検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

まぬけだろう

翻訳する

戦い抜く

ひらがな

たたかいぬく

動詞

to fight through

日本語の意味

困難や試練に負けず、最後まで戦い続けること。 / 途中であきらめず、厳しい状況を乗り越えるまで努力し続けること。

やさしい日本語の意味

さいごまであきらめずにたたかいをつづけるようにがんばること

このボタンはなに？

彼は困難を戦い抜くことができました。

翻訳する

He was able to fight through the difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

他能够战胜困难。

中国語（繁体字）の翻訳

他能夠挺過困難。

韓国語訳

그는 어려움을 이겨낼 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia berhasil berjuang melewati kesulitan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có thể chiến đấu vượt qua những khó khăn.

タガログ語訳

Nagawang labanan niya ang mga kahirapan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

戦 (たたか)い抜 (ぬ)く

（ canonical ）

tatakainuku

（ romanization ）

戦 (たたか)い抜 (ぬ)き

（ stem ）

戦 (たたか)い抜 (ぬ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

戦い抜か

（ imperfective stem ）

たたかぬか

（ imperfective stem ）

tatakanuka

（ imperfective ）

戦い抜き

（ continuative stem ）

たたかぬき

（ continuative stem ）

tatakanuki

（ continuative ）

戦い抜く

（ stem terminative ）

たたかぬく

（ stem terminative ）

tatakanuku

（ terminative ）

戦い抜く

（ attributive stem ）

たたかぬく

（ attributive stem ）

tatakanuku

（ attributive ）

戦い抜け

（ hypothetical stem ）

たたかぬけ

（ hypothetical stem ）

tatakanuke

（ hypothetical ）

戦い抜け

（ imperative stem ）

たたかぬけ

（ imperative stem ）

tatakanuke

（ imperative ）

戦い抜かれる

（ passive ）

たたかぬかれる

（ passive ）

tatakanukareru

（ passive ）

戦い抜かせる

（ causative ）

戦い抜かす

（ causative ）

たたかぬかせる

（ causative ）

たたかぬかす

（ causative ）

tatakanukaseru

（ causative ）

tatakanukasu

（ causative ）

戦い抜ける

（ potential ）

たたかぬける

（ potential ）

tatakanukeru

（ potential ）

戦い抜こう

（ volitional ）

たたかぬこう

（ volitional ）

tatakanukō

（ volitional ）

戦い抜かない

（ negative ）

たたかぬかない

（ negative ）

tatakanukanai

（ negative ）

戦い抜かず

（ continuative negative ）

たたかぬかず

（ continuative negative ）

tatakanukazu

（ continuative negative ）

戦い抜きます

（ formal ）

たたかぬきます

（ formal ）

tatakanukimasu

（ formal ）

戦い抜いた

（ perfective ）

たたかぬいた

（ perfective ）

tatakanuita

（ perfective ）

戦い抜いて

（ conjunctive ）

たたかぬいて

（ conjunctive ）

tatakanuite

（ conjunctive ）

戦い抜けば

（ conditional hypothetical ）

たたかぬけば

（ conditional hypothetical ）

tatakanukeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ナワリヌイ

ひらがな

なわりぬい

固有名詞

A transliteration of the Russian surname Нава́льный (Naválʹnyj), Navalny

日本語の意味

ロシアの反体制派政治家アレクセイ・ナワリヌイ（Alexei Navalny）などに見られるロシア語由来の姓。日本語ではロシア語姓“Нава́льный（Navalny）”の音写として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

ロシアのせいじかで　ふせいにたたかい　しんどくをつたえた　ナワリヌイというひとのなまえ

このボタンはなに？

ナワリヌイさんはどこにいますか？

翻訳する

Where is Mr. Nawarinui?

中国語（簡体字）の翻訳

纳瓦尔尼在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

納瓦爾尼先生在哪裡？

韓国語訳

나발니 씨는 어디에 있습니까?

インドネシア語訳

Di mana Navalny?

ベトナム語訳

Ông Navalny đang ở đâu?

タガログ語訳

Nasaan si Navalny?

このボタンはなに？

詳細

関連語

Nawarinui

（ romanization ）

詳細

指貫

ひらがな

さしぬき

名詞

a type of hakama worn in ancient times

日本語の意味

和装で用いられる指先を保護する小さな道具、または古代に用いられた袴の一種。

やさしい日本語の意味

むかしのきもののしたにはく、うえのぶぶんがなく、ひざからしただけのはかま

このボタンはなに？

古代の時代には、、指貫という種類の袴が着用されていました。。

翻訳する

In ancient times, a type of hakama called 'yubinuki' was worn.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代，人们穿着一种名为“指貫”的袴。

中国語（繁体字）の翻訳

在古代，人們會穿著一種稱為「指貫」的袴。

韓国語訳

고대에는 '사시누키'라는 종류의 하카마가 착용되었습니다.

