遠く（継続形）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

遠く

翻訳する

遠く

ひらがな

とおく

連体詞

連用形活用形

continuative form of 遠い

日本語の意味

継続形、連用形など、動作や状態が続いていることを表す形 / ある形容詞や動詞が他の語と結びつくときに用いる形

やさしい日本語の意味

かなりはなれているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼の家は遠く、、バスで一時間かかります。

翻訳する

His house is far away, it takes an hour by bus.

中国語（簡体字）の翻訳

他家很远，坐公交车要一个小时。

中国語（繁体字）の翻訳

他家很遠，坐公車要一個小時。

韓国語訳

그의 집은 멀어서 버스로 한 시간 걸립니다.

インドネシア語訳

Rumahnya jauh; naik bus memakan waktu satu jam.

ベトナム語訳

Nhà anh ấy ở xa, đi xe buýt mất một giờ.

タガログ語訳

Malayo ang bahay niya; isang oras ang byahe sa bus.

このボタンはなに？

詳細

遠く

ひらがな

とおく

名詞

a faraway place; somewhere far away

日本語の意味

遠い場所; どこか遠く離れた場所

やさしい日本語の意味

じぶんからとてもはなれているばしょのこと

このボタンはなに？

遠くに住むおばあさんから手紙が届きました。

翻訳する

I received a letter from my grandmother who lives in a faraway place.

中国語（簡体字）の翻訳

住在远方的奶奶寄来了一封信。

中国語（繁体字）の翻訳

收到了住在遠方的奶奶寄來的信。

韓国語訳

멀리 사는 할머니에게서 편지가 도착했습니다.

インドネシア語訳

Saya menerima surat dari nenek yang tinggal jauh.

ベトナム語訳

Tôi nhận được một bức thư từ bà tôi sống ở xa.

タガログ語訳

May dumating na sulat mula sa lola na nakatira sa malayo.

このボタンはなに？

詳細

遠くの親類より近くの他人

ひらがな

とおくのしんるいよりちかくのたにん / とおくのしんせきよりちかくのたにん

漢字

遠くの親戚より近くの他人

ことわざ

Literally, "Neighbors nearby over family far away." People often rely more on unrelated people close to them rather than family who are living far away, in particular during times of disaster.

日本語の意味

血縁関係にある親類が遠くにいて頼りにならないときには、距離的に近くにいる他人のほうが、実際の助けになるということ。身近な人とのつながりの大切さを説くことわざ。

やさしい日本語の意味

遠くのしんせきよりも近くにいて助けてくれる人のほうが大事ということ

このボタンはなに？

彼は遠くの親類より近くの他人の方が役に立つと言っていました。

翻訳する

He said that a stranger nearby is more useful than a distant relative.

中国語（簡体字）の翻訳

他说，近处的陌生人比远方的亲戚更有用。

中国語（繁体字）の翻訳

他說近在身邊的陌生人比遠方的親戚更有用。

韓国語訳

그는 먼 친척보다 가까운 다른 사람이 더 도움이 된다고 말했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa orang lain yang dekat lebih berguna daripada kerabat yang jauh.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng người lạ ở gần thì hữu ích hơn họ hàng ở xa.

タガログ語訳

Sinabi niya na mas kapaki-pakinabang ang mga malalapit na ibang tao kaysa sa malalayong kamag-anak.

このボタンはなに？

詳細

検索結果- 日本語 - 英語

遠く

遠く

遠くの親類より近くの他人

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

遠く

遠く

遠くの親類より近くの他人

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！