和英辞書

誇大宣伝

ひらがな

こだいせんでん

名詞

exaggerated advertisement

日本語の意味

事実以上に大げさに内容を誇張して行う宣伝。実際よりも良く見せるようにした広告や宣伝活動。 / 商品の性能・効果などを必要以上に強調し、消費者に誤解や過度な期待を与えかねない宣伝。 / 宣伝文句や広告表現が、現実とかけ離れている、または誤解を招くほど大げさであること。 / 実際の価値・品質・効果などよりも著しく高く見せかける宣伝のしかた。 / 広告・宣伝において、誤解を与えるおそれのある過度な誇張表現を用いること。

やさしい日本語の意味

商品やサービスをじょうぶんすぎることばでほめて、じっさいよりよく見せること

中国語（簡体字）の意味

夸大宣传 / 夸大广告 / 过度宣传

中国語（繁体字）の意味

誇大不實的廣告宣傳 / 過度誇張的宣傳手法 / 誤導性的誇張廣告

韓国語の意味

과장 광고 / 과대선전

ベトナム語の意味

quảng cáo phóng đại / tuyên truyền thổi phồng / quảng bá cường điệu

タガログ語の意味

pagpapalabis sa patalastas / sobrang pag-aanunsiyo / patalastas na pinalalaki ang katotohanan

この商品は誇大宣伝されているだけで、実際にはそんなに良くない。

This product is just exaggeratedly advertised, it's not actually that good.

中国語（簡体字）の翻訳

这件商品只是被夸大宣传，实际上并没有那么好。

中国語（繁体字）の翻訳

這個商品只是被誇大宣傳，實際上並沒有那麼好。

韓国語訳

이 제품은 과대광고일 뿐이며, 실제로는 그다지 좋지 않습니다.

ベトナム語訳

Sản phẩm này chỉ được quảng cáo quá mức, thực tế không tốt như vậy.

タガログ語訳

Ang produktong ito ay puro hype lang; sa totoo lang, hindi naman ito ganoon kaganda.

意味（1）

exaggerated advertisement

誇 (こ)大 (だい)宣 (せん)伝 （ canonical ）

kodai senden （ romanization ）

でん （ hiragana ）