和英辞書

としがみ

漢字

年神

名詞

年神, 歳神: (Shinto) a god of rich harvests, celebrated in rural areas

日本語の意味

新年に訪れてその年の豊作や家内安全、繁栄をもたらすとされる神。正月に迎えられる神で、門松やしめ飾り、鏡餅などは年神を迎えるための目印・供え物とされる。

やさしい日本語の意味

おおみそかからお正月にくるとされる、しあわせやほうさくをくれるかみさま

新年になると、としがみが家を訪れると言われています。

It is said that the Toshigami (year god) visits homes when the New Year comes.

中国語（簡体字）の翻訳

据说到了新年，年神会来家里拜访。

中国語（繁体字）の翻訳

據說新年到來時，年神會來到家中。

韓国語訳

새해가 되면 토시가미가 집을 찾아온다고 합니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa ketika tahun baru tiba, Toshigami (dewa tahun) mengunjungi rumah.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng khi sang năm mới, vị thần năm mới (toshigami) sẽ đến thăm nhà.

タガログ語訳

Sinasabing kapag sumapit ang Bagong Taon, binibisita ng toshigami ang mga bahay.

意味（1）

年神, 歳神: (Shinto) a god of rich harvests, celebrated in rural areas

toshigami （ romanization ）