和英辞書

コボラー

ひらがな

こぼらー

名詞

蔑称 頻度副詞

(often derogatory) engineer or programmer who uses COBOL in own work

日本語の意味

COBOL言語を使うプログラマー、特にレガシーシステムの保守や開発を行う技術者を指す俗称。しばしば冗談めかして、またはやや揶揄的なニュアンスで用いられる。

やさしい日本語の意味

こぼるという古い言語を仕事でよくつかう技術者や開発者のこと

中国語（簡体字）の意味

使用COBOL的程序员（常带贬义） / 使用COBOL的工程师（常带贬义）

中国語（繁体字）の意味

使用 COBOL 的程式設計師（多帶貶義） / 以 COBOL 為主要工作語言的工程師（帶貶義） / COBOL 程式員的戲稱或貶稱

韓国語の意味

COBOL을 사용하는 프로그래머 / COBOL로 일하는 엔지니어(종종 경멸적)

ベトナム語の意味

lập trình viên/kỹ sư sử dụng COBOL trong công việc (thường mang nghĩa miệt thị) / người làm việc chủ yếu với COBOL

タガログ語の意味

programmer na gumagamit ng COBOL (madalas may bahid ng panlalait) / inhinyerong gumagamit ng COBOL sa trabaho / developer na gumagamit ng COBOL

私のお気に入りの靴はコボラーに修理してもらいました。

I had my favorite shoes repaired by the cobbler.

中国語（簡体字）の翻訳

我请鞋匠修好了我最喜欢的鞋子。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的鞋子由鞋匠修好了。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 신발은 구두 수선공에게 수선받았습니다.

ベトナム語訳

Đôi giày yêu thích của tôi đã được thợ đóng giày sửa lại cho.

タガログ語訳

Pinagawa ko ang paborito kong sapatos sa sapatero.

意味（1）

(often derogatory) engineer or programmer who uses COBOL in own work

koborā （ romanization ）