He is really a rain man, it rains every time he comes.

他真是个雨男，他一来就下雨。

他真的是雨男，他每次來的時候都會下雨。

그는 정말 비를 몰고 오는 남자다. 그가 올 때마다 비가 온다.

Dia benar-benar orang yang membawa hujan; setiap kali dia datang, hujan turun.

Anh ấy thực sự là người đem mưa; mỗi khi anh ấy đến thì trời lại mưa.

Talagang siya ay tagapagdala ng ulan; tuwing dumarating siya, umuulan.

To prepare for recent interviews, I went to a barbershop over the weekend to have my hair tidied so I could appear neater and make a better impression.

为了准备最近的面试，我打算在周末去理发店修剪一下头发，通过展现清爽干净的形象来改善自己的印象。

為了應付最近的面試，我週末到理髮店整理了頭髮，想透過展現清潔感來改善自己的印象。

최근 면접에 대비해 주말에 이발소에서 머리를 다듬어 깔끔한 인상을 줌으로써 자신에 대한 인상을 좋게 하려고 생각했다.

Untuk mempersiapkan wawancara baru-baru ini, saya meminta tukang cukur merapikan rambut saya pada akhir pekan, karena saya berpikir bahwa dengan tampil lebih bersih saya bisa meninggalkan kesan yang lebih baik.

Để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn gần đây, cuối tuần tôi đã đến tiệm cắt tóc chỉnh sửa mái tóc, nghĩ rằng tạo vẻ sạch sẽ sẽ giúp cải thiện ấn tượng của mình.

Bilang paghahanda para sa kamakailang panayam, nagpatingin ako sa barberya noong weekend para ayusin ang buhok, at inisip kong mapapabuti ko ang aking impresyon sa pamamagitan ng pagpapakita ng malinis na anyo.

He is making an effort to polish his manhood every day to improve himself.

为了提升自己，他每天都在努力提升作为男人的素养。

他為了提升自己，每天努力磨練自己的男子氣概。

그는 자신을 향상시키기 위해 매일 남자로서 자신을 갈고닦는 노력을 하고 있습니다.

Dia berusaha setiap hari mengasah dirinya sebagai pria untuk meningkatkan dirinya sendiri.

Anh ấy mỗi ngày nỗ lực rèn giũa bản thân để hoàn thiện mình như một người đàn ông.

Upang paunlarin ang sarili, araw-araw siyang nagsusumikap na paghusayin ang sarili bilang isang lalaki.

The Mukashi Otoko has become a legend in that village.

那位老人已经成为村里的传说。

那個昔日的男人成為了村裡的傳說。

옛날에 그 남자는 그 마을의 전설이 되었다.

Pria itu telah menjadi legenda desa itu.

Người đàn ông ngày xưa đã trở thành truyền thuyết của ngôi làng đó.

Ang lalaking iyon noon ay naging alamat ng nayon na iyon.

He believes in the legend of the werewolf.

他相信狼人传说。

他相信狼人傳說。

그는 늑대인간의 전설을 믿고 있다.

Dia percaya pada legenda manusia serigala.

Anh ấy tin vào truyền thuyết về người sói.

Naniniwala siya sa alamat ng taong-lobo.

This dish has an everlasting taste.

这道菜有着永恒的美味。

這道料理是永恆的美味。

이 요리는 영원히 변치 않는 맛이다.

Hidangan ini adalah kenikmatan abadi.

Món ăn này có vị ngon vĩnh hằng.

Ang pagkaing ito ay may walang hanggang kasarapan.

That boy is my younger brother.

那个男孩是我的弟弟。

那個男孩是我的弟弟。

그 소년은 제 남동생입니다.

Anak laki-laki itu adik saya.

Cậu bé đó là em trai tôi.

Ang batang lalaki na iyon ay ang aking nakababatang kapatid.

She is a genius at being a coquette.

她是个善于欺骗男人的天才。

她是擅於欺騙男人的天才。

그녀는 남자들을 홀리는 천재다.

Dia jenius dalam memikat pria.

Cô ấy là một thiên tài lừa dối đàn ông.

Henyo siya sa panlilinlang sa mga lalaki.

The floor of my room is made of wood.

我房间的地板是木制的。

我的房間的地板是木製的。

제 방의 바닥은 나무로 되어 있습니다.

Lantai kamar saya terbuat dari kayu.

Sàn phòng của tôi được làm bằng gỗ.

Ang sahig ng aking silid ay gawa sa kahoy.

Jiro is my best friend.

次郎是我的挚友。

次郞是我的摯友。

지로는 제 친한 친구입니다.

Jiro adalah sahabat saya.

Jiro là bạn thân của tôi.

Si Jiro ang matalik kong kaibigan.