本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

可愛い

ひらがな
かわいい
形容詞
かなりやさしい日本語
みているとすきになってだいじにしたくなるようす
日本語の意味
愛らしい / かわいい、愛らしい
このボタンはなに?

This cat is lovable.

中国語(簡体字)の翻訳

这只猫很可爱。

中国語(繁体字)の翻訳

這隻貓很可愛。

韓国語訳

이 고양이는 귀여워요.

インドネシア語訳

Kucing ini imut.

ベトナム語訳

Con mèo này dễ thương.

タガログ語訳

Ang pusang ito ay cute.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

可愛い

ひらがな
かわいい / かわゆい
形容詞
廃用
かなりやさしい日本語
みためやしぐさが、だいじにしたくなるほど、こころひかれるようす。むかしは、きのどくといういみもあった。
日本語の意味
愛らしくて心を引きつけるさま。かわいらしい。 / 不憫で同情したくなるさま。いじらしい。 / (古語)気の毒でみていられないさま。心苦しい。
このボタンはなに?

She laughed shyly and cutely.

中国語(簡体字)の翻訳

她害羞地笑了,看起来很可爱。

中国語(繁体字)の翻訳

她可愛又害羞地笑了。

韓国語訳

그녀는 귀여워서 부끄러운 듯 웃었다.

インドネシア語訳

Dia tersenyum malu-malu, terlihat imut.

ベトナム語訳

Cô ấy cười một cách e thẹn và dễ thương.

タガログ語訳

Ngumiti siya nang mahiyain at mukhang napakacute.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

可愛くない

ひらがな
かわいくない
形容詞
活用形 否定形 比喩的用法
かなりやさしい日本語
かわいさがないようすをあらわすことばで 人や行動にあたたかさがないときにもつかう
日本語の意味
negative form of 可愛い / (figuratively) ingrate, unthankful
このボタンはなに?

There is no one who thinks that kitten is not cute.

中国語(簡体字)の翻訳

没有人觉得那只小猫不可爱。

中国語(繁体字)の翻訳

沒有人認為那隻小貓不可愛。

韓国語訳

그 새끼 고양이가 귀엽지 않다고 생각하는 사람은 없다.

インドネシア語訳

Tidak ada orang yang berpikir anak kucing itu tidak lucu.

ベトナム語訳

Không ai nghĩ con mèo con đó không dễ thương.

タガログ語訳

Walang sinuman ang nag-iisip na hindi cute ang kuting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

可愛がる

ひらがな
かわいがる
動詞
強調
かなりやさしい日本語
人や動物をとても好きで、大事にして、よくなでたり世話をしたりすること
日本語の意味
崇拝する、甘える / (皮肉なことに、特別な注意を払うという考えから)しつこく誰かを困らせたりイライラさせたり、誰かの口うるさい存在になる
このボタンはなに?

When my mother found the little injured kitten, she began to adore it more than anyone else.

中国語(簡体字)の翻訳

母亲一看到受了小伤的小猫,就比任何人都更疼爱它。

中国語(繁体字)の翻訳

母親一發現受了小傷的小貓,就比任何人都還要疼愛牠。

韓国語訳

어머니는 작은 상처를 입은 새끼 고양이를 발견하면 누구보다도 귀여워하셨다.

インドネシア語訳

Ibu, setelah menemukan anak kucing kecil yang terluka, mulai menyayanginya lebih dari siapa pun.

ベトナム語訳

Khi mẹ tìm thấy một chú mèo con bị thương nhẹ, mẹ bắt đầu thương yêu nó hơn ai hết.

タガログ語訳

Nang makita ng ina ang isang maliit na kuting na may maliit na sugat, inalagaan niya ito nang higit pa kaysa kanino man.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

ブサ可愛い

ひらがな
ぶさかわいい
形容詞
俗語
かなりやさしい日本語
かおやみためはよくないが、どこかかわいくてしたしみをかんじるようす
日本語の意味
容姿はあまり整っておらず、一般的な「美人」「イケメン」ではないが、どこか愛嬌があって可愛らしく感じられるさま。 / 不細工さと可愛らしさが同居しており、そのギャップが魅力的であるさまを表す俗語的な形容。
このボタンはなに?

