最終更新日:2026/01/05
例文

He kowtowed before his superior, pleading for pardon.

中国語(簡体字)の翻訳

他像磕头似地向上司道歉,恳求原谅。

中国語(繁体字)の翻訳

他向上司像磕頭一樣道歉,懇求寬恕。

韓国語訳

그는 상사에게 이마를 바닥에 닿을 듯이 숙여 사죄하고 용서를 빌었다.

ベトナム語訳

Anh ta cúi đầu, xin lỗi cấp trên đến mức trán chạm đất và cầu xin được tha thứ.

タガログ語訳

Humingi siya ng tawad sa kanyang nakatataas, na parang itinutulak ang kanyang noo, at nagmakaawa ng kapatawaran.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は上司に対して額を突くように謝り、許しを請った。

正解を見る

He kowtowed before his superior, pleading for pardon.

He kowtowed before his superior, pleading for pardon.

正解を見る

彼は上司に対して額を突くように謝り、許しを請った。

関連する単語

額を突く

ひらがな
ひたいをつく / ぬかをつく
動詞
日本語の意味
頭を地面や床などに深く下げて礼をすること。ひれ伏す。
やさしい日本語の意味
ひたいを地面やゆかにつけて、ふかくあやまったり人にしたがったりする
中国語(簡体字)の意味
磕头;叩首 / 以额触地表达臣服或谢罪 / 比喻卑躬屈膝、逢迎
中国語(繁体字)の意味
以額觸地行禮;叩頭 / 磕頭跪拜以示臣服 / 比喻卑躬屈膝、過度逢迎
韓国語の意味
이마를 땅에 대고 절하다 / 굽실거리다 / 비굴하게 복종하다
ベトナム語の意味
khấu đầu / dập đầu lạy / quỳ lạy sát đất
タガログ語の意味
yumukod na ilalapat ang noo sa sahig / magpatirapa bilang paggalang o pagpapasakop / magpakumbaba nang labis
このボタンはなに?

He kowtowed before his superior, pleading for pardon.

中国語(簡体字)の翻訳

他像磕头似地向上司道歉,恳求原谅。

中国語(繁体字)の翻訳

他向上司像磕頭一樣道歉,懇求寬恕。

韓国語訳

그는 상사에게 이마를 바닥에 닿을 듯이 숙여 사죄하고 용서를 빌었다.

ベトナム語訳

Anh ta cúi đầu, xin lỗi cấp trên đến mức trán chạm đất và cầu xin được tha thứ.

タガログ語訳

Humingi siya ng tawad sa kanyang nakatataas, na parang itinutulak ang kanyang noo, at nagmakaawa ng kapatawaran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★