検索結果- 日本語 - 英語

我思う、ゆえに我あり

ひらがな
われおもうゆえにわれあり
漢字
我思う、故に我在り
フレーズ
異表記 別形
日本語の意味
我思う、故に我在り の別表記。フランスの哲学者デカルトの命題 "Cogito, ergo sum." の邦訳で、「考えているこの私の存在は確実である」という意味。
やさしい日本語の意味
ひとはかんがえるからこそじぶんがここにいるとわかるといういみ
中国語(簡体)
我思故我在的另一种书写形式 / 笛卡尔的命题,意指通过思考证明自身存在
このボタンはなに?

He thought deeply and said, 'I think, therefore I am.'

中国語(簡体字)の翻訳

他深深地思考着,说:“我思故我在。”

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

遊泳生物

ひらがな
ゆうえいせいぶつ
名詞
日本語の意味
海水中を自由に泳ぎ回る力を持ち、流れに流されずに能動的に遊泳する生物の総称。魚類やイカ類、クジラなど。 / 水中を自力で泳いで移動する生物。浮遊生活をするプランクトンなどとは区別される。
やさしい日本語の意味
みずのなかをじゆうにおよぎまわる、さかなたちのなかまのこと
中国語(簡体)
能主动游动、不随水流漂移的海洋生物 / 相对于浮游生物,具独立游动能力的海洋生物
このボタンはなに?

The study of nekton is an important part of marine biology.

中国語(簡体字)の翻訳

研究游泳生物是海洋生物学的重要组成部分。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

唯物弁証法

ひらがな
ゆいぶつべんしょうほう
名詞
マルクス主義
日本語の意味
弁証法的唯物論の立場から世界や歴史の発展法則を捉えようとする哲学的方法。矛盾の闘争とその統一、量から質への転化などの法則によって、事物の発展を説明する。 / マルクス主義哲学において、物質・社会の運動と発展を、弁証法の法則に基づいて理解しようとする理論体系。
やさしい日本語の意味
せかいのものごとは こころではなく ぶっしつが もとだと考え かわり方の きまりを研究する おしえ
中国語(簡体)
马克思主义哲学中的辩证法,以物质为根本 / 用矛盾运动解释自然、社会和思维发展的方法
このボタンはなに?

He is immersed in the study of dialectical materialism.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸于唯物辩证法的研究。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

地下自由通路

ひらがな
ちかじゆうつうろ
名詞
日本語の意味
地面の下に設けられた、人が通行するための通路。地下道。
やさしい日本語の意味
ちかにある ひろい とおりみちで、えきや たてものどうしを つなぐ みち
中国語(簡体)
供公众自由通行的地下通道 / 地下步行通道 / 车站两侧之间的无票地下通道
このボタンはなに?

I went to the station through the underground passageway.

中国語(簡体字)の翻訳

我通过地下自由通道去了车站。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

複合遊具

ひらがな
ふくごうゆうぐ
名詞
日本語の意味
すべり台、ブランコ、ジャングルジムなど複数の遊具を一体化・連結して設置した遊び場用の大型遊具。公園や保育施設などに設置され、子どもの多様な遊び方や運動発達を促すことを目的とする。
やさしい日本語の意味
すべりだいなどがひとつにつながった大きなあそびどうぐ
中国語(簡体)
多种项目组合成的游乐设施 / 供儿童攀爬、滑行等的一体化游乐结构 / 组合式游乐器材
このボタンはなに?

A new play structure has been installed in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

公园里安装了新的综合游乐设施。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

総合遊具

ひらがな
そうごうゆうぐ
名詞
日本語の意味
複数の遊具や仕掛けが一体となった大型の遊び設備。すべり台、ブランコ、うんてい、はしごなどが組み合わされ、主に公園や幼稚園、保育園などに設置される。 / さまざまな遊び方や運動機能を総合的に経験できるよう設計された遊具の総称。
やさしい日本語の意味
すべりだいなどが一つになったあそびどうぐで、こうえんなどにある
中国語(簡体)
综合游乐设施 / 组合式游具 / 儿童游乐组合架
このボタンはなに?

A new play structure has been installed in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

公园里新安装了一个综合游乐设施。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

明日の百より今日の五十

ひらがな
あしたのひゃくよりきょうのごじゅう / あすのひゃくよりきょうのごじゅう
ことわざ
日本語の意味
目前確実に得られる小さな利益のほうが、将来得られるかどうか分からない大きな利益よりも価値があるというたとえ。 / 確実なものを大切にし、不確実な利益に目をくらませてはいけないという戒め。
やさしい日本語の意味
まだわからない明日の大きなりえきよりも、今すぐ手に入る小さなりえきを大事にするということ
中国語(簡体)
与其期待明天的更多,不如把握今天的已有 / 眼前的利益比未来的不确定更有价值 / 有把握的现实收益胜过难以把握的更大利益
このボタンはなに?

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

中国語(簡体字)の翻訳

他说:“与其明天的一百,不如今天的五十”,于是选择了稳定的工作。

このボタンはなに?
関連語

重要業績評価指標

ひらがな
じゅうようぎょうせきひょうかしひょう
名詞
日本語の意味
組織やプロジェクトの目標達成度を定量的に測定するために設定される、特に重要な業績指標のこと。通常、売上高、利益率、生産性、顧客満足度など、戦略目標に直結する指標を指す。
やさしい日本語の意味
会社やしごとのめあてをあらわす数字で、しごとのせいかをくらべてはかるもの
中国語(簡体)
关键绩效指标(KPI) / 用于衡量组织或业务绩效的核心指标 / 评估目标达成度的量化指标
このボタンはなに?

By regularly checking the key performance indicators, you can understand the performance of the company and devise improvement measures.

中国語(簡体字)の翻訳

通过定期检查重要业绩评价指标,可以掌握公司的绩效并制定改进措施。

このボタンはなに?
関連語

廿

音読み
ニジュウ
訓読み
はた / はつ
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
20
やさしい日本語の意味
にじゅうをしめすむかしのもじ。いまはほとんどつかわない。
中国語(簡体)
二十(古字) / 用于日期、编号,表示二十
このボタンはなに?
このボタンはなに?

音読み
ジュウ
訓読み
しぶ / しぶい / しぶ
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
未熟な柿の渋み
やさしい日本語の意味
かきなどがまだうれていないときのくちのなかがかわくようにかんじるあじ
中国語(簡体)
未熟柿子的涩味 / 使口腔收敛的涩口感 / 发涩的味道
このボタンはなに?

This persimmon still has an astringent taste.

中国語(簡体字)の翻訳

这个柿子还很涩。

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★