元となった例文
He kowtowed before his superior, pleading for pardon.
中国語（簡体字）の翻訳
他像磕头似地向上司道歉，恳求原谅。
中国語（繁体字）の翻訳
他向上司像磕頭一樣道歉，懇求寬恕。
韓国語訳
그는 상사에게 이마를 바닥에 닿을 듯이 숙여 사죄하고 용서를 빌었다.
インドネシア語訳
Dia meminta maaf kepada atasannya sambil bersujud dan memohon ampun.
ベトナム語訳
Anh ta cúi đầu, xin lỗi cấp trên đến mức trán chạm đất và cầu xin được tha thứ.
タガログ語訳
Humingi siya ng tawad sa kanyang nakatataas, na parang itinutulak ang kanyang noo, at nagmakaawa ng kapatawaran.