That puppy is considered to be ugly but cute.

中国語(簡体字)の翻訳

那只小狗被认为丑得可爱。

中国語(繁体字)の翻訳

那隻小狗被認為醜得可愛。

韓国語訳

그 강아지는 못생겼지만 귀엽다고 여겨진다.

インドネシア語訳

Anak anjing itu dianggap imut meskipun jelek.

ベトナム語訳

Con chó con đó được coi là xấu nhưng dễ thương.

タガログ語訳

Tinuturing na pangit ngunit cute ang tuta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

キモ可愛い

ひらがな
きもかわいい
形容詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
きもちわるいところもあるが、どこかかわいく感じるようす
日本語の意味
気持ちが悪いが、どこか可愛らしさも感じられるさま。グロテスクさや不気味さと愛らしさが同居している印象を表す形容詞。
このボタンはなに?

That creepy-cute character is gathering popularity.

中国語(簡体字)の翻訳

那个既有点恶心又很可爱的角色正在越来越受欢迎。

中国語(繁体字)の翻訳

那個噁萌的角色很受歡迎。

韓国語訳

그 기묘하게 귀여운 캐릭터가 인기를 끌고 있다.

インドネシア語訳

Karakter yang imut tapi menjijikkan itu sedang populer.

ベトナム語訳

Nhân vật "kimo-kawaii" đó đang được nhiều người yêu thích.

タガログ語訳

Nagiging popular ang nakakakilabot ngunit cute na karakter na iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

可愛い子には旅をさせよ

ひらがな
かわいいこにはたびをさせよ
表現
慣用表現
かなりやさしい日本語
こどものためにあえてむずかしいことやたびをさせて、つよくするといういみ
日本語の意味
可愛い子には旅をさせよ
このボタンはなに?

As the saying goes, 'spare the rod and spoil the child', if you pamper them, children will not grow.

中国語(簡体字)の翻訳

正如“可爱的孩子要让他们去旅行”这句俗语所说,溺爱孩子不会让他们成长。

中国語(繁体字)の翻訳

正如俗語「可愛的孩子就該讓他們去旅行」所說,溺愛孩子會讓他們無法成長。

韓国語訳

『귀여운 아이일수록 여행을 보내라』는 말처럼, 아이를 너무 응석받이로 키우면 성장하지 못한다.

インドネシア語訳

Seperti kata pepatah 'Biarkan anak yang manis bepergian', jika dimanjakan anak tidak akan berkembang.

ベトナム語訳

Như câu nói “hãy để đứa trẻ đáng yêu đi xa”, nếu nuông chiều thì trẻ con sẽ không trưởng thành.

タガログ語訳

Tulad ng kasabihang 'Hayaan mong maglakbay ang minamahal mong anak,' kapag sobra ang pagpapalambing sa bata, hindi siya lalago.

このボタンはなに?
関連語

可愛い子ちゃん

ひらがな
かわいこちゃん / かわいいこちゃん
名詞
口語 古風
かなりやさしい日本語
かわいいおんなのこをさすことば。むかしのくだけたことば。
日本語の意味
容姿や仕草が愛らしく、周囲から可愛がられる若い女性や女の子を指す、ややくだけた言い方。しばしば相手をからかったり、軽く持ち上げたりするニュアンスを含む表現。
このボタンはなに?

That cute little girl is my granddaughter.

中国語(簡体字)の翻訳

那个可爱的孩子是我的孙女。

中国語(繁体字)の翻訳

那個可愛的小孩是我的孫子。

韓国語訳

저 귀여운 아이는 제 손주입니다.

インドネシア語訳

Anak yang imut itu adalah cucu saya.

ベトナム語訳

Đứa bé dễ thương kia là cháu của tôi.

タガログ語訳

Ang cute na batang iyon ay apo ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★