元となった例文
I had my favorite shoes repaired by the cobbler.
中国語（簡体字）の翻訳
我请鞋匠修好了我最喜欢的鞋子。
中国語（繁体字）の翻訳
我最喜歡的鞋子由鞋匠修好了。
韓国語訳
제가 가장 좋아하는 신발은 구두 수선공에게 수선받았습니다.
インドネシア語訳
Sepatu favorit saya diperbaiki oleh tukang sepatu.
ベトナム語訳
Đôi giày yêu thích của tôi đã được thợ đóng giày sửa lại cho.
タガログ語訳
Pinagawa ko ang paborito kong sapatos sa sapatero.
