検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほうにんし

Google翻訳 / DeepL翻訳

鬼ごっこ

ひらがな

おにごっこ

名詞

tag (game)

日本語の意味

子どもたちが行う遊びの一つで、走り回りながら鬼役が他の子を追いかけて捕まえる遊び。英語の “tag” や “tag game” に相当する。

やさしい日本語の意味

おにになったひとがほかのひとをおいかけてさわったらおにがかわるあそび

このボタンはなに？

公園で子供たちが鬼ごっこをしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The children are playing tag in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鬼 (おに)ごっこ

（ canonical ）

onigokko

（ romanization ）

詳細

N2 Words

煮る

ひらがな

にる

動詞

to simmer, to braise, to boil

日本語の意味

煮る、煮込む、茹でる

やさしい日本語の意味

なべであじのついたしるやみずといっしょに、ひをかけてやわらかくする。

このボタンはなに？

寒い季節には、柔らかくなるまで大根を醤油と出汁でゆっくり煮ると、味がよく染みて温かい家庭の味になる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the cold season, if you slowly simmer daikon in soy sauce and dashi until it becomes tender, the flavors soak in well and it becomes a warm, homestyle dish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

煮 (に)る

（ canonical ）

niru

（ romanization ）

煮 (に)

（ stem ）

煮 (に)た

（ past ）

に

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

煮

（ imperfective stem ）

に

（ imperfective stem ）

（ imperfective ）

煮

（ continuative stem ）

に

（ continuative stem ）

（ continuative ）

煮る

（ stem terminative ）

にる

（ stem terminative ）

niru

（ terminative ）

煮る

（ attributive stem ）

にる

（ attributive stem ）

niru

（ attributive ）

煮れ

（ hypothetical stem ）

にれ

（ hypothetical stem ）

nire

（ hypothetical ）

煮よ

（ imperative literary stem ）

煮ろ

（ colloquial imperative stem ）

によ

（ imperative literary stem ）

にろ

（ colloquial imperative stem ）

niyo

（ imperative literary ）

niro

（ colloquial imperative ）

煮られる

（ passive ）

にられる

（ passive ）

nirareru

（ passive ）

煮させる

（ causative ）

煮さす

（ causative ）

にさせる

（ causative ）

にさす

（ causative ）

nisaseru

（ causative ）

nisasu

（ causative ）

煮られる

（ potential ）

煮れる

（ colloquial potential ）

にられる

（ potential ）

にれる

（ colloquial potential ）

nirareru

（ potential ）

nireru

（ colloquial potential ）

煮よう

（ volitional ）

によう

（ volitional ）

niyō

（ volitional ）

煮ない

（ negative ）

煮ぬ

（ negative ）

煮ん

（ negative ）

にない

（ negative ）

にぬ

（ negative ）

にん

（ negative ）

ninai

（ negative ）

ninu

（ negative ）

nin

（ negative ）

煮ず

（ continuative negative ）

にず

（ continuative negative ）

nizu

（ continuative negative ）

煮ます

（ formal ）

にます

（ formal ）

nimasu

（ formal ）

煮た

（ perfective ）

にた

（ perfective ）

nita

（ perfective ）

煮て

（ conjunctive ）

にて

（ conjunctive ）

nite

（ conjunctive ）

煮れば

（ conditional hypothetical ）

にれば

（ conditional hypothetical ）

nireba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

煮

（ irrealis stem ）

に

（ irrealis stem ）

（ irrealis ）

煮

（ continuative stem ）

に

（ continuative stem ）

（ continuative ）

煮る

（ stem terminative ）

にる

（ stem terminative ）

niru

（ terminative ）

煮る

（ attributive stem ）

にる

（ attributive stem ）

niru

（ attributive ）

煮れ

（ realis stem ）

にれ

（ realis stem ）

nire

（ realis ）

煮よ

（ imperative stem ）

によ

（ imperative stem ）

niyo

（ imperative ）

煮ず

（ negative ）

にず

（ negative ）

nizu

（ negative ）

煮れど

（ contrastive ）

にれど

（ contrastive ）

niredo

（ contrastive ）

煮れば

（ causative ）

にれば

（ causative ）

nireba

（ causative ）

煮ば

（ conditional ）

にば

（ conditional ）

niba

（ conditional ）

煮き

（ past ）

にき

（ past ）

niki

（ past ）

煮けり

（ past ）

にけり

（ past ）

nikeri

（ past ）

煮つ

（ perfect ）

につ

（ perfect ）

nitu

（ perfect ）

煮ぬ

（ perfect ）

にぬ

（ perfect ）

ninu

（ perfect ）

煮たり

（ continuative perfect ）

にたり

（ continuative perfect ）

nitari

（ continuative perfect ）

煮む

（ volitional ）

にむ

（ volitional ）

nimu

（ volitional ）

詳細

𥆩

音読み

ゲイ

訓読み

にらむ / にらみ

文字

表外漢字表記新字体まれ

to glare at, to scowl at / authority, power / to stare

日本語の意味

にらむ、しかめつらをする／権威、権力／じっと見つめる

やさしい日本語の意味

人をにらんでじっと見ること。また強い力やいばった力のようなこと。

このボタンはなに？

その文書には、𥆩という珍しい文字が使われているため、研究者は詳細な分析を行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the document uses a rare character, researchers carried out a detailed analysis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

睨

（ kyūjitai ）

詳細

きめこみにんぎょう

漢字

木目込み人形

名詞

wooden doll for display, with the cloth of the clothes inserted into cuts in its surface

日本語の意味

決め込み人形（きめこみにんぎょう）は、木製の人形で、衣服の布地を表面の切り込みに差し込んで着せ付けた観賞用の人形。 / 布地を切り込みに差し込む技法を用いた装飾的・観賞用の人形作品の総称。

やさしい日本語の意味

うすい木でできた人形で、あなに小さく切った着物のぬのをさしこんでかざるもの

このボタンはなに？

このきめこみにんぎょうは、私の祖母から受け継いだものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This wooden doll for display is something I inherited from my grandmother.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kime-komi ningyō

（ romanization ）

kikominingyau

（ romanization ）

きこみにんぎやう

（ hiragana historical ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

N1 Words

倣

音読み

ホウ

訓読み

ならう

文字

漢字表記

emulate / imitate

日本語の意味

真似する

やさしい日本語の意味

ほかのひとのやりかたをまねて、おなじようにすること。

このボタンはなに？

彼は成功した先進企業の戦略を盲目的に倣うのではなく、自社の文化や資源に照らして批判的に取捨選択し、独自の改善策を打ち出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rather than blindly emulating the strategies of successful leading companies, he critically selected among them in light of his company's culture and resources and implemented his own improvements.