻訳

经常接到只响一声就挂断的电话，真让人困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

經常收到只響一聲就掛斷的電話，讓我很困擾。

韓国語訳

한 번만 울리고 끊는 전화가 많아서 곤란해요.

インドネシア語訳

Saya terganggu karena banyak panggilan yang hanya berdering sebentar.

ベトナム語訳

Tôi đang gặp rắc rối vì có nhiều cuộc gọi nháy máy.

タガログ語訳

Marami akong natatanggap na tawag na tumutunog lang ng isang beses at agad na napuputol, kaya nahihirapan ako.

意味（1）

The act of calling someone and then immediately hanging up, in the hope that the recipient of the call will call back.

ワン切 (ぎ)り （ canonical ）

wangiri （ romanization ）