インドネシア語訳

Pada zaman kuno, dipakai sejenis hakama yang disebut sashinuki.

ベトナム語訳

Vào thời cổ đại, người ta đã mặc một loại hakama gọi là 'sashinuki'.

タガログ語訳

Noong sinaunang panahon, isinusuot ang isang uri ng hakama na tinatawag na '指貫'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

指 (さし)貫

（ canonical ）

sashinuki

（ romanization ）

ぬき

（ hiragana ）

詳細

ぬかをつく

漢字

額を突く

名詞

額を突く: kowtow

日本語の意味

額を地面につけて深くおじぎをすること。転じて、相手にひれ伏して機嫌を取るような態度をとること。

やさしい日本語の意味

あやまるために、ひたいをゆかにつけて、ふかくあたまをさげること

このボタンはなに？

彼は礼儀正しく、会う人々に対してぬかをつくことを忘れませんでした。

翻訳する

He was polite and never forgot to kowtow to the people he met.

中国語（簡体字）の翻訳

他彬彬有礼，从不忘记向遇到的人致意。

中国語（繁体字）の翻訳

他很有禮貌，從未忘記向遇到的人致意。

韓国語訳

그는 예의 바르며 만나는 사람들에게 예의를 갖추는 것을 잊지 않았습니다.

インドネシア語訳

Dia sopan dan tidak pernah lupa menunjukkan rasa hormat kepada orang-orang yang ditemuinya.

ベトナム語訳

Anh ấy lịch sự và không bao giờ quên chào hỏi những người gặp.

タガログ語訳

Magalang siya at hindi niya nakakalimutang magpakita ng paggalang sa mga taong kaniyang nakakasalamuha.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nuka o tsuku

（ romanization ）

詳細

額を突く

ひらがな

ひたいをつく / ぬかをつく

動詞

kowtow

日本語の意味

頭を地面や床などに深く下げて礼をすること。ひれ伏す。

やさしい日本語の意味

ひたいを地面やゆかにつけて、ふかくあやまったり人にしたがったりする

このボタンはなに？

彼は上司に対して額を突くように謝り、許しを請った。

翻訳する

He kowtowed before his superior, pleading for pardon.

中国語（簡体字）の翻訳

他像磕头似地向上司道歉，恳求原谅。

中国語（繁体字）の翻訳

他向上司像磕頭一樣道歉，懇求寬恕。

韓国語訳

그는 상사에게 이마를 바닥에 닿을 듯이 숙여 사죄하고 용서를 빌었다.

インドネシア語訳

Dia meminta maaf kepada atasannya sambil bersujud dan memohon ampun.

ベトナム語訳

Anh ta cúi đầu, xin lỗi cấp trên đến mức trán chạm đất và cầu xin được tha thứ.

タガログ語訳

Humingi siya ng tawad sa kanyang nakatataas, na parang itinutulak ang kanyang noo, at nagmakaawa ng kapatawaran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

