kiseki o okosu'bring about' miracles

eiga ni wa tōjō shinai kyarakutācharacters that do not appear in the movie

Kashu o yumemiru onna no ko.A girl dreaming of being a singer.

arabiki nikucoarsely ground meat

jichi o hōki suruto renounce autonomy

chi*pod**k

saiban de yūzai to sarerube found guilty at trial

yoku o daseaim high; show ambition

sumizumi made sensha suruwash every inch of a car

seikei iji-sha

keshō o moruto use makeup excessively

kai ni hairujoin a club

jūni no dan12 times table

isshun ni shitein an instant

erai renchūnoble fellows / superior fellows

taikutsu na hibi o sugosuto live out boring days

doa no tottedoor handle

wakai bangōsmaller number

hōritsu wa kenpō ni retsugosurulaws are subordinate to the constitution

bikkuri shite koshi o nukasuto be too scared to stand up

Toku ni jiyū da seigi da byōdō no to kireigoto o hakimakuru GIZENSHA YARŌ no ijime wa muka tsuite tamaranē!Spitting out grandiose bullcrap about freedom, justice, equality and whatnot. You HYPOCRITICAL BULLYING ASSHOLES are getting on my nerves!

Asagohan o tabete imasu ka?Are you eating breakfast [now]?

De? Dō suru?Well? What will you do?

Kōtaishi Denka / Kōshi DenkaHis Imperial Highness the Crown Prince

rōka o hashiruto run down the corridor

jikan ni rūzunever on time(literally, “lax about time”)

shōichiisenior rank 1

tsurikawa ni tsukamaruto use the grab handle

tenten to kurasuto live without a fixed residence

Ke ga atsumari, katai kawa no yō ni natteiru. Shubi wa kanari takai.It grows into having a hard coat by accumulating its fur. Its defense is considerably high.

Tennō Kōgō RyōheikaTheir Imperial Majesties the Emperor and Empress (Consort)

Shōhizei wa ruishinkazei de wa nai.Consumption tax is not progressive.