Lately, I've been hearing his name more often on the news.

最近在新闻中越来越常听到他的名字了。

最近在新聞中越來越常聽到他的名字。

최근 뉴스에서 그의 이름을 듣는 일이 늘었다.

Belakangan ini, saya semakin sering melihat namanya di berita.

Gần đây, tôi nghe thấy tên anh ấy trên tin tức nhiều hơn.

Kamakailan, mas madalas kong naririnig ang pangalan niya sa balita.

Recently, my tinnitus has been so bad that I decided to see a doctor.

最近耳鸣很严重，所以决定去看医生。

最近耳鳴很嚴重，所以決定去看醫生。

최근에 이명이 심해서 의사에게 진찰을 받기로 했습니다.

Akhir-akhir ini telinga saya berdenging sangat parah, jadi saya memutuskan untuk memeriksakan diri ke dokter.

Gần đây tôi bị ù tai rất nặng, nên đã quyết định đi khám bác sĩ.

Kamakailan, sobrang malala ang ugong sa tenga ko, kaya nagpatingin ako sa doktor.

His ears are very good, so he can hear distant sounds.

他的听力很好，所以能听到远处的声音。

他的耳朵很好，所以連遠處的聲音也能聽到。

그의 귀가 아주 좋아서 먼 소리도 들립니다.

Telinganya sangat baik, sehingga ia bisa mendengar suara dari kejauhan.

Tai anh ấy rất thính nên có thể nghe thấy những âm thanh ở xa.

Mabuti ang kanyang pandinig, kaya naririnig niya pati ang mga tunog mula sa malayo.

After he planted flowers in the garden, he watered them.

他在花园里种完花后浇了水。

他在庭院裡種完花後，澆了水。

그는 정원에 꽃을 심은 후 물을 주었습니다.

Setelah menanam bunga di kebun, dia menyiraminya.

Sau khi anh ấy trồng hoa vào vườn, anh ấy đã tưới nước.

Matapos niyang magtanim ng mga bulaklak sa hardin, nagdilig siya.

It is said that the Toshigami (year god) visits homes when the New Year comes.

据说到了新年，年神会来家里拜访。

據說新年到來時，年神會來到家中。

새해가 되면 토시가미가 집을 찾아온다고 합니다.

Dikatakan bahwa ketika tahun baru tiba, Toshigami (dewa tahun) mengunjungi rumah.

Người ta nói rằng khi sang năm mới, vị thần năm mới (toshigami) sẽ đến thăm nhà.

Sinasabing kapag sumapit ang Bagong Taon, binibisita ng toshigami ang mga bahay.

She was born and raised in the town of Omi.

她在Omi町出生并长大。

她在おみの町出生並長大。

그녀는 오미 마을에서 태어나 자랐습니다.

Dia lahir dan dibesarkan di kota Omi.

Cô ấy sinh ra và lớn lên ở thị trấn Omi.

Ipinanganak at lumaki siya sa bayan ng Omi.

Choosing a new wallpaper is fun.

选择新的壁纸很有趣。

選擇新的壁紙很有趣。

새로운 배경화면을 고르는 것은 즐겁습니다.

Memilih wallpaper baru itu menyenangkan.

Thật vui khi chọn hình nền mới.

Masaya ang pumili ng bagong wallpaper.

Every year, when the New Year comes, I pray to Toshigami.

每年一到新年就向年神祈祷。

每年一到新年就向年神祈禱。

매년 새해가 되면 토시가미(새해의 신)에게 기도를 드립니다.

Setiap tahun, saat tahun baru tiba, saya berdoa di kuil.

Hàng năm, mỗi khi đến năm mới, tôi cầu nguyện với thần năm mới.

Tuwing bagong taon, nananalangin kami kay Toshigami, ang diyos ng taon.

He served the king as a loyal vassal.

他作为忠诚的臣子侍奉国王。

他作為忠實的臣子侍奉國王。

그는 충실한 신하로서 왕을 섬겼다.

Dia mengabdi kepada raja sebagai seorang pelayan yang setia.

Ông ấy đã phục vụ nhà vua như một bề tôi trung thành.

Naglingkod siya sa hari bilang isang tapat na lingkod.

He is looking outside from the window.

他正从窗户向外看。

他正在從窗戶往外看。

그는 창문 밖을 보고 있다.

Dia sedang melihat ke luar jendela.

Anh ấy đang nhìn ra ngoài qua cửa sổ.

Nakatingin siya palabas ng bintana.