額 (ぬか)を突 (つ)く

（ canonical ）

nuka o tsuku

（ romanization ）

額 (ぬか)を突 (つ)き

（ stem ）

額 (ぬか)を突 (つ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

額を突か

（ imperfective stem ）

ぬかをつか

（ imperfective stem ）

nuka o tsuka

（ imperfective ）

額を突き

（ continuative stem ）

ぬかをつき

（ continuative stem ）

nuka o tsuki

（ continuative ）

額を突く

（ stem terminative ）

ぬかをつく

（ stem terminative ）

nuka o tsuku

（ terminative ）

額を突く

（ attributive stem ）

ぬかをつく

（ attributive stem ）

nuka o tsuku

（ attributive ）

額を突け

（ hypothetical stem ）

ぬかをつけ

（ hypothetical stem ）

nuka o tsuke

（ hypothetical ）

額を突け

（ imperative stem ）

ぬかをつけ

（ imperative stem ）

nuka o tsuke

（ imperative ）

額を突かれる

（ passive ）

ぬかをつかれる

（ passive ）

nuka o tsukareru

（ passive ）

額を突かせる

（ causative ）

額を突かす

（ causative ）

ぬかをつかせる

（ causative ）

ぬかをつかす

（ causative ）

nuka o tsukaseru

（ causative ）

nuka o tsukasu

（ causative ）

額を突ける

（ potential ）

ぬかをつける

（ potential ）

nuka o tsukeru

（ potential ）

額を突こう

（ volitional ）

ぬかをつこう

（ volitional ）

nuka o tsukō

（ volitional ）

額を突かない

（ negative ）

ぬかをつかない

（ negative ）

nuka o tsukanai

（ negative ）

額を突かず

（ continuative negative ）

ぬかをつかず

（ continuative negative ）

nuka o tsukazu

（ continuative negative ）

額を突きます

（ formal ）

ぬかをつきます

（ formal ）

nuka o tsukimasu

（ formal ）

額を突いた

（ perfective ）

ぬかをついた

（ perfective ）

nuka o tsuita

（ perfective ）

額を突いて

（ conjunctive ）

ぬかをついて

（ conjunctive ）

nuka o tsuite

（ conjunctive ）

額を突けば

（ conditional hypothetical ）

ぬかをつけば

（ conditional hypothetical ）

nuka o tsukeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

守り抜く

ひらがな

まもりぬく

動詞

protect until the end

日本語の意味

最後まで守り通すこと / 困難や妨害に屈せずに保護し続けること

やさしい日本語の意味

さいごまであきらめずにまもること

このボタンはなに？

彼は家族を守り抜くと誓った。

翻訳する

He swore to protect his family until the end.

中国語（簡体字）の翻訳

他发誓要守护家人到底。

中国語（繁体字）の翻訳

他發誓要守護家人到底。

韓国語訳

그는 가족을 끝까지 지키겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dia bersumpah akan melindungi keluarganya sampai akhir.

ベトナム語訳

Anh ấy thề sẽ bảo vệ gia đình đến cùng.

タガログ語訳

Nangako siya na ipagtatanggol niya ang kanyang pamilya hanggang sa wakas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

守 (まも)り抜 (ぬ)く

（ canonical ）

mamorinuku

（ romanization ）

守 (まも)り抜 (ぬ)き

（ stem ）

守 (まも)り抜 (ぬ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

守り抜か

（ imperfective stem ）

まもりぬか

（ imperfective stem ）

mamorinuka

（ imperfective ）

守り抜き

（ continuative stem ）

まもりぬき

（ continuative stem ）

mamorinuki

（ continuative ）

守り抜く

（ stem terminative ）

まもりぬく

（ stem terminative ）

mamorinuku

（ terminative ）

守り抜く

（ attributive stem ）

まもりぬく

（ attributive stem ）

mamorinuku

（ attributive ）

守り抜け

（ hypothetical stem ）

まもりぬけ

（ hypothetical stem ）

mamorinuke

（ hypothetical ）

守り抜け

（ imperative stem ）

まもりぬけ

（ imperative stem ）

mamorinuke

（ imperative ）

守り抜かれる

（ passive ）

まもりぬかれる

（ passive ）

mamorinukareru

（ passive ）

守り抜かせる

（ causative ）

守り抜かす

（ causative ）

まもりぬかせる

（ causative ）

まもりぬかす

（ causative ）

mamorinukaseru

（ causative ）

mamorinukasu

（ causative ）

守り抜ける

（ potential ）

まもりぬける

（ potential ）

mamorinukeru

（ potential ）

守り抜こう

（ volitional ）

まもりぬこう

（ volitional ）

mamorinukō

（ volitional ）

守り抜かない

（ negative ）

まもりぬかない

（ negative ）

mamorinukanai

（ negative ）

守り抜かず

（ continuative negative ）

まもりぬかず

（ continuative negative ）

mamorinukazu

（ continuative negative ）

守り抜きます

（ formal ）

まもりぬきます

（ formal ）

mamorinukimasu

（ formal ）

守り抜いた

（ perfective ）

まもりぬいた

（ perfective ）

mamorinuita

（ perfective ）

守り抜いて

（ conjunctive ）

まもりぬいて

（ conjunctive ）

mamorinuite

（ conjunctive ）

守り抜けば

（ conditional hypothetical ）

まもりぬけば

（ conditional hypothetical ）

mamorinukeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

居合抜き

ひらがな

いあいぬき

名詞

the art of drawing one's sword in an instant, cutting, and then sheathing, all while sitting / the performance of such, which was done during the Edo period

日本語の意味

居合道において、刀を鞘に納めた状態から一瞬で抜き放ち、斬撃し、再び納刀するまでの一連の技。また、その技法や演武のこと。 / 江戸時代において行われた、座ったままの姿勢で行う抜刀および斬撃の技。 / 対座や居座の状態から、不意の攻撃に即応するために行う抜刀術。

やさしい日本語の意味

すわったまま　すばやく　刀をぬき、切って、またすぐ　おさめる　わざ

このボタンはなに？

彼は居合抜きの達人で、一瞬で剣を抜くことができます。

翻訳する

He is a master of Iai-nuki, able to draw his sword in an instant.

中国語（簡体字）の翻訳

他是居合拔刀术的高手，能够在一瞬间拔出剑。

中国語（繁体字）の翻訳

他是居合術的高手，能在瞬間拔出劍。

韓国語訳

그는 이아이(居合)의 달인으로, 순식간에 검을 뽑을 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia seorang ahli iaijutsu yang bisa mengeluarkan pedang dalam sekejap.

ベトナム語訳

Anh ấy là một cao thủ iaido, có thể rút kiếm trong nháy mắt.

タガログ語訳

Siya ay isang dalubhasa sa iaijutsu, at kaya niyang maglabas ng kanyang espada sa isang kisap-mata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

居 (い)合 (あい)抜 (ぬ)き

（ canonical ）

iainuki

（ romanization ）

詳細

絹糸

ひらがな

けんし / きぬいと

名詞

silk thread

日本語の意味

カイコなどの繭から取った天然の繊維で作られた糸。絹でできた糸。 / 光沢があり、なめらかな質感をもつ高級な糸。主に高級織物や縫製に用いられる糸。

やさしい日本語の意味

かいこがつくるきぬからできるほそくてつよいいと。ふくなどをつくるときにつかう。

このボタンはなに？

彼女は絹糸で美しい刺繍を作りました。

翻訳する

She made beautiful embroidery with silk thread.

中国語（簡体字）の翻訳

她用丝线绣出精美的刺绣。

中国語（繁体字）の翻訳

她用絹線繡出漂亮的刺繡。

韓国語訳

그녀는 비단실로 아름다운 자수를 만들었습니다.

インドネシア語訳

Dia membuat sulaman yang indah dengan benang sutra.

ベトナム語訳

Cô ấy đã làm một bức thêu đẹp bằng chỉ lụa.

タガログ語訳

Gumawa siya ng magandang burda gamit ang sinulid na seda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

絹 (きぬ)糸

（ canonical ）

kinuito

（ romanization ）

いと

（ hiragana ）

詳細

ヌクアロファ

ひらがな

ぬくあろふぁ

固有名詞

Nuku'alofa (the capital of Tonga)

日本語の意味

トンガ王国の首都で、トンガタプ島北岸に位置する都市。英語表記は「Nuku'alofa」。 / トンガ語に由来する地名で、「愛の住まい」「平和（安らぎ）の地」といった意味合いを持つとされる。

やさしい日本語の意味

トンガというくにのしゅとであるまちのなまえ

このボタンはなに？

ヌクアロファはトンガの首都です。

翻訳する

Nuku'alofa is the capital of Tonga.

中国語（簡体字）の翻訳

努库阿洛法是汤加的首都。

中国語（繁体字）の翻訳

努庫阿洛法是湯加的首都。

韓国語訳

누쿠알로파는 통가의 수도입니다.

インドネシア語訳

Nuku'alofa adalah ibu kota Tonga.

ベトナム語訳

Nuku'alofa là thủ đô của Tonga.

タガログ語訳

Ang Nukuʻalofa ang kabisera ng Tonga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Nukuarofa

（ romanization ）

詳細

ヤヌコーヴィチ

ひらがな

やぬこうゔぃち / やぬこうびち

固有名詞

A transliteration of the Ukrainian surname Януко́вич (Janukóvyč), Yanukovych

日本語の意味

ウクライナの姓「Януко́вич（ヤヌコーヴィチ／ヤヌコビッチ）」をラテン文字・日本語に転写した固有名詞。主にウクライナの政治家ヴィクトル・ヤヌコーヴィチ（第4代大統領）を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

ウクライナのせいじかの名前で、だいとうりょうをしたことがある人のみょうじ

このボタンはなに？

ヤヌコーヴィチ氏はウクライナの政治家です。

翻訳する

Mr. Yanukovych is a politician from Ukraine.

中国語（簡体字）の翻訳

亚努科维奇先生是乌克兰的政治家。

中国語（繁体字）の翻訳

亞努科維奇先生是烏克蘭的政治家。

韓国語訳

야누코비치 씨는 우크라이나의 정치인입니다.

インドネシア語訳

Bapak Yanukovych adalah seorang politikus Ukraina.

ベトナム語訳

Ông Yanukovych là một chính trị gia Ukraine.

タガログ語訳

Si Ginoong Yanukovych ay isang politiko ng Ukraina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yanukōvichi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する