本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ひらがな
しょう / あかし
名詞
中国語 伝統的表記
かなりやさしい日本語
まちがいがないとしめすしるし。ぶっきょうではさとり、むかしからのくすりではびょうきのようす。
日本語の意味
証明、検証 / (仏教)悟り / (漢方)症状
このボタンはなに?

The only proof submitted in court was an old copy of an email, and experts requested further verification of its authenticity.

中国語(簡体字)の翻訳

在庭审中提交的唯一证据只是旧邮件的复印件,专家要求进一步验证其真实性。

中国語(繁体字)の翻訳

在審判中提出的唯一證據僅是舊電子郵件的複本,專家要求對其真實性進行進一步驗證。

韓国語訳

법정에 제출된 유일한 증거는 오래된 이메일 사본뿐이었고, 전문가는 그 진정성에 대해 추가 검증을 요구했다.

インドネシア語訳

Satu-satunya bukti yang diajukan di pengadilan hanyalah salinan email lama, dan para ahli meminta pemeriksaan lebih lanjut atas keasliannya.

ベトナム語訳

Bằng chứng duy nhất được nộp tại phiên tòa chỉ là một bản sao của email cũ, và các chuyên gia đã yêu cầu kiểm tra thêm về tính xác thực của nó.

タガログ語訳

Ang tanging ebidensiyang isinampa sa paglilitis ay isang kopya lamang ng lumang e-mail, at humiling ang mga eksperto ng karagdagang pagsusuri upang patunayan ang pagiging tunay nito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
しょう
訓読み
あかし
文字
かなりやさしい日本語
あることがほんとうだとしめすしるしやあかしになるもじ
日本語の意味
証明; 証拠 / 証明書; 資格証明書 / 証言; 推薦状
このボタンはなに?

The police are gathering evidence to determine the culprit.

中国語(簡体字)の翻訳

警方为了查明犯人,正在收集证据。

中国語(繁体字)の翻訳

警方為了查出犯人,正在蒐集證據。

韓国語訳

경찰은 범인을 찾아내기 위해 증거를 모으고 있습니다.

インドネシア語訳

Polisi mengumpulkan bukti untuk menemukan pelaku.

ベトナム語訳

Cảnh sát đang thu thập chứng cứ để tìm ra thủ phạm.

タガログ語訳

Ang pulisya ay nangangalap ng mga ebidensya upang matukoy ang salarin.

このボタンはなに?

ひらがな
あかし
名詞
かなりやさしい日本語
ほんとうだとしめすもの。まちがいでないとわかるしるし。
日本語の意味
ある事柄が真実である、または正当であることを示すしるしや根拠。証拠。 / 事実・主張などを裏づける材料やデータ。エビデンス。 / 神仏や超自然的な力が存在することを示す現れ。しるし。 / 約束・契約・関係性などを確かなものとするためのしるし。証文や記念の品など。 / (抽象的に)存在や価値を示すもの。存在証明。
このボタンはなに?

This is the proof that proves my innocence.

中国語(簡体字)の翻訳

这是证明我无罪的证据。

中国語(繁体字)の翻訳

這是證明我無罪的證據。

韓国語訳

이것이 내 무죄를 증명하는 증거입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah bukti yang membuktikan bahwa saya tidak bersalah.

ベトナム語訳

Đây là bằng chứng chứng minh tôi vô tội.

タガログ語訳

Ito ang patunay na nagpapatunay ng aking walang-kasalanan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

免許証

ひらがな
めんきょしょう
名詞
かなりやさしい日本語
くるまなどをうんてんしてもよいと、くにがみとめたことをかいたカード
日本語の意味
運転免許証など、特定の行為を公式に許可されたことを証明する書類。 / 国家や公的機関が発行する、資格・許可を示す証明書。
このボタンはなに?

I can't drive a car without my license.

中国語(簡体字)の翻訳

没有我的驾驶证,就不能开车。

中国語(繁体字)の翻訳

如果沒有我的駕照,就無法開車。

韓国語訳

제 운전면허증이 없으면 차를 운전할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak bisa mengemudi mobil tanpa SIM saya.

ベトナム語訳

Tôi không thể lái xe nếu không có bằng lái.

タガログ語訳

Hindi ako makakapagmaneho ng kotse kung wala ang aking lisensya sa pagmamaneho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通行証

ひらがな
つうこうしょう
名詞
かなりやさしい日本語
あるばしょをとおってもよいとしめすかみもっているひとだけがはいれる
日本語の意味
ある場所を通行したり出入りしたりすることを許可する証明書やカード。パス。
このボタンはなに?

Please show me your pass.

中国語(簡体字)の翻訳

请出示您的通行证。

中国語(繁体字)の翻訳

請出示您的通行證。

韓国語訳

통행증을 보여 주세요.

インドネシア語訳

Tolong tunjukkan kartu akses Anda.

ベトナム語訳

Vui lòng cho tôi xem giấy thông hành của bạn.

タガログ語訳

Pakita po ang iyong pahintulot sa pagdaan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

学生証

ひらがな
がくせいしょう
名詞
かなりやさしい日本語
がくせいであることをあらわす、なまえやばんごうがかいてあるカード
日本語の意味
学校などが在籍を証明するために学生に発行する身分証明書。通常、氏名、学籍番号、所属、写真などが記載されている。
このボタンはなに?

I forgot my student ID card.

中国語(簡体字)の翻訳

我忘带学生证了。

中国語(繁体字)の翻訳

我忘記帶學生證了。

韓国語訳

학생증을 잊어버렸어요.

インドネシア語訳

Saya lupa membawa kartu mahasiswa saya.

ベトナム語訳

Tôi đã quên thẻ sinh viên của mình.

タガログ語訳

Nakalimutan ko ang aking student ID.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

保険証

ひらがな
ほけんしょう
名詞
かなりやさしい日本語
けんこうほけんに入っている人が びょういんで見せる うすいカードや 紙のしょうめい書
日本語の意味
医療保険に加入していることを証明するためのカード。健康保険証を提示することで、医療機関での診療や薬の処方を受ける際に、保険の適用が確認されるための重要な証明書である。
このボタンはなに?

When you go to the hospital, please bring your health insurance card.

中国語(簡体字)の翻訳

就医时请携带医保卡。

中国語(繁体字)の翻訳

去醫院時請攜帶保險證。

韓国語訳

병원에 갈 때 보험증을 가져오세요.

インドネシア語訳

Saat pergi ke rumah sakit, harap bawa kartu asuransi Anda.

ベトナム語訳

Khi đi bệnh viện, vui lòng mang theo thẻ bảo hiểm.

タガログ語訳

Kapag pupunta ka sa ospital, mangyaring dalhin ang iyong insurance card.

このボタンはなに?

一時預かり証

ひらがな
いちじあずかりしょう
名詞
かなりやさしい日本語
あずけた荷物や品物をうけとるときに見せる、小さな紙や札のこと
日本語の意味
一時的に預かった物品に対して、受取人が引き換えに提示する証票や証書。 / 荷物預かり所やクロークなどで、預けた荷物を受け取る際に必要となる番号札や券。
このボタンはなに?

Where is my claim check?

中国語(簡体字)の翻訳

我的临时寄存凭证在哪里?

中国語(繁体字)の翻訳

我的臨時寄養證在哪裡?

韓国語訳

제 임시 보관증은 어디에 있나요?

インドネシア語訳

Di mana bukti penitipan sementara saya?

ベトナム語訳

Phiếu nhận giữ đồ tạm thời của tôi ở đâu?

タガログ語訳

Nasaan ang aking pansamantalang resibo?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

運転免許証

ひらがな
うんてんめんきょしょう
名詞
かなりやさしい日本語
くるまをうんてんできるとしめすしょるい。けいさつがだします。
日本語の意味
自動車やバイクなどの車両を公道で運転することを、法的に認められたことを証明する公的な証明書。 / 運転する資格そのものを指すこともある。
このボタンはなに?

I plan to renew my driver's license next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周打算更新驾照。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算下週更新駕駛執照。

韓国語訳

저는 다음 주에 운전면허증을 갱신할 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana memperpanjang SIM saya minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định gia hạn giấy phép lái xe vào tuần tới.

タガログ語訳

Balak kong ipapanibago ang aking lisensya sa pagmamaneho sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★