検索結果- 日本語 - 英語

香箱座り

ひらがな
こうばこすわり / こうばこずわり
名詞
日本語の意味
猫などが前足を体の下に折りたたみ、香箱のような四角い形で座ること / 転じて、人が手足を体の近くにたたんで小さく座るようす
やさしい日本語の意味
ねこがてをからだのしたにかくして、まるくなってすわっているようす
中国語(簡体)
猫将前爪收于身体下的坐姿 / 猫四肢收拢、身体呈面包状的坐姿 / 猫蜷缩静坐的猫面包姿势
このボタンはなに?

My cat sitting in a catloaf pose is very cute.

中国語(簡体字)の翻訳

我的猫把前爪收在身下坐着,非常可爱。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

コボラー

ひらがな
こぼらー
名詞
蔑称 頻度副詞
日本語の意味
COBOL言語を使うプログラマー、特にレガシーシステムの保守や開発を行う技術者を指す俗称。しばしば冗談めかして、またはやや揶揄的なニュアンスで用いられる。
やさしい日本語の意味
こぼるという古い言語を仕事でよくつかう技術者や開発者のこと
中国語(簡体)
使用COBOL的程序员(常带贬义) / 使用COBOL的工程师(常带贬义)
このボタンはなに?

I had my favorite shoes repaired by the cobbler.

中国語(簡体字)の翻訳

我请鞋匠修好了我最喜欢的鞋子。

このボタンはなに?
関連語

romanization

誇大妄想

ひらがな
こだいもうそう
名詞
日本語の意味
事実よりも大げさに想像したり考えたりすること。実際以上に誇張された妄想。 / 精神医学で、自分の能力・地位・権力などを過大に評価し、自分は特別であると確信する妄想。誇大性を伴う妄想状態。
やさしい日本語の意味
じぶんがとてもえらいとおもいこみ,じっさいより大きな力やすごい人だとかんがえてしまうこと
中国語(簡体)
对自身能力、地位等不切实际的夸大信念 / 病态的自大与权力欲 / 妄自尊大的心理或症状
このボタンはなに?

His megalomania was that he would rule the world.

中国語(簡体字)の翻訳

他的夸大妄想是要统治世界。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誇大宣伝

ひらがな
こだいせんでん
名詞
日本語の意味
事実以上に大げさに内容を誇張して行う宣伝。実際よりも良く見せるようにした広告や宣伝活動。 / 商品の性能・効果などを必要以上に強調し、消費者に誤解や過度な期待を与えかねない宣伝。 / 宣伝文句や広告表現が、現実とかけ離れている、または誤解を招くほど大げさであること。 / 実際の価値・品質・効果などよりも著しく高く見せかける宣伝のしかた。 / 広告・宣伝において、誤解を与えるおそれのある過度な誇張表現を用いること。
やさしい日本語の意味
商品やサービスをじょうぶんすぎることばでほめて、じっさいよりよく見せること
中国語(簡体)
夸大宣传 / 夸大广告 / 过度宣传
このボタンはなに?

This product is just exaggeratedly advertised, it's not actually that good.

中国語(簡体字)の翻訳

这件商品只是被夸大宣传,实际上并没有那么好。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

千古不易

ひらがな
せんこふえき
名詞
日本語の意味
永遠に変わることがないさま、いつまでも同じであること。
やさしい日本語の意味
とてもながいあいだ、かわらないこと。いつまでもおなじようすであること。
中国語(簡体)
永恒不变 / 亘古不变 / 恒久不变
このボタンはなに?

This eternally unchanging truth does not change even as the times change.

中国語(簡体字)の翻訳

这条千古不易的真理,即使时代变迁也不会改变。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

万古不易

ひらがな
ばんこふえき
名詞
日本語の意味
永遠に変わらないこと。
やさしい日本語の意味
とても長いあいだずっと同じで、かわることがないようす
中国語(簡体)
永恒不变 / 恒久不变 / 千古不变
このボタンはなに?

His belief is eternally unchanging.

中国語(簡体字)の翻訳

他的信念是万古不易的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

コールサイン

ひらがな
こおるさいん
名詞
日本語の意味
コールサイン
やさしい日本語の意味
でんぱで つかう とくべつな なまえ や ばんごうで だれが でんぱを だしているか わかるもの
中国語(簡体)
呼号 / 电台识别代号 / 广播或业余无线电台站的识别代码
このボタンはなに?

His amateur radio call sign is JH1ABC.

中国語(簡体字)の翻訳

他的业余无线电呼号是JH1ABC。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フルコース

ひらがな
ふるこーす
名詞
日本語の意味
西洋料理で、前菜からデザートまで一通りの料理が順番に出される正式なコース料理 / 転じて、必要な要素・段階がすべてそろった一連の内容やプログラムのことを比喩的にいう表現
やさしい日本語の意味
さいしょのりょうりからデザートまで、じゅんばんにでるごうかなコースりょうり
中国語(簡体)
全套西餐 / 多道式正餐 / 正式全套餐
このボタンはなに?

He ordered a full-course dinner.

中国語(簡体字)の翻訳

他点了全套的晚餐。

このボタンはなに?
関連語

romanization

おんなのこすわり

漢字
女の子座り
名詞
日本語の意味
正座に似ているが、脚を体の下から横や前に投げ出し、臀部と脚の両方が床についた座り方。日本では一般に女の子らしい、子どもっぽい、かわいらしいとされる座り方。
やさしい日本語の意味
あしを横にくずしてすわり、おしりとあしを地面につける女の子らしいすわり方
中国語(簡体)
一种类似正座的地面坐姿,双腿向两侧展开,臀部与双腿同时着地。 / 被视为女性化、稚嫩、可爱的“女孩子坐姿”,亦称“W坐”。
このボタンはなに?

She was sitting in a ladylike manner.

中国語(簡体字)の翻訳

她以女孩子的坐姿坐着。

このボタンはなに?
関連語

romanization

孤独

ひらがな
こどく
名詞
日本語の意味
孤独
やさしい日本語の意味
ひとりでいて、さびしいとかんじること。ひととのつながりがないときのきもち。
中国語(簡体)
孤单寂寞的状态或感受 / 独处、与他人缺乏联系的境况 / 精神上的孤立状态
このボタンはなに?

Even after his success, by confronting the loneliness he sometimes felt despite being surrounded by family and friends, he reassessed his values.

中国語(簡体字)の翻訳

他在成功之后,尽管身边有家人和朋友,但通过面对偶尔感到的孤独,重新审视了自己的价值观。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★