検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

つうやくしゃ

漢字
通訳者
名詞
日本語の意味
話し手と聞き手が異なる言語を話す場合に、その内容を相互に伝える役割を持つ人 / 会議や交渉、観光案内などで、異なる言語を話す人どうしの意思疎通を助ける専門職
やさしい日本語の意味
ちがうことばをつかうひとたちのあいだでことばをつたえるしごとをするひと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

だいやくしん

漢字
大躍進
固有名詞
日本語の意味
大きく飛躍して進むこと、またはそのような政策・運動の名称 / 中国共産党が1958年から1960年代初頭にかけて実施した急進的な経済建設運動「大躍進政策」(Great Leap Forward)のこと
やさしい日本語の意味
むかし中国でおこなわれた、国をはやく発展させようとした大きな計画
このボタンはなに?

The era of the Great Leap Forward was an important period in Chinese history.

このボタンはなに?
関連語

romanization

こんやくしゃ

漢字
婚約者
名詞
日本語の意味
婚約をしている相手。将来結婚する約束を交わした男女の片方、またはその両者を指す。
やさしい日本語の意味
けっこんのやくそくをしたあいてのひと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

やくしにょらい

漢字
薬師如来
固有名詞
日本語の意味
薬師如来
やさしい日本語の意味
びょうきのひとをなおすちからがあるといわれるぶつぞうのほとけさま
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

あしはくせん

ひらがな
あしはくせん / そくはくせん
漢字
足白癬
名詞
日本語の意味
足などに生じる白癬菌(はくせんきん)による感染症。俗に水虫(みずむし)と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
あしのゆびのあいだのかわがかゆくなり、むけたりするびょうき
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

くせげ

ひらがな
くせげ / くせっけ
漢字
癖毛
名詞
日本語の意味
天然にまっすぐではなく、波打ったり縮れたりしている髪。くせのある髪。
やさしい日本語の意味
もともとまっすぐではなく、ゆるくまがったり、ちぢれたりしているかみのけ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

あんこくせいうん

漢字
暗黒星雲
名詞
日本語の意味
星間空間に存在し、内部の塵やガスが高密度であるため、背後の恒星などからの光を遮り、暗く見える星雲。暗黒星雲。
やさしい日本語の意味
うちゅうにある、ひかりをさえぎるくらいこいガスやちりのあつまり
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

むこくせき

漢字
無国籍
名詞
日本語の意味
国籍をもたないこと。いずれの国家にも国民として認められていない状態。 / 特定の国家に所属しない、という法的地位や条件。 / 国籍を喪失した、あるいは出生時からいずれの国の国籍も取得していない状態。 / (比喩的に)特定の国家や国民としてのアイデンティティに属さない、帰属意識のないあり方。
やさしい日本語の意味
どの国のこくせきももっていないこと。その人はどの国の国民でもないじょうたい。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

訳し下げる

ひらがな
やくしさげる
動詞
日本語の意味
訳し下げる:原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
このボタンはなに?

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訳し上げる

ひらがな
やくしあげる
動詞
日本語の意味
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
やさしい日本語の意味
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
このボタンはなに?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★