孤独

ひらがな

こどく

名詞

loneliness / solitude

日本語の意味

孤独

やさしい日本語の意味

ひとりでいて、さびしいとかんじること。ひととのつながりがないときのきもち。

中国語（簡体字）の意味

孤单寂寞的状态或感受 / 独处、与他人缺乏联系的境况 / 精神上的孤立状态

中国語（繁体字）の意味

孤寂 / 寂寞 / 獨處

韓国語の意味

외로움 / 고독 / 홀로 있음

ベトナム語の意味

sự cô đơn / sự đơn độc / tình trạng cô độc

タガログ語の意味

pag-iisa / kalungkutan / pangungulila

このボタンはなに？

彼は成功した後も、家族や友人に囲まれていながら時折感じる孤独に向き合うことで、自分の価値観を見つめ直した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even after his success, by confronting the loneliness he sometimes felt despite being surrounded by family and friends, he reassessed his values.

中国語（簡体字）の翻訳

他在成功之后，尽管身边有家人和朋友，但通过面对偶尔感到的孤独，重新审视了自己的价值观。

中国語（繁体字）の翻訳

他在成功之後，儘管被家人和朋友圍繞，仍透過面對偶爾感到的孤獨，重新審視自己的價值觀。

韓国語訳

그는 성공한 후에도 가족과 친구들에게 둘러싸여 있으면서도 때때로 느끼는 외로움에 맞서며 자신의 가치관을 되돌아보았다.

ベトナム語訳

Ngay cả sau khi thành công, dù được gia đình và bạn bè bao quanh, anh đôi khi vẫn cảm thấy cô đơn; bằng cách đối mặt với nỗi cô đơn ấy, anh đã nhìn lại những giá trị của bản thân.

タガログ語訳

Kahit pagkatapos niyang magtagumpay, habang napapaligiran siya ng pamilya at mga kaibigan, hinarap niya ang paminsan-minsan niyang nararamdaman na pag-iisa at muling sinuri ang kanyang mga pagpapahalaga.