和英辞書

オトコのコ

ひらがな

おとこのこ

漢字

男の子 / 男の娘

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 男の子 / Alternative spelling of 男の娘

日本語の意味

「オトコのコ」は、日本語の名詞で、通常の「男の子」（男児、少年）を指す場合と、「男の娘」（見た目や振る舞いが女の子のような男性、主に二次元・サブカル文脈）を指す場合の両方の当て字・表記として用いられる語です。文脈によってどちらの意味かが決まります。

やさしい日本語の意味

みためやこころがおとこのこやおとこのようなようすのひとをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

男孩 / 女装少年

中国語（繁体字）の意味

男孩 / 男扮女裝的男孩

韓国語の意味

남자아이 / 여장남자

インドネシア語

anak laki-laki / laki-laki yang tampil seperti perempuan (slang)

ベトナム語の意味

con trai; bé trai / nam giả gái; chàng trai nữ tính như con gái

タガログ語の意味

batang lalaki / lalaki na nag-aanyong babae

そのオトコのコは私の弟です。

That boy is my younger brother.

中国語（簡体字）の翻訳

那个男孩是我的弟弟。

中国語（繁体字）の翻訳

那個男孩是我的弟弟。

韓国語訳

그 소년은 제 남동생입니다.

インドネシア語訳

Anak laki-laki itu adik saya.

ベトナム語訳

Cậu bé đó là em trai tôi.

タガログ語訳

Ang batang lalaki na iyon ay ang aking nakababatang kapatid.

意味（1）

Alternative spelling of 男の子

意味（2）

Alternative spelling of 男の娘

オトコのコ （ canonical ）

おとこのこ （ canonical ）

otoko no ko （ romanization